«наврать»

1. навра́ть;
2. навру́;
3. наврём;
4. наврёшь;
5. наврёте;
6. наврёт;
7. навру́т;
8. навря́;
9. навра́л;
10. наврала́;
11. навра́ло;
12. навра́ли;
13. наври́;
14. наври́те;
15. навра́вший;
16. навра́вшая;
17. навра́вшее;
18. навра́вшие;
19. навра́вшего;
20. навра́вшей;
21. навра́вшего;
22. навра́вших;
23. навра́вшему;
24. навра́вшей;
25. навра́вшему;
26. навра́вшим;
27. навра́вший;
28. навра́вшую;
29. навра́вшее;
30. навра́вшие;
31. навра́вшего;
32. навра́вшую;
33. навра́вшее;
34. навра́вших;
35. навра́вшим;
36. навра́вшей;
37. навра́вшею;
38. навра́вшим;
39. навра́вшими;
40. навра́вшем;
41. навра́вшей;
42. навра́вшем;
43. навра́вших;
44. на́вранный;
45. на́вранная;
46. на́вранное;
47. на́вранные;
48. на́вранного;
49. на́вранной;
50. на́вранного;
51. на́вранных;
52. на́вранному;
53. на́вранной;
54. на́вранному;
55. на́вранным;
56. на́вранный;
57. на́вранную;
58. на́вранное;
59. на́вранные;
60. на́вранного;
61. на́вранную;
62. на́вранное;
63. на́вранных;
64. на́вранным;
65. на́вранной;
66. на́вранною;
67. на́вранным;
68. на́вранными;
69. на́вранном;
70. на́вранной;
71. на́вранном;
72. на́вранных;
73. на́вран;
74. на́врана;
75. на́врано;
76. на́враны.

НАВРАТЬ, навраться, см. навирать.

НАВРА́ТЬ см. врать.

-вру́, -врёшь; прош. навра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. на́вранный, -вран, -а́, -о; сов. разг.

1.

(несов. навирать) перех. (что и чего) и без доп.

Наговорить лжи, неправды; наговорить чепухи, вздору.

И наврет [Ноздрев] совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти и тому подобную чепуху. Гоголь, Мертвые души.

2.

сов. к врать (в 1 и 2 знач.).

3.

(несов. навирать) обычно в чем.

Допустить ошибку, оплошность в исполнении чего-л.

Наврать в вычислениях.

□

[Маргаритов:] Ну, садись, пиши! Да не наври с перепугу-то. А. Островский, Поздняя любовь.

(иноск.) — наговорить кучу лжи, клеветать

Ср. "Он так наврет, что и не перелезешь".

НАВРА́ТЬ, навру, наврёшь, прош. вр. наврал, наврала, наврало, совер. (прост.).

1. что и чего. Насказать много неправды, лжи, вздора. Наврать всяких небылиц.

2. на кого-что. Наклеветать, возвести напраслину. Наврал на соседа.

3. в чем. Допустить ошибку в исполнении чего-нибудь. Наврать в переводе. Наврать в вычислениях.

4. что и без доп. То же, что соврать (фам.). Наврал, что был в театре.

сов. неперех. разг.-сниж.

1.

Допускать ошибку, неточность.

2.

см. тж. навирать

I совер.;
без доп.;
разг.
1) (солгать) lie (to smb.);
tell a story;
tell lies (to smb.);
romance;
to tell yarns
2) (в чем-л.) (допустить ошибку) make mistakes (in) наврать в вычислениях наврать в рассказе
3) (на кого-л./что-л.) (наклеветать) slander II совер.;
(чего-л.;
что-л. );
разг. (наговорить много ложного) tell a pack/lot of lies наврать всяких небылиц ≈ to tell all manner of talesсов. разг.
1. (налгать) (tell* a) lie, tell* a pack of lies;
~ с три короба talk nineteen to the dozen;

2. (в пр.;
сделать ошибку) make* a mistake (in);

3. (на вн.;
наклеветать) tell* lies (about), make* up a lot of rubbish (about).

наврать разг. 1. (солгать) lügen* vi 2. (допустить ошибку) sich irren, einen Fehler machen; sich verrechnen (при вычислениях); falsch übersetzen vt (при переводе); falsch spielen vt ( singen* vt] (при исполнении музыкальных произведений)

разг.

1)(солгать) lügen(непр.) vi

2)(допустить ошибку) sich irren, einen Fehler machen; sich verrechnen(при вычислениях); falsch übersetzen vt(при переводе); falsch spielen vt ( singen(непр.) vt )(при исполнении музыкальных произведений)

разг.

1)(солгать) mentir vi

2)(допустить ошибку) faire une faute

3)(наклеветать на кого-либо) accuser qn à tort

сов., разг.

1) вин. п., род. п.(солгать) mentir(непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)

2)в + предл. п.(допустить ошибку) cometer una falta; equivocarse

навра́ть в вычисле́ниях — equivocarse en los cálculos

3)на + вин. п.(наклеветать) calumniar vt, difamar vt

сов. разг.

1)(соврать) mentire vt(a), scodellare / infilare bugie

2) В + П(допустить ошибку) dire uno sproposito, prendere una cantonata, fare una gaffe

3)(оклеветать) calunniare vt, dirne di cotte e di crude

НАВРА́ТЬ -вру́, -врёшь; навра́л, -ла́, -ло; на́вранный; -вран, -а́, -о; св. Разг.

1. что, о чём, чего и с придат. дополнит. Наговорить неправды, чепухи, вздору. Н. приятелю. Н. о женитьбе. Наврал, что уезжает в командировку. Н. с три короба (очень много).

2. обычно в чём. Допустить ошибку, оплошность в исполнении чего-л. Н. в вычислениях. Н. в диктанте. Боюсь н. (ошибиться).

◁ Навира́ть, -аю, -аешь; нсв.