«свист»

1. сви́ст;
2. сви́сты;
3. сви́ста;
4. сви́стов;
5. сви́сту;
6. сви́сту;
7. сви́стам;
8. сви́ст;
9. сви́сты;
10. сви́стом;
11. сви́стами;
12. сви́сте;
13. сви́стах.

СВИСТ, -а, муж.

1. Резкий и высокий звук, производимый без участия голоса (через неплотно сомкнутые губы или при помощи специального приспособления). Издавать с. Пронзительный с. Художественный с. (искусство насвистывать мелодии).

2. Голос нек-рых птиц и животных такого тембра и высоты. С. дрозда.

3. Звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом, резким движением воздуха. С. ветра. С. пуль.

-а, м.

1.

Резкий, высокий звук, производимый сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы, а также с помощью свистка.

Потихоньку свистнул Данило, и выбежал на свист верный хлопец. Гоголь, Страшная месть.

На переезде в виду станции передний локомотив издал пронзительный свист. Чехов, Убийство.

||

Звук, возникающий при прохождении через узкое отверстие струи воздуха, пара и т. п., двигающейся под напором.

Пар, гудя, наполнил шланг и трубу, с шипеньем и

свистом ударил в мерзлоту. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Свистящий призвук при болезненном, затрудненном дыхании.

В груди спавшего старика раздавались свист и разноголосое пение. Чехов, Беглец.

Старик говорил хрипловато, дышал со свистом. Гладков, Малашино счастье.

||

Звук, возникающий при быстром движении воздушного потока в слоях атмосферы.

Свист ветра.

2.

Звук подобного тембра и тона, издаваемый некоторыми птицами и животными.

Однообразный свист лишь слышен снегиря. Фет, Старый парк.

Иногда где-то раздавался меланхолический свист суслика. М. Горький, В степи.

3.

Звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом.

Свист пуль. Свист кнута.

□

Косы быстро, в такт, мелькают в воздухе, издавая резкий свист. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

СВИСТ, свиста, муж.

1. Резкий, высокого тона звук, производимый посредством выдыхания воздуха через сжатые губы или же с помощью особой дудочки, свистка, или механического прибора. «Внезапно легкий свист послышался.» А.К.Толстой. С гиканьем и свистом проскакали всадники. «У вас, я знаю, один зуб во рту со свистом.» Гоголь.

2. Пение некоторых птиц и животных такого тембра и тона. Свист дрозда. «Свист сусликов. Воздух был наполнен тысячею разных птичьих свистов.» Гоголь. «Немолчно слышен птичий свист.» Тютчев.

3. Звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом. «Свист ветра умолкнул, утихнула вьюга.» Рылеев. «Отроду не слыхивал свиста пуль.» Пушкин.

м.

1.

Резкий, высокий звук, производимый движением воздуха через сжатые губы или при помощи свистка, дудочки.

отт. разг. Такие звуки как выражение осуждения кого-либо, чего-либо, презрения к кому-либо, чему-либо.

2.

Пение некоторых птиц такого тембра и тона.

отт. Крик, писк некоторых животных.

3.

Резкий, высокий звук, производимый вырывающимся через узкое отверстие паром, воздухом.

4.

Звук, возникающий при быстром рассекании воздуха летящим предметом.

отт. Звук, возникающий при трении предметов друг о друга.

род. п. -а, укр. свист, род. п. -у, др.-русск. свистъ, словен. svȋsk "шипение", чеш. svist, польск. świst. Отсюда свиста́ть, свисте́ть, свищу́, укр. свиста́ти, свищу́, др.-русск., ст.-слав. свистати συρίζειν (Супр.), словен. svískati "шипеть, брызгать", чеш. svistati, svištěti, слвц. svištаt᾽, польск. świstać, świsnąć. Возм., экспрессивное слово, в таком случае аналогично лат. sibilō, -ārе "свистеть", греч. σίζω "шиплю", σιγμός "свист" (Мейе – Эрну 1099 и выше; см. свибливый). Допустимо было бы также предполагать и.-е. *k̂vis-: *k̂veis-, которое – далее – родственно др.-исл. hvíslа "шептать, свистеть, бушевать", hvísl "шепот", англос. hvístlian "свистеть", англ. whistlе – то же; см. Вальде – Гофм. 2, 403 и сл.; Торп 118; Перссон, Wurzerw. 200; Агрель, Zwei Beitr. 2. Сомнительна связь с лат. queror, questus sum "жалуюсь, сетую"; см. Вальде – Гофм., там же; Мейе–Эрну 981. Наряду с этим реконструировали *sveist-, *sveizd- на основании кельт. форм (Педерсен, Kelt. Gr. 2, 627). Вариант *gveizd- с аналогичным знач. представлен в польск. gwizdać "свистеть", чеш. hvízdati, слвц. hvízdаt᾽, в.-луж hwizdać, н.-луж. gwizdaś.

муж. whistle, singing;
piping (птиц);
whine (пуль);
whizz (ракеты);
hissм. whistle, whistling;
художественный ~ concert whistling.

howl, squeal радио, whistle

м

Pfeifen n; Pfiff m(короткий)

свист м Pfeifen n 1; Pfiff m 1a (короткий)

м.

sifflement m

свист соловья — sifflement du rossignol

его встретили свистом — on l'a reçu à coups de sifflet

м.

silbo m, silbido m; pitido m, pitío m(тж. птиц)

•
•

э́то свист прост. — es una mentira

м.

fischio(о человеке, птице, поезде); sibilo(длительный, пронзительный)

СВИСТ -а; м.

1. Резкий, высокий звук, производимый движением воздуха сквозь сжатые губы или зубы или при помощи свистка, дудочки и т.п. Издавать с. Пронзительный с. Условный с. (как сигнал чего-л.). Встретить свистом (выразить осуждение, презрение к кому-, чему-л.). Художественный с. (искусство насвистывать мелодии; также: об изощрённой лжи, об искусном обмане). // Свистящий призвук (при дыхании, кашле и т.п.). Говорить, дышать со свистом. Голос со свистом.

2. Голос некоторых птиц и животных такого тембра и высоты. С. снегиря. С. суслика. Птичий с.

3. Резкий, высокий звук, производимый вырывающимся через узкое отверстие паром, воздухом. Самовар со свистом выпускал пар. С. паровоза, парохода.

4. Звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом. С. пуль. // Звук, возникающий при быстром движении воздушного потока в слоях атмосферы. С. ветра, бури.

(3Цар.9:8 ). Свистать на кого служило выражением насмешки и презрения (Иер.19:8 ); звать кого либо свистом значит иметь силу или власть над призываемым таким образом.

howl, squeal радио, whistle

* * *

whistle, whistling

гетероди́нный свист — heterodyne whistle

м. радио

sibilo m

- интерференционный свист

техн.

свист, -ту

- гетеродинный свист

техн.

свист, -ту

- гетеродинный свист

техн. свист