Большой китайско-русский словарь
gèngzuòdào
новокит. [если] бы даже; допустим даже, что; пусть бы даже
官人每更做担饶你, 须监守得你几夜 допустим даже, что чиновники возьмут на себя отпустить тебе вину, [они всё равно] должны будут продержать тебя несколько ночей под стражей