«поползновение»

1. поползнове́ние;
2. поползнове́ния;
3. поползнове́ния;
4. поползнове́ний;
5. поползнове́нию;
6. поползнове́ниям;
7. поползнове́ние;
8. поползнове́ния;
9. поползнове́нием;
10. поползнове́ниями;
11. поползнове́нии;
12. поползнове́ниях.

ПОПОЛЗНОВЕ́НИЕ, -я, ср. (книжн.). Нерешительная, слабая попытка, намерение. П. на откровенность (к откровенности).

-я, ср.

Скрытое или не вполне определившееся намерение, желание, стремление что-л. сделать.

— Поступок прискорбный — это так, но чтобы в нем крылось поползновение к умалению чьей-нибудь власти — с этим я никогда не могу согласиться! Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

Он ужасно не любил почестей и всячески уклонялся от малейшего поползновения чествовать его. С. Прокофьев, Морис Равель.

||

Желание показать что-л., претензия.

Волосы [Кречетова] начинали редеть, что по-видимому его беспокоило, потому что он имел некоторое поползновение к светскости и щегольству. Панаев, Литературные воспоминания.

Все эти поползновения на роскошь и моду только оттеняли ту безвкусицу, о которой неумолимо кричали золоченые карнизы, цветистые обои, яркие бархатные скатерти. Чехов, Тина.

ПОПОЛЗНОВЕ́НИЕ, поползновения, ср. (книжн.). Не вполне определившееся или скрываемое намерение, желание. У него было поползновение уехать, не сказав никому.

|| Желание показать что-нибудь, претензия. «Он был одет… с некоторою изысканностью и с поползновением на солидность и собственное достоинство.» Достоевский.

ср.

1.

Скрываемое намерение, желание.

отт. Робкая боязливая попытка.

2.

Притязание на что-либо, требование чего-либо.

отт. Претензия.

ср. mind;
pretension;
impulse, inclination;
faint/feeble effortс. inclination, hankering;
feeble effort.

с

Wunsch m (умл.)(желание); Versuch m(попытка); Anspruch m (умл.)(на что-либо - aufA)(претензия)

поползновение с Wunsch m 1a* (желание); Versuch m 1a (попытка); Anspruch m 1a* (на что-л. auf A) (претензия)

с.

intention f, velléité f; penchant m(склонность); tentative f(попытка)

с.

intención f, veleidad f(намерение); tentativa f(попытка); pretensión f(стремление)

с.

1)velleità f; ambizione f

2)(желание, претензия) aspirazione f

иметь поползновение сделать — avere l'ambizione di fare qc

иметь поползновение на что-л. — avere delle pretese a qc

ПОПОЛЗНОВЕ́НИЕ -я; ср. Нерешительная, слабая попытка, намерение сделать что-л. Иметь п. объясниться. П. на откровенность, к откровенности. // Притязание на что-л., требование чего-л. Агрессивные поползновения. Оставьте ваши поползновения.