«передовой»

1. передово́й;
2. передова́я;
3. передово́е;
4. передовы́е;
5. передово́го;
6. передово́й;
7. передово́го;
8. передовы́х;
9. передово́му;
10. передово́й;
11. передово́му;
12. передовы́м;
13. передово́й;
14. передову́ю;
15. передово́е;
16. передовы́е;
17. передово́го;
18. передову́ю;
19. передово́е;
20. передовы́х;
21. передовы́м;
22. передово́й;
23. передово́ю;
24. передовы́м;
25. передовы́ми;
26. передово́м;
27. передово́й;
28. передово́м;
29. передовы́х;
30. передова́;
31. передово́;
32. передовы́;
33. передове́е;
34. попередове́е;
35. передове́й;
36. попередове́й.

ПЕРЕДОВО́Й, -ая, -ое.

1. Движущийся или находящийся впереди. П. отряд. Передовые позиции (перед передним краем оборонительного рубежа). Передовая статья (руководящая редакционная статья в газете, журнале, печатаемая на первом месте).

2. Не останавливающийся в развитии, прогрессивный. Передовая техника. П. учёный. Передовые взгляды. Обмен передовым опытом.

-а́я, -о́е.

1.

Идущий, движущийся впереди остальных; ведущий.

Как великан идет передовой верблюд, За ним гуськом его товарищи идут. Полонский, Прогулка по Тифлису.

Запас подков и колокольчик для передовой лошади, которая на пастбище водит весь табун за собой, дополняли конское снаряжение. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| устар.

Находящийся, расположенный впереди чего-л., перед чем-л.; передний.

Земля приметно возвышалась — передовые холмы хребта Саган-лу (древнего Тавра) начинали появляться. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Ворота каменного, передового здания служили единственным сообщением с другими владениями вдовы. Григорович, Зимний вечер.

|| воен.

Ближайший к неприятелю.

Передовой отряд.

□

Жизнь обитателей передовых крепостей на чеченской линии шла по-старому. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

2. в знач. сущ. передова́я, -о́й, ж. и передовы́е, -ы́х, мн.

То же, что передовая позиция.

Два пехотинца пленного солдата С передовых в армейский штаб вели. Сурков, Грузовики, рыча, неслись куда-то.

3.

Стоящий выше других по уровню своего развития.

Передовая советская наука. Передовые способы производства.

□

За последние годы мы далеко двинулись вперед в области культурного строительства. Советский Союз стал страной передовой культуры. Киров, Статьи и речи 1934.

||

Превосходящий других по своим успехам в работе.

Передовое предприятие. Передовые колхозы. Передовые участки производства.

||

Стоящий выше других в политическом отношении; прогрессивный.

Передовые идеи. Передовая литература. Борьба передовых русских писателей с крепостным правом.

□

В семью генерала Южакова имели доступ все передовые веяния того времени. Короленко, С. Н. Южаков.

[Миклуха] поступил в Морской кадетский корпус. Там он примкнул к передовой молодежи и состоял членом тайного «Китоловного общества», распространявшего запрещенную литературу. Новиков-Прибой, Цусима.

4. в знач. сущ. передова́я, -о́й, ж.

То же, что передовая статья.

Сижу я сегодня в редакции и читаю корректуру своей передовой. Чехов, О, женщины, женщины!

передовая позиция{ (или линия)}

район боевых действий.

ПЕРЕДОВО́Й, передовая, передовое.

1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь.

2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии.

3. перен. стоящий выше других по уровню своего развития; ант. отсталый. Передовая наука. «Максимум в десять лет мы должны пробежать то расстояние, на которое мы отстали от передовых стран капитализма.» Сталин

|| Наиболее сознательный, инициативный, стоящий впереди других в борьбе. Партия большевиков - передовой отряд трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя. Передовая часть класса.

|| Прогрессивный. «В Петербурге он часто сходился с разными умными, передовыми людьми.» А.Тургенев.

4. в знач. сущ. передовая, передовой, жен. То же, что передовая статья.

❖

I

1.

Тот, кто идет, едет впереди других и указывает дорогу.

2.

Гонец, посыльный.

II

1.

Находящийся, действующий впереди, в авангарде, ближайший к неприятельскому фронту (о военных силах).

отт. Расположенный впереди, в авангарде.

2.

Движущийся впереди.

отт. Идущий, едущий и т.п. впереди других и указывающий дорогу.

3.

Стоящий выше других по уровню развития техники, культуры и т.п.

отт. Наиболее сознательный, инициативный.

отт. Наиболее прогрессивный.

прил. progressive;
leading, foremost, headmost;
forward;
advanced перен. тж. передовые позиции передовые взгляды передовая техника передовой отрядпередов|ой -
1. (движущийся, идущий впереди) leading, foremost;
(расположенный впереди чего-л.) foremost;
in front после сущ.;
~ отряд advanced guard, vanguard;

2. (превосходящий других в чём-л.) advanced;
(прогрессивный тж.) progressive;
~ые способы производства advanced production methods;
~ опыт advanced experience/know-how;
~ая мысль advanced/progressive thinking;
~ые идеи, взгляды progressive ideas, views;
~ые люди progressive people;
~ая статья leading article, editorial, leader;
~ая позиция воен. forward position;
~ая линия воен. front line.

1)(находящийся впереди) vorderst; vorgeschoben(выдвинутый вперед)

передовой пост — Vorposten m

передовой отряд — Vortrupp m, pl -s

передовые позиции — vorgeschobene Stellungen

2)(прогрессивный) fortschrittlich, progressiv

передовая техника — moderne Technik

3)(ведущий) führend; Spitzen-(опр. сл.)

передовое предприятие — führender Betrieb, Spitzenbetrieb m

•
•

передовая статья — Leitartikel m

передовой 1. (находящийся впереди) vorderst; vorgeschoben (выдвинутый вперёд) передовой пост Vorposten m 1d передовой отряд Vortrupp m 1, pl -s передовые позиции vorgeschobene Stellungen 2. (прогрессивный) fortschrittlich, progressiv передовая техника moderne Technik 3. (ведущий) führend; Spitzen... передовое предприятие führender Betrieb, Spitzenbetrieb m 1a а передовая статья Leitartikel m 1d

d'avant-garde; avancé(о взглядах); progressif, progressiste(прогрессивный)

передовой отряд — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancé

передовая линия, передовая полоса воен. — limite f avant

передовые взгляды — opinions(или idées) f pl progressistes

передовая статья — éditorial m, article m de fond

прил.

de vanguardia; avanzado(тж. о взглядах); progresivo, progresista(прогрессивный)

передово́й пост — avanzadilla f

передова́я пози́ция — posición avanzada

передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo

передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)

-передовой отряд

•
•

передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m

прил.

avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressista

передовые взгляды — idee progressiste / avanzate

передовая статья — (articolo di) fondo

进步

ПЕРЕДОВО́Й -а́я, -о́е.

1. Идущий, движущийся впереди остальных; ведущий. П-ая лошадь. П. журавль в стае. П-ая машина в автоколонне.

2. Находящийся, действующий впереди, в авангарде (о военных силах). П. отряд. П-ые силы. П. наблюдательный пункт. П-ые укрепления. П-ая линия; п-ые позиции (район боевых действий).

3. Превосходящий других по уровню своего развития; прогрессивный. П-ые способы производства. П-ая промышленная держава. П-ая наука. П-ые достижения в освоении моря. // В СССР: превосходивший других по своим успехам в работе или опережавший других по производственным показателям. П-ое предприятие. П-ые участки производства. П. институт, университет. П. рабочий.

4. Содержащий, излагающий свободолюбивые, либеральные мысли; демократический. П-ые идеи. П-ая литература. П-ые взгляды. // Придерживающийся либеральных взглядов; отстаивающий такие взгляды. П-ые люди. Борьба передовых русских писателей с крепостным правом.

avanzato; d'avanguardia

техн.

передови́й;(прогрессивный - ещё) поступа́льний, проґреси́вний, аванґа́рдний

техн.

передови́й;(прогрессивный - ещё) поступа́льний, проґреси́вний, аванґа́рдний