«уверение»

1. увере́ние;
2. увере́ния;
3. увере́ния;
4. увере́ний;
5. увере́нию;
6. увере́ниям;
7. увере́ние;
8. увере́ния;
9. увере́нием;
10. увере́ниями;
11. увере́нии;
12. увере́ниях.

УВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., кого (что) в чём. То же, что убедить (в 1 знач.). У. в своей правоте. Смею вас у. (заверяю вас).

-я, ср.

Заявление, сделанное с целью убедить кого-л. в чем-л.

Уверение в дружбе.

□

Графиня заключила письмо страстными уверениями в любви. Пушкин, Арап Петра Великого.

[Доктор] подтвердил уверения Базарова, что опасности не предвидится никакой. Тургенев, Отцы и дети.

УВЕРЕ́НИЕ, уверения, ср. (книжн.). Заявление, уверяющее в чем-нибудь. «Уж я не верю увереньям, уж я не верую в любовь.» Баратынский. Примите уверение в моем совершенном уважении (формула заключения офиц. письма).

ср.

1.

процесс действия по гл. уверять

2.

Результат такого действия; заверение в чём-либо.

ср. assurance;
(торжественное заверение) protestationс. (в пр. ) assurance (of), protestation (of).

с

Versicherung f; Zusicherung f(обещание); Beteuerung f(заверение)

уверение с Versicherung f c; Zusicherung f c (обещание); Beteuerung f c (заверение)

с.

assurance f; protestations f pl(заверения)

уверение в дружбе — assurance de l'amitié

с.

aseveración f; aseguramiento m(заверение)

увере́ние в любви́, дру́жбе — promesa de amor, de amistad; jurar el amor, la amistad

с.

assicurazione f, asserzione f

примите уверения в моем совершенном почтении (в письме) — voglia gradire i miei più rispettosi saluti

УВЕРЕ́НИЕ -я; ср. Заверение в чём-л. (ради стремления убедить, уверить кого-л. в чём-л.). У. в самых добрых намерениях. У. в любви, дружбе.