«праведный»

1. пра́ведный;
2. пра́ведная;
3. пра́ведное;
4. пра́ведные;
5. пра́ведного;
6. пра́ведной;
7. пра́ведного;
8. пра́ведных;
9. пра́ведному;
10. пра́ведной;
11. пра́ведному;
12. пра́ведным;
13. пра́ведный;
14. пра́ведную;
15. пра́ведное;
16. пра́ведные;
17. пра́ведного;
18. пра́ведную;
19. пра́ведное;
20. пра́ведных;
21. пра́ведным;
22. пра́ведной;
23. пра́ведною;
24. пра́ведным;
25. пра́ведными;
26. пра́ведном;
27. пра́ведной;
28. пра́ведном;
29. пра́ведных;
30. пра́веден;
31. пра́ведна;
32. пра́ведно;
33. пра́ведны;
34. пра́веднее;
35. попра́веднее;
36. пра́ведней;
37. попра́ведней.

ПРА́ВЕДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. Благочестивый, безгрешный, соответствующий религиозным правилам. Праведная жизнь.

2. Основанный на правде (во 2 знач.), справедливый (устар.). П. суд. П. судья.

• От трудов праведных не наживёшь палат каменных (разг.) трудясь честно, трудно разбогатеть.

| сущ. праведность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый.

— Вот кто свят! вот кто праведен! — раздавались возгласы , — вот кому в старцах сидеть. Достоевский, Братья Карамазовы.

||

Отвечающий правилам религиозной морали, благочестия.

Праведная жизнь.

□

— А главное — не будешь ты видеть земных грехов, — продолжает мать . — Тихо и скромно, стезею праведной, пройдешь ты путь земной. Новиков-Прибой, Судьба.

2. высок. устар.

Справедливый, правильный.

Законно и праведно требование человека на личное счастие. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

— Митрий Митрич! Будьте праведным судьей. Гладков, Повесть о детстве.

после трудов праведных

шутл.

- спать сном праведных

ПРА́ВЕДНЫЙ, праведная, праведное; приведен, приведна, приведно (книжн. устар.).

1. Благочестивый, не погрешающий против правил, требований религиозной нравственности, морали. Праведная жизнь.

2. Проникнутый правдой (в 3 знач.), соответствующий идеалу нравственной чистоты и справедливости. «Вы не смоете всей вашей черной кровью поэта праведную кровь!» Лермонтов. Праведный судья.

I

Тот, кто строго придерживается правил религиозной морали.

II

1.

Строго придерживающийся правил религиозной морали; безгрешный.

отт. Отвечающий правилам религиозной морали.

2.

Соответствующий идеалу нравственной чистоты и справедливости.

прил.
1) (добродетельный, безгрешный) righteous, pious, godly, upright
2) (справедливый) just, righteous праведный Бог ≈ righteous Heavenjust, righteous, godly;

(справедливый) juste

прил.

1)рел. pío, religioso

2)книжн. justo

•
•

по́сле трудо́в пра́ведных шутл. — después de haber trabajado bien

трудо́м пра́ведным не наживешь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia

прил.

1)рел. pio, devoto

2)книжн.(справедливый) giusto, probo

•
•

после трудов праведных шутл. — dopo gravose fatiche

I.

ПРА́ВЕДНЫЙ -ого; м. = Пра́ведник. Спать сном праведных (безмятежно, крепко).

◁ Пра́ведная, -ой; ж.

II.

ПРА́ВЕДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. П. старец. П-ая душа. Господь праведный (о Боге).

2. Отвечающий правилам религиозной морали, нормам нравственности. Вести праведную жизнь. Лечить - дело п-ое! Отдохнуть после трудов праведных (шутл.; основательно потрудившись).

3. Высок. Справедливый, правильный. П. суд. П. судья. П-ое возмездие.

◊ Боже пра́ведный! Разг. Выражает страх, удивление, негодование и другие чувства. Боже праведный, до чего дожили!

◁ Пра́ведно, нареч. П. жить. П. судить. Пра́ведность, -и; ж. П. решения. Не гордись своей праведностью!