«проверка»

1. прове́рка;
2. прове́рки;
3. прове́рки;
4. прове́рок;
5. прове́рке;
6. прове́ркам;
7. прове́рку;
8. прове́рки;
9. прове́ркой;
10. прове́ркою;
11. прове́рками;
12. прове́рке;
13. прове́рках.

ПРОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов., кого-что.

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

Действие по знач. глаг. проверить—проверять и провериться—проверяться.

Проверка отчетности. Проверка документов. Проверка знаний учащихся. Проверка мотора.

□

Серьезному артисту нужна проверка, ему нужно испытать, какое впечатление производит игра на новую, незнакомую публику. А. Островский, Записка по поводу проекта «Правил о премиях императорских театров за драматические произведения».

Никому не доверяя, Любимов сам руководил проверкой всего аппарата. Кетлинская, Дни нашей жизни.

выдержать проверку временем

не потерять своих качеств, пригодности, значения в течение длительного времени.

ПРОВЕ́РКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить-проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе - подбор людей и проверка исполнения.» Сталин. «Проверка партдокументов имела большое политическое значение.» История ВКП(б). Проверка счетов. Проверка часового механизма. Проверка личного состава учреждения.

ж.

1.

действие по гл. проверять, проверить

2.

Результат такого действия.

проверка.

См. Испытание.

подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что установленные требования были выполнены. (Смотри: ИСО 8402. Управление качеством и обеспечение качества. Словарь.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

жен. check(-up), examination, control;
verification;
testing проверка на алкоголь ≈ (водителей автомашин и т. п.) breath-test подвергать проверке ≈ to test проверка знаний проверка исполнения проверка счетов проверка паспортовcheck, examination

control, audit, check, checking, checkout, collation, gaging, inspection, test, testing, proof, prove-out, verification

проверка— check

ж

Prüfung f, Nachprüfung f; Kontrolle f(контроль)

проверка часов — Stellen n ( Richtigstellen n ) der Uhr

проверка успеваемости — Leistungskontrolle f

проверка документов — Ausweiskontrolle f

проверка ж Prüfung f c, Nachprüfung f; Kontrolle f c (контроль) проверка часов Stellen n 1 ( Richtigstellen n] der Uhr проверка успеваемости Leistungskontrolle f проверка документов Ausweiskontrolle f

ж.

vérification f; contrôle m(контроль)

проверка исполнения — contrôle de l'exécution

проверка паспортов — contrôle des passeports

проверка часов — vérification de l'heure; réglage m d'une montre

проверка знаний — examen m

ж.

comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m(контроль)

ежедне́вная прове́рка — revisión diaria

прове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutada

прове́рка докуме́нтов — comprobación de documentos

прове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisiones

прове́рка зна́ний — examen m

прове́рка слы́шимости — control de escucha

поддаю́щийся прове́рке — verificable

прове́рка спосо́бностей — test de aptitud

прове́рка на бере́менность — test de embarazo

ж.

verifica f, riscontro m; controllo m(контроль)

проверка документов — controllo / verifica dei documenti

проверка исполнения — controllo dell'esecuzione

проверка знаний — esame m

测验, 调查, 监察, 核查, 核对, 核实, 核验, 稽核, 检查, 考验, 清查, 审计, 试验, 视察, 调整

- контроль, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного состояния товара, документа, проекта, исполнения поручений требуемому образцу, стандарту, установленным правилам.

ПРОВЕ́РКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. к Прове́рить - проверя́ть и Прове́риться - проверя́ться. П. отчётности. П. документов. П. знаний. П. мотора. П. на прочность. П. своих сил. Доложить о результатах проверки. Пройти проверку на СПИД. Выдержать проверку временем (не потерять своего значения, пригодности длительное время).

control, audit, check, checking, checkout, collation, gaging, inspection, test, testing, proof, prove-out, verification

* * *

(испытание) check, test; (осмотр) examination, inspection

прове́рка выполня́ется (проверка подтверждает правильность решения) мат. — the check is satisfied

проводи́ть прове́рку — do [carry out, perform] a test

вы́борочная прове́рка — random inspection, spot check

прове́рка гипо́тезы стат. — testing of a hypothesis, hypothesis testing

прове́рка за́нятости свз. — busy test, test for the engaged condition

инспекцио́нная прове́рка — technical inspection

це́лью инспекцио́нной прове́рки явля́ется прове́рка ка́чества техобслу́живания, веде́ния техдокумента́ции и о́бщего состоя́ния материа́льной ча́сти — technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the material

прове́рка моде́ли на адеква́тность объе́кту модели́рования — validation [test] of a model for adequacy

прове́рка на за́нятость тлф. — busy [engaged] test

прове́рка на нали́чие оши́бок вчт. — error check

прове́рка на нечё́тность вчт. — odd-parity check

прове́рка на пло́тность [герметиза́цию] — leak check

прове́рка на чё́тность вчт. — even parity check

прове́рка на просве́т (перфокарт) — sight check

неуда́чная прове́рка — failure of a check

прове́рка подстано́вкой — check by substitution

прове́рка прохожде́ния сигна́лов радио — signal tracing

прове́рка рабо́ты — functional check

прове́рка расхо́да то́плива — fuel-consumption test, fuel-consumption trial

прове́рка режи́ма рабо́ты — performance test

эксперимента́льная прове́рка — experimental check

эпизоди́ческая прове́рка — casual inspection

* * *

check

ж.

verifica f; controllo m; revisione f

- автоматическая проверка

- эпизодическая проверка

переві́рка, (неоконч. д. - ещё) перевіря́ння

- автоматическая проверка

- проверка устройства

переві́рка, (неоконч. д. - ещё) перевіря́ння

- автоматическая проверка

- проверка устройства

- англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч.-л.

- англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч.-л.