«мурлыкать»

1. 1. мурлы́кать;
2. мурлы́каю;
3. мурлы́каем;
4. мурлы́каешь;
5. мурлы́каете;
6. мурлы́кает;
7. мурлы́кают;
8. мурлы́кая;
9. мурлы́кал;
10. мурлы́кала;
11. мурлы́кало;
12. мурлы́кали;
13. мурлы́кай;
14. мурлы́кайте;
15. мурлы́кающий;
16. мурлы́кающая;
17. мурлы́кающее;
18. мурлы́кающие;
19. мурлы́кающего;
20. мурлы́кающей;
21. мурлы́кающего;
22. мурлы́кающих;
23. мурлы́кающему;
24. мурлы́кающей;
25. мурлы́кающему;
26. мурлы́кающим;
27. мурлы́кающий;
28. мурлы́кающую;
29. мурлы́кающее;
30. мурлы́кающие;
31. мурлы́кающего;
32. мурлы́кающую;
33. мурлы́кающее;
34. мурлы́кающих;
35. мурлы́кающим;
36. мурлы́кающей;
37. мурлы́кающею;
38. мурлы́кающим;
39. мурлы́кающими;
40. мурлы́кающем;
41. мурлы́кающей;
42. мурлы́кающем;
43. мурлы́кающих;
44. мурлы́кавший;
45. мурлы́кавшая;
46. мурлы́кавшее;
47. мурлы́кавшие;
48. мурлы́кавшего;
49. мурлы́кавшей;
50. мурлы́кавшего;
51. мурлы́кавших;
52. мурлы́кавшему;
53. мурлы́кавшей;
54. мурлы́кавшему;
55. мурлы́кавшим;
56. мурлы́кавший;
57. мурлы́кавшую;
58. мурлы́кавшее;
59. мурлы́кавшие;
60. мурлы́кавшего;
61. мурлы́кавшую;
62. мурлы́кавшее;
63. мурлы́кавших;
64. мурлы́кавшим;
65. мурлы́кавшей;
66. мурлы́кавшею;
67. мурлы́кавшим;
68. мурлы́кавшими;
69. мурлы́кавшем;
70. мурлы́кавшей;
71. мурлы́кавшем;
72. мурлы́кавших.
73. 2. мурлы́кать;
74. мурлы́чу;
75. мурлы́чем;
76. мурлы́чешь;
77. мурлы́чете;
78. мурлы́чет;
79. мурлы́чут;
80. мурлы́ча;
81. мурлы́кал;
82. мурлы́кала;
83. мурлы́кало;
84. мурлы́кали;
85. мурлы́чь;
86. мурлы́чьте;
87. мурлы́чущий;
88. мурлы́чущая;
89. мурлы́чущее;
90. мурлы́чущие;
91. мурлы́чущего;
92. мурлы́чущей;
93. мурлы́чущего;
94. мурлы́чущих;
95. мурлы́чущему;
96. мурлы́чущей;
97. мурлы́чущему;
98. мурлы́чущим;
99. мурлы́чущий;
100. мурлы́чущую;
101. мурлы́чущее;
102. мурлы́чущие;
103. мурлы́чущего;
104. мурлы́чущую;
105. мурлы́чущее;
106. мурлы́чущих;
107. мурлы́чущим;
108. мурлы́чущей;
109. мурлы́чущею;
110. мурлы́чущим;
111. мурлы́чущими;
112. мурлы́чущем;
113. мурлы́чущей;
114. мурлы́чущем;
115. мурлы́чущих;
116. мурлы́кавший;
117. мурлы́кавшая;
118. мурлы́кавшее;
119. мурлы́кавшие;
120. мурлы́кавшего;
121. мурлы́кавшей;
122. мурлы́кавшего;
123. мурлы́кавших;
124. мурлы́кавшему;
125. мурлы́кавшей;
126. мурлы́кавшему;
127. мурлы́кавшим;
128. мурлы́кавший;
129. мурлы́кавшую;
130. мурлы́кавшее;
131. мурлы́кавшие;
132. мурлы́кавшего;
133. мурлы́кавшую;
134. мурлы́кавшее;
135. мурлы́кавших;
136. мурлы́кавшим;
137. мурлы́кавшей;
138. мурлы́кавшею;
139. мурлы́кавшим;
140. мурлы́кавшими;
141. мурлы́кавшем;
142. мурлы́кавшей;
143. мурлы́кавшем;
144. мурлы́кавших.

МУРЛЫ́КАТЬ, -ычу, -ычешь и (разг.) -ыкаю, -ыкаешь; несовер.

1. О кошке: тихо урчать.

2. перен., что. Тихонько напевать. М. про себя. М. песенку.

| совер. промурлыкать, -ычу, -ычешь и (разг.) -ыкаю, -ыкаешь (ко 2 знач.).

| сущ. мурлыканье, -я, ср.>

-лы́чу, -лы́чешь и -аю, -аешь; несов.

1.

Издавать мурлыканье (в 1 знач.).

Черная кошечка Брыска ласкается и мягко мурлычет. Чехов, Душечка.

Огонь не допускает близко зверя, и вот рысь сердится, мурлычет. Мельников-Печерский, В лесах.

2. перен.; перех. и без доп. разг.

Тихо напевать или говорить мягким голосом.

Я шел и пел, потому что, когда я счастлив, я непременно мурлыкаю что-нибудь про себя. Достоевский, Белые ночи.

Потом она стала мурлыкать в ухо ему: «Милый мой, Пойдем со мной». М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

МУРЛЫ́КАТЬ, мурлычу, мурлычешь и (разг.) мурлыкаю, мурлыкаешь, несовер.

1. О кошках: Тихо урчать.

2. перен. (обычно в сочетании со словами: "себе под нос"). Тихо, еле слышно напевать (разг. шутл.). «Утешно в окошки глядеть и песни мурлыкать.» П.Гнедич. «Мишка всю дорогу мурлыкал песни.» Шолохов.

несов. перех.

1.

Издавать звуки, напоминающие "мур-мур"; тихо урчать (о кошке и других животных семейства кошачьих).

2.

Еле слышно, невнятно напевать что-либо или говорить мягким, вкрадчивым голосом (о человеке).

мурлы́кать мурны́кать – то же. Звукоподражательное, как и тур., тоб. myrla- "мурлыкать, бормотать", mуr "мяукание" (Радлов 4, 2142); ср. аналогичное нем. murmeln "бормотать", лат. murmurāre; см. Мi. ЕW 204; Преобр. I, 570.

несовер.;
без доп. purr;
hum разг. (напевать)to purr

schnurren vi, spinnen vi

мурлыкать себе под нос разг. — vor sich hin summen vi, vt

мурлыкать schnurren vi, spinnen vi мурлыкать себе под нос разг. vor sich hin summen vi, vt

мурлыкатьschnurren

1)ronronner vi

2)(напевать) разг. chantonner vt, fredonner vt

несов.

1)ronronear vi

2)(вин. п.), разг.(напевать) tararear vt

разг. несов. (сов. промурлыкать)

1)(о кошке) fare le fusa

2)перен.(напевать) canterellare vt, canticchiare vt

МУРЛЫ́КАТЬ -лы́чу, -лы́чешь и -аю, -аешь; мурлы́чущий и мурлы́кающий; нсв.

1. Издавать тихое урчанье (о кошке, львице, рыси и т.п.). Кот мурлычет на коленях. М. от удовольствия. Сонно м. Тихо м., засыпая.

2. (что). Разг. Тихо напевать или говорить мягким голосом. М. песни. М. на ухо. Что-л. м. про себя (тихо напевать). Ласково м. колыбельную.

◁ Мурлы́канье, -я; ср. М. рыси. Ласковое м. Прекратить м.