«мыть»

1. мы́ть;
2. мо́ю;
3. мо́ем;
4. мо́ешь;
5. мо́ете;
6. мо́ет;
7. мо́ют;
8. мо́я;
9. мы́л;
10. мы́ла;
11. мы́ло;
12. мы́ли;
13. мо́й;
14. мо́йте;
15. мо́ющий;
16. мо́ющая;
17. мо́ющее;
18. мо́ющие;
19. мо́ющего;
20. мо́ющей;
21. мо́ющего;
22. мо́ющих;
23. мо́ющему;
24. мо́ющей;
25. мо́ющему;
26. мо́ющим;
27. мо́ющий;
28. мо́ющую;
29. мо́ющее;
30. мо́ющие;
31. мо́ющего;
32. мо́ющую;
33. мо́ющее;
34. мо́ющих;
35. мо́ющим;
36. мо́ющей;
37. мо́ющею;
38. мо́ющим;
39. мо́ющими;
40. мо́ющем;
41. мо́ющей;
42. мо́ющем;
43. мо́ющих;
44. мы́вший;
45. мы́вшая;
46. мы́вшее;
47. мы́вшие;
48. мы́вшего;
49. мы́вшей;
50. мы́вшего;
51. мы́вших;
52. мы́вшему;
53. мы́вшей;
54. мы́вшему;
55. мы́вшим;
56. мы́вший;
57. мы́вшую;
58. мы́вшее;
59. мы́вшие;
60. мы́вшего;
61. мы́вшую;
62. мы́вшее;
63. мы́вших;
64. мы́вшим;
65. мы́вшей;
66. мы́вшею;
67. мы́вшим;
68. мы́вшими;
69. мы́вшем;
70. мы́вшей;
71. мы́вшем;
72. мы́вших;
73. мо́юсь;
74. мо́емся;
75. мо́ешься;
76. мо́етесь;
77. мо́ется;
78. мо́ются;
79. мы́лся;
80. мы́лась;
81. мы́лось;
82. мы́лись;
83. мо́йся;
84. мо́йтесь;
85. мо́емый;
86. мо́емая;
87. мо́ющаяся;
88. мо́емое;
89. мо́ющееся;
90. мо́емые;
91. мо́ющиеся;
92. мо́емого;
93. мо́ющегося;
94. мо́емой;
95. мо́ющейся;
96. мо́емого;
97. мо́ющегося;
98. мо́емых;
99. мо́ющихся;
100. мо́емому;
101. мо́ющемуся;
102. мо́емой;
103. мо́ющейся;
104. мо́емому;
105. мо́ющемуся;
106. мо́емым;
107. мо́ющимся;
108. мо́емый;
109. мо́ющийся;
110. мо́емую;
111. мо́ющуюся;
112. мо́емое;
113. мо́ющееся;
114. мо́емые;
115. мо́ющиеся;
116. мо́емого;
117. мо́ющегося;
118. мо́емую;
119. мо́ющуюся;
120. мо́емое;
121. мо́ющееся;
122. мо́емых;
123. мо́ющихся;
124. мо́емым;
125. мо́ющимся;
126. мо́емой;
127. мо́емою;
128. мо́ющейся;
129. мо́ющеюся;
130. мо́емым;
131. мо́ющимся;
132. мо́емыми;
133. мо́ющимися;
134. мо́емом;
135. мо́ющемся;
136. мо́емой;
137. мо́ющейся;
138. мо́емом;
139. мо́ющемся;
140. мо́емых;
141. мо́ющихся;
142. мо́ем;
143. мо́ема;
144. мо́емо;
145. мо́емы;
146. мы́тый;
147. мы́тая;
148. мы́тое;
149. мы́тые;
150. мы́того;
151. мы́той;
152. мы́того;
153. мы́тых;
154. мы́тому;
155. мы́той;
156. мы́тому;
157. мы́тым;
158. мы́тый;
159. мы́тую;
160. мы́тое;
161. мы́тые;
162. мы́того;
163. мы́тую;
164. мы́тое;
165. мы́тых;
166. мы́тым;
167. мы́той;
168. мы́тою;
169. мы́тым;
170. мы́тыми;
171. мы́том;
172. мы́той;
173. мы́том;
174. мы́тых;
175. мы́т;
176. мы́та;
177. мы́то;
178. мы́ты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

МЫТЬ, мылить что, очищать водою, вообще чистить жидкостью; о белье, стирать и полоскать.

| новг., безл. слабить, проносить. Его моет, у него понос. В сем ·знач. видна связь с мыть и мытить, очищать. * Мыть кому голову, журить. Рука руку моет, друг друга кроют, очищают. Кругла, бела, как мытая репка. Не тогда пить, когда ноги станут мыть. Гость по гостю, а ложки не мыты! Я ныне еще и лицо не мыл! божба; ни пил, ни ел. Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить! подлая покорность. Мой свои чашки, скреби свои пороги, знай себя. Как быть: станем мыть. Мыться, мыть самого себя и быть умываему.

| Стирать, мыть белье свое. Он моется в бане. Кошка моется, гостей замывает, зазывает, пророчит. Мыться к празднику, вят., пермяц. вымыть столы, лавки и пр.

| О женщине, быть во временном, в месячном. Мыться еще не мылся, а уже угостился! пьян. Не тем моются, чем мараются. Как ни мойся, белее снегу не будешь. Так бы платьеце мылось, как бы вовсе не носилось. Как смерд ни моется, а все смердит. Ястреб взмывает, летит вверх. Чернила не вымываются. Домываю последки белья. Замой пятно. Намыла целую кучу. Обмой говядину. Отмылась, кончила. Помыться в бане. Подмой пол. Перемой ложки. День целый промыла. Размыть руки, крестинный обычай. Волна все смыла. Барин умывается. Мытье ср. действие по гл. Наше дело мытьё-глаженье, а барское - бритьё-помаженье. Мытьба жен., пск. то же. Мытейный, к мытью относящийся. Мытея жен. прачка, судомоя, поломойка. Мытчица жен., архан. мытница вост. мытильщица жен., влад. поломойка.

МЫТЬ, мою, моешь; мытый; несовер.

1. кого (что). Очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом, какой-н. жидкости. М. руки. М. посуду. Рука руку моет (посл. о сообщниках в каком-н. неблаговидном деле).

2. что. Добывать (обычно о золоте), промывая песок, землю. М. золотой песок, самородки.

3. что. Обливать, окатывать; размывать. Река моет берега.

| совер. вымыть, -мою, -моешь; -ытый (к 1 знач.) и помыть, -мою, -моешь; -ытый (к 1 знач.).

| возвр. мыться, моюсь, моешься (к 1 знач.); совер. вымыться, моюсь, моешься и помыться, моюсь, моешься.

| сущ. мытьё, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), мойка, -и, жен. (к 1 знач.) и помывка, -и, жен. (к 1 знач.; спец.).

| прил. моечный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Моечное отделение (в бане). Моечная машина.

мо́ю, мо́ешь; прич. наст. мо́ющий; прич. страд. прош. мы́тый, мыт, -а, -о; несов., перех.

1.

(сов. вымыть).

Очищать от грязи водой или водой с мылом, а также какой-л. другой жидкостью.

Мыть руки. Мыть голову с мылом.

□

Неумело, осторожно Зинаида Михайловна принялась мыть девочек. Ей никогда не приходилось купать детей, и она со страхом намыливала волосы старшей девочке. Катерли, Стожаровы.

|| разг.

Стирать (белье).

[Дверь] ведет в прачечную, где днем мыли белье. Чехов, Старый дом.

— Нет, не переменилась ты, Катерина, — вытирал мастер смешливые слезы давно не мытым платком. Грачевский, Среди своих.

2.

Окатывать водой поверхность чего-л.; омывать.

Река раскинулась. Течет, грустит лениво И моет берега. Блок, На поле Куликовом.

Камушки моет вода под мостом. Твардовский, Кто ж тебя знал.

||

Мочить, поливать.

[Дождь] усердно мыл железные крыши флигеля и дома, обильно поливал иссохшую землю. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Моет дождь струями чистыми Побережья двух озер. Жаров, Моет дождь…

|

в безл. употр. Тайга-то глухая… дождем тебя моет, ветром тебя сушит. Короленко, Соколинец.

мыть золото

спец.

МЫТЬ, мою, моешь, несовер.

1. (совер. помыть), кого-что чем и в чем. Очищать кого-что-нибудь от грязи при помощи воды или воды с мылом, а также при помощи какой-нибудь другой жидкости. Мыть руки. Мыть пол. Мыть белье. Мыть водой. Мыть в воде.

2. что. То же, что омывать во 2 знач. (поэт.). «Моет желтый Нил раскаленные ступени царственных могил.» Лермонтов.

❖

несов. перех.

1.

Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой-либо другой жидкостью.

отт. разг.-сниж. Стирать (белье).

2.

Обливать, окатывать водой поверхность чего-либо; омывать.

I I, мо́ю, укр. ми́ти, ми́ю, ст.-слав. мыти, мыѭ ἀπαντλεῖν, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словен. míti, mȋjem, чеш. mýti, myji, слвц. mуt᾽, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau "купать, мыть", лтш. maût, mauju "плавать, нырять", кауз. maudât "смывать, нести", др.-прусск. aumûsnan, вин. ед. "смывание", ирл. mūn "моча", др.-инд. mū́tram – то же, авест. mūϑrǝm "нечистота, грязь", ср.-нж.-нем. mûten "умывать лицо", голл. mооi "красивый", кипр.-греч. μυλάσασθαι "мыться" (Гесихий); см. В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1910, стр. 790; Kl. Schr. 471; KZ 45, 235; Quaest. ер. 469; Траутман, ВSW 191 и сл.; Арr. Sprd. 307; М.–Э. 2, 570; Хольтхаузен, KZ 28, 282; IF 39, 71; Ван-Вейк, KZ 48, 156 и сл.; RS 8, 191; Фик I, 517. Далее, согласно Ван-Вейку (там же), связано с лит. máuju "провожу полосу, натягиваю, смахиваю". См. мы́ло.II II, род. п. -и "линька (у птиц и животн.)", др.-русск. мыть – то же, СПИ, укр. мить, сербохорв. митити се "линять", мита́рити се – то же, митар "линяющая птица"; см. Вайан, RЕS 13, 251. Заимств. или из герм. (ср. ср.-нж.-н. mût ж. "линька", норв.-датск. mute, myte "менять оперение", ср.-в.-пем. mûʒе "линька", muʒen "линять", д.-в.-нем. mûʒʒôn – то же, ср.-нж.-нем. mûten, англос. be-mûtian – то же (Хольтхаузен, Aengl. Wb. 227; Фальк–Торп 743); см. Фасмер, ZfslPh 9, 368; Стендер-Петерсен, Festschrift Н. Hirt 2, 564), или, подобно последним, – из народно-лат. mūtа "линька у птиц", mūtārе "менять" (см. Вайан, там же; Мi. ЕW 207 и сл.). Сюда же, возм., выражение: в одну́ мыть "тотчас" (согласно Мi. ЕW (207), от мыть, мо́ю).

несовер. - мыть;
совер. - помыть, вымыть (кого-л./что-л. ) wash мыть пол шваброй ≈ mop a floor мыть пол щеткой ≈ scrub a floor мыть посуду, вымыть, помыть (вн.) wash (smth.);
~ посуду wash up (the dishes);
~ золото wash gold;
рука руку моет погов. ~ you scratch my back and I`ll scratch yours.

cleanse, wash

мытьabbeuchen

мыть waschen* vt; scheuern vt (полы и т. п.)

waschen(непр.) vt; scheuern vt(полы и т.п.)

laver vt; blanchir vt

мыть руки — se laver les mains

мыть посуду — laver la vaisselle

мыть губкой — éponger vt

•
•

мыть золото спец. — laver l'or

рука руку моет посл. — прибл. on s'entend comme larrons en foire, un barbier rase l'autre

несов., вин. п.

1)lavar vt(тж. стирать); fregar vt(посуду, пол)

мыть ру́ки, го́лову — lavar las manos, la cabeza

2)(окатывать водой) lavar vt, bañar vt; mojar vt(мочить); regar(непр.) vt(поливать)

•
•

мыть зо́лото — lavar el oro

рука́ ру́ку мо́ет погов. — una mano lava la otra (y ambas la cara)

несов.

1)В (сов. помыть) lavare vt

мыть руки — lavarsi le mani

мыть посуду — lavare i piatti

2) что(добывать; сов. намыть)

мыть золото — cercare l'oro con la flottazione

3)(омывать) bagnare vt

•
•

рука руку моет — una mano lava l'altra

МЫТЬ мо́ю, мо́ешь; мо́ющий; мы́тый; мыт, -а, -о; нсв.

1. (св. вы́мыть). кого-что. Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой-л. другой жидкостью. М. руки. М. голову с мылом. М. детей в ванне. М. лицо настоем трав. М. пол. Долго м. посуду. // Разг. Стирать. М. бельё.

2. Мочить, омывать, окатывая, поливая водой поверхность чего-л. Дождь моет крыши домов. Река моет борта судна. Волна моет берег.

3. Промывая водой, отделять что-л. нужное из какой-л. смеси. М. руду. М. золото (выделять золото из золотоносного песка).

◊ Рука руку мо́ет (погов.: о людях, которые покрывают предосудительные поступки друг друга). Мы́ть косточки кому-л. Обсуждать черты характера, поступки кого-л. (обычно недоброжелательно).

◁ Мы́ться, мо́ется; страд. Деревья моются дождём. Мытьё, -я; ср. М. головы, посуды. М. золота.

cleanse, wash