«срочный»

1. сро́чный;
2. сро́чная;
3. сро́чное;
4. сро́чные;
5. сро́чного;
6. сро́чной;
7. сро́чного;
8. сро́чных;
9. сро́чному;
10. сро́чной;
11. сро́чному;
12. сро́чным;
13. сро́чный;
14. сро́чную;
15. сро́чное;
16. сро́чные;
17. сро́чного;
18. сро́чную;
19. сро́чное;
20. сро́чных;
21. сро́чным;
22. сро́чной;
23. сро́чною;
24. сро́чным;
25. сро́чными;
26. сро́чном;
27. сро́чной;
28. сро́чном;
29. сро́чных;
30. сро́чен;
31. сро́чна;
32. сро́чно;
33. сро́чны;
34. срочне́е;
35. посрочне́е.

СРОЧНЫЙ, см. срок.

СРО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. см. срок.

2. Совершаемый спешно, безотлагательно, в короткий срок. Срочное сообщение. С. заказ. Срочно (нареч.) выехать.

3. полн. Рассчитанный на определённый срок. Срочная ссуда. С. вклад.

4. Протекающий в положенные для чего-н. сроки. Срочная военная служба (обязательная военная служба граждан призывных возрастов в течение сроков, установленных законом).

| сущ. срочность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна и -чна́, -чно.

1.

Требующий быстрого, немедленного исполнения или отправления, доставки.

Срочное дело. Срочный заказ. Срочное донесение.

□

Бачульская вызвала его срочной телеграммой, и он приехал с первым поездом. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.

— Помогите вытащить машину, — взмолился Серегин. — Не можем задерживаться: срочный груз, — сухо сказал капитан. А. Гончаров, Наш корреспондент.

||

Совершаемый, осуществляемый быстро, спешно.

Срочное исполнение заказа. Срочная отправка эшелона. Принять срочные меры.

2.

Рассчитанный на определенный срок, продолжающийся определенный срок.

Срочная ссуда. Срочный вклад.

□

Петров всю жизнь стоял на посту. Стоял молоденьким красноармейцем на срочной службе и пожилым приписником на трех войнах. Ю. Яковлев, Часовой Петров.

3. устар.

Являющийся сроком исполнения или наступления чего-л.

И, наконец, приходит срочный год, Царь-Лев за сыном шлет. И. Крылов, Воспитание Льва.

«Собеседник» не назначал себе срочного времени для выхода. Добролюбов, Собеседник любителей российского слова. Изд. кн. Дашковой.

СРО́ЧНЫЙ, срочная, срочное; срочен, срочна, срочно.

1. Совершаемый быстро, безотлагательно, спешно. Срочное исполнение заказа. Срочная телеграмма (посылаемая вне очереди). В срочном порядке. Срочное донесение. Срочно (нареч.) доставить что-нибудь.

|| Требующий спешного исполнения. Срочный заказ. Срочный пакет. Срочные нужды.

2. Производимый в определенный срок, совершаемый на срок. Срочная уплата процентов. Срочная сделка. Срочные рейсы (по расписанию).

прил.

1.

Установленный, назначенный в качестве срока (об отрезке времени или моменте, числе, дате).

2.

Ограниченный определенным сроком, продолжающийся определенный срок.

отт. устар. Преходящий, временный.

3.

Требующий немедленного исполнения, не терпящий отлагательств.

прил.
1) (спешный) urgent, pressing срочный заказ в срочном порядке срочная телеграмма
2) timed, at a fixed date;
for a fixed period;
fixed-date срочная служба
3) periodic, routine срочное донесениесрочный: a. urgent

1)(спешный) eilig, dringend, dringlich

в срочном порядке — dringend

срочные меры — Sofortmaßnahmen f pl

2)(на срок) befristet, Termin-(опр. сл.)

срочный вклад — befristete Einlage; Terminguthaben n

•
•

срочная служба воен. — Grundwehrdienst m

срочный 1. (спешный) eilig, dringend, dringlich в срочном порядке dringend срочные меры Sofortmaßnahmen f pl 2. (на срок) befristet, Termin... срочный вклад befristete Einlage; Terminguthaben n 1d а срочная служба воен. Grundwehrdienst m 1

1)(спешный) urgent, pressant

срочная работа — travail urgent

принять срочные меры — prendre des mesures urgentes

в срочном порядке — d'urgence

2)(на срок) à terme

срочный вклад фин. — dépôt m à échéance(или à terme)

прил.

1)(спешный) urgente, apremiante, perentorio

в сро́чном поря́дке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación

2)(связанный с определенным сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo

сро́чный платеж — pago a plazo (fijo)

сро́чный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)

•
•

сро́чная слу́жба воен. — servicio de emergencia

прил.

1)urgente, pressante

срочная телеграмма — telegramma urgente

срочное дело — affare urgente

принять срочные меры — prendere misure urgenti

в срочном порядке — urgentemente, d'urgenza

срочный ответ — sollecita risposta

2)(на срок) a termine

срочная ссуда — prestito a termine

(вклад) 定期, 即时, 远期

СРО́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна и чна́, -чно.

1. Устар. к Срок. С. год. С-ое время.

2. Требующий быстрого, немедленного исполнения, отправления; совершаемый быстро, спешно, безотлагательно. С-ое дело. С. заказ. С-ое донесение. С-ая телеграмма. С. груз. С-ое исполнение заказа. С-ое отправление состава. Принять с-ые меры.

3. Рассчитанный на определённый срок; продолжающийся определённый срок. С-ая ссуда. С. вклад. С-ая военная служба (обязательная военная служба граждан призывного возраста в течение установленного законом срока).

◁ Сро́чно, нареч. (1 зн.). С. уехать. С. созвать людей, совещание, митинг.

терміно́вий

терміно́вий