Большой китайско-русский словарь
bùdēng
1) не взойти, не подняться
2) не взойти (о хлебах), не уродиться
-budēng
образует с основой прилагательного форму, означающую особо интенсивное наличие признака, например
傻不登 shǎbùdēng непроходимо глупый, совершенно идиотичный
花不登 huābùdēng чрезвычайно пёстрый (разноцветный), бьющий в глаза, кричащий
黑不登 hēibùdēng чёрный как смоль
直不登说话 говорить напрямик, резать правду в глаза