«увязнуть»

1. увя́знуть;
2. увя́зну;
3. увя́знем;
4. увя́знешь;
5. увя́знете;
6. увя́знет;
7. увя́знут;
8. увя́з;
9. увя́зла;
10. увя́зло;
11. увя́зли;
12. увя́зни;
13. увя́зните;
14. увя́зший;
15. увя́зшая;
16. увя́знувшая;
17. увя́зшее;
18. увя́знувшее;
19. увя́зшие;
20. увя́знувшие;
21. увя́зшего;
22. увя́знувшего;
23. увя́зшей;
24. увя́знувшей;
25. увя́зшего;
26. увя́знувшего;
27. увя́зших;
28. увя́знувших;
29. увя́зшему;
30. увя́знувшему;
31. увя́зшей;
32. увя́знувшей;
33. увя́зшему;
34. увя́знувшему;
35. увя́зшим;
36. увя́знувшим;
37. увя́зший;
38. увя́знувший;
39. увя́зшую;
40. увя́знувшую;
41. увя́зшее;
42. увя́знувшее;
43. увя́зшие;
44. увя́знувшие;
45. увя́зшего;
46. увя́знувшего;
47. увя́зшую;
48. увя́знувшую;
49. увя́зшее;
50. увя́знувшее;
51. увя́зших;
52. увя́знувших;
53. увя́зшим;
54. увя́знувшим;
55. увя́зшей;
56. увя́зшею;
57. увя́знувшей;
58. увя́знувшею;
59. увя́зшим;
60. увя́знувшим;
61. увя́зшими;
62. увя́знувшими;
63. увя́зшем;
64. увя́знувшем;
65. увя́зшей;
66. увя́знувшей;
67. увя́зшем;
68. увя́знувшем;
69. увя́зших;
70. увя́знувших.

УВЯ́ЗНУТЬ см. вязнуть.

, -ну, -нешь; прош. увя́з, -ла, -ло; прич. прош. увя́зший и увя́знувший; сов. (несов. увязать² и вязнуть). Застрять, попав во что-л. вязкое, липкое.

Офицер хотел перескочить на берег прежде, нежели положили доску, и по колени увяз в грязи. Герцен, Записки одного молодого человека.

[Мушка] увязла ножками в варенье, так что едва выползла. Мамин-Сибиряк, Аленушкины сказки.

|| перен.

Углубившись во что-л., оказаться в затруднительном положении.

— Увяз я в пессимизме и решил отравиться. М. Горький, Пожары.

(иноск.) — запутаться (как бы застрянув завязнуть)

Ср. "Сам, кажись, прост — да завяз хвост" (иноск.) — неудачно слукавил.

Ср. В сети сей увязе нога их.

Псалт.

См. сети.

См. нос вытащил, хвост увязит.

УВЯ́ЗНУТЬ, увязну, увязнешь, прош. вр. увяз, увязла (увязнул обл.), совер. (к увязать²). Застрять, попав во что-нибудь топкое, тесное, в такое, из чего трудно выбраться. «Савраска увяз в половине сугроба.» Некрасов.

|| перен. Попасть в безвыходное положение, не зная, что предпринять, запутаться (разг.). Увязнуть в неразрешимых вопросах.

I

см. увязать I

II

см. увязать II

несовер. - увязать;
совер. - увязнуть (в чем-л. ) stick (in);
перен. get bogged down (in) по уши увязнуть в долгах разг. ≈ to be up to the neck in debt машина увязла в грязи ≈ the car (got) stuck in the mudсов. см. увязать II.

1)steckenbleiben(непр.) vi (s); einsinken(непр.) vi (s)(в грязи и т.п.)

2)перен. hängenbleiben(непр.) vi (s); sich verstricken(в чем-либо - inA)(запутаться)

увязнуть 1. steckenbleiben* vi (s); einsinken* vi (s) (в грязи и т. п.) 2. перен. hängenbleiben* vi (s); sich verstricken (в чём-л. in A) (запутаться)

1)s'enliser, s'empêtrer

увязнуть в грязи — s'embourber

2)перен. s'empêtrer

сов.

1)atascarse; empantanarse, atollarse(в болоте; в грязи)

2)перен. hundirse, atascarse, enfangarse

увя́знуть в долга́х — hundirse en deudas, estar comido de trampas

сов.

1)(застрять) impigliarsi, rimanere preso

увязнуть в грязи — affondare nel fango, impantanarsi

увязнуть в пороках разг. — immelmarsi nei vizi

2)(оказаться в затруднительном положении) cadere in una insidia, invischiarsi(in)

увязнуть в долгах — impantanarsi / ingolfarsi nei debiti

УВЯ́ЗНУТЬ -ну, -нешь; увя́з, -ла, -ло; увя́зший и увя́знувший; св. (нсв. вя́знуть).

1. Застрять, попав во что-л. вязкое, липкое или сыпучее. Увяз в грязи. У. в болоте, трясине. Ноги увязли в луже. По колено увяз в снегу. Туфли увязли в песке.

2. Разг. Полностью погрузиться во что-л. без всякой перспективы добиться чего-л., найти выход из затруднительного положения и т.п. Я по уши увяз в этих бумагах. Ты совершенно увяз в семейных дрязгах. Общество безнадёжно увязло в рутине повседневности.

◁ Увяза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.

correlate