«напрашиваться»

1. напра́шиваться;
2. напра́шиваюсь;
3. напра́шиваемся;
4. напра́шиваешься;
5. напра́шиваетесь;
6. напра́шивается;
7. напра́шиваются;
8. напра́шиваясь;
9. напра́шивался;
10. напра́шивалась;
11. напра́шивалось;
12. напра́шивались;
13. напра́шивайся;
14. напра́шивайтесь;
15. напра́шивающийся;
16. напра́шивающаяся;
17. напра́шивающееся;
18. напра́шивающиеся;
19. напра́шивающегося;
20. напра́шивающейся;
21. напра́шивающегося;
22. напра́шивающихся;
23. напра́шивающемуся;
24. напра́шивающейся;
25. напра́шивающемуся;
26. напра́шивающимся;
27. напра́шивающийся;
28. напра́шивающуюся;
29. напра́шивающееся;
30. напра́шивающиеся;
31. напра́шивающегося;
32. напра́шивающуюся;
33. напра́шивающееся;
34. напра́шивающихся;
35. напра́шивающимся;
36. напра́шивающейся;
37. напра́шивающеюся;
38. напра́шивающимся;
39. напра́шивающимися;
40. напра́шивающемся;
41. напра́шивающейся;
42. напра́шивающемся;
43. напра́шивающихся;
44. напра́шивавшийся;
45. напра́шивавшаяся;
46. напра́шивавшееся;
47. напра́шивавшиеся;
48. напра́шивавшегося;
49. напра́шивавшейся;
50. напра́шивавшегося;
51. напра́шивавшихся;
52. напра́шивавшемуся;
53. напра́шивавшейся;
54. напра́шивавшемуся;
55. напра́шивавшимся;
56. напра́шивавшийся;
57. напра́шивавшуюся;
58. напра́шивавшееся;
59. напра́шивавшиеся;
60. напра́шивавшегося;
61. напра́шивавшуюся;
62. напра́шивавшееся;
63. напра́шивавшихся;
64. напра́шивавшимся;
65. напра́шивавшейся;
66. напра́шивавшеюся;
67. напра́шивавшимся;
68. напра́шивавшимися;
69. напра́шивавшемся;
70. напра́шивавшейся;
71. напра́шивавшемся;
72. напра́шивавшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

НАПРА́ШИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. напроситься.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Возникать, приходить на ум. Напрашивается сравнение. Выводы напрашиваются сами собой.

-аюсь, -аешься; несов.

1.

несов. к напроситься (во 2 и 3 знач.).

2.

Возникать в сознании, приходить на ум.

Выводы напрашиваются сами собой.

□

Какая-то мысль напрашивалась — но не выработалась в ясную поэтическую форму. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 5 (17) мая 1869.

Если же видеть цель медицины в том, что лекарства облегчают страдания, то невольно напрашивается вопрос: зачем их облегчать? Чехов, Палата № 6.

НАПРА́ШИВАТЬСЯ, напрашиваюсь, напрашиваешься, несовер.

1. несовер. к напроситься.

2. перен., без доп. Возникать, появляться в сознании, приходить на ум (книжн.). Невольно напрашивается сравнение. Выводы напрашиваются сами собой.

несов. неперех.

1.

Просьбами или намеками добиваться чего-либо.

2.

Возникать, появляться в сознании, приходить на ум.

несовер. - напрашиваться;
совер. - напроситься возвр.
1) разг. thrust oneself upon/on;
(pr) offer oneself (for) напрашиваться кому-л. в друзья ≈ to force one's friendship upon smb. напрашиваться на обед ≈ to invite oneself to dinner напрашиваться на неприятности ≈ to ask for trouble напрашиваться на комплименты ≈ to fish for compliments
2) только несовер. (о мысли, выводе и т.п.) suggest itself;
arise(Pf. напроситься) vr. to obtrude o.s. on or upon

v.suggest itself

напрашиваться 1. sich anbieten*; sich aufdrängen (навязываться) напрашиваться на комплименты nach Komplimenten fischen 2. (приходить на ум) naheliegen* vi напрашивается вывод der Schluß liegt nahe

1)sich anbieten(непр.); sich aufdrängen(навязываться)

напрашиваться на комплименты — nach Komplimenten fischen

2)(приходить на ум) naheliegen(непр.) vi

напрашивается вывод — der Schluß liegt nahe

1)(на что-либо) s'attirer qch

напрашиваться на неприятности — s'attirer des ennuis

напрашиваться на комплимент — rechercher les compliments

вы напрашиваетесь на комплимент — vous voulez des compliments

2)(о мысли и т.п.) s'imposer, venir vi (ê.) à l'esprit

напрашивается вывод — une conclusion s'impose

эта мысль сама напрашивается — c'est une idée qui s'impose(или qui vient) toute seule à l'esprit

-напрашивается сравнение

несов.

1) см.напроситься

2)(возникать, приходить на ум) surgir vi; imponerse(непр.)

нево́льно напра́шивается сравне́ние — sin querer surge la comparación

э́та мысль сама́ напра́шивается — es una idea que se impone

несов.

1)см.напроситься

2)(возникать, приходить на ум) imporsi

выводы напрашиваются сами собой — è naturale trarne certe conclusioni

напрашивается вопрос... — una domanda si impone...

НАПРА́ШИВАТЬСЯ -аюсь, -аешься; нсв.

1. к Напроси́ться (2-3 зн.).

2. Возникать в сознании, приходить на ум. Выводы напрашиваются сами собой. Напрашивалась мысль, что врачи ошиблись.