«сторожевой»

1. сторожево́й;
2. сторожева́я;
3. сторожево́е;
4. сторожевы́е;
5. сторожево́го;
6. сторожево́й;
7. сторожево́го;
8. сторожевы́х;
9. сторожево́му;
10. сторожево́й;
11. сторожево́му;
12. сторожевы́м;
13. сторожево́й;
14. сторожеву́ю;
15. сторожево́е;
16. сторожевы́е;
17. сторожево́го;
18. сторожеву́ю;
19. сторожево́е;
20. сторожевы́х;
21. сторожевы́м;
22. сторожево́й;
23. сторожево́ю;
24. сторожевы́м;
25. сторожевы́ми;
26. сторожево́м;
27. сторожево́й;
28. сторожево́м;
29. сторожевы́х;
30. сторожева́;
31. сторожево́;
32. сторожевы́;
33. сторожеве́е;
34. посторожеве́е;
35. сторожеве́й;
36. посторожеве́й.

СТОРОЖЕВО́Й, -ая, -ое. Предназначенный для охраны чего-н., дозора. Сторожевая вышка. Сторожевое охранение. С. корабль.

-а́я, -о́е.

1.

Несущий охрану кого-, чего-л., оберегающий кого-, что-л.

[Барон:] О, если б из могилы Прийти я мог, сторожевою тенью сидеть на сундуке и от живых Сокровища мои хранить, как ныне! Пушкин, Скупой рыцарь.

Под свайными бревенчатыми амбарами загремели цепями сторожевые черные псы. Задорнов, Амур-батюшка.

||

Осуществляющий дозорную или пограничную службу.

Сторожевой катер. Сторожевой разъезд.

□

Сумерки оборвали перестрелку. Затихло все. Над полками тишина. Во все концы стоят сторожевые охранения, всюду высланы дозоры. Фурманов, Чапаев.

2. в знач. сущ. сторожево́й, -о́го, м.

Тот, кто сторожит, охраняет кого-, что-л.

На рассвете, чаще всего, бывали вылазки, — шведы снимали сторожевых, подползали к землянкам. А. Н. Толстой, Петр Первый.

В стае имеются обычно и сторожевые, зорко следящие за происходящим вокруг и над собою. Зворыкин, Охота на уток.

3.

Связанный с несением охраны, дозорной службы.

Сторожевая служба. Сторожевая вахта.

||

Предназначенный для охраны чего-л., являющийся пунктом наблюдения и местом нахождения охраны.

Сторожевой пост. Сторожевая вышка.

□

Часовой сторожевой башни заметил зияющую дыру в окне каменного барака и поднял тревогу. Марков, Строговы.

сторожевой колокол

колокол, которым подают сигналы, а также отбивают часы.

СТОРОЖЕВО́Й, сторожевая, сторожевое. Служащий для охраны чего-нибудь. Сторожевая вышка. «Только стадо обегает пес сторожевой.» Фет. «Спал сторожевой солдат, обхватя мушкет рукавами тулупа.» А.Н.Толстой.

|| прил., по знач. связанное с охранением расположения войск в военное время (воен.). Сторожевая застава. Сторожевое охранение. Сторожевой отряд. Сторожевой резерв. Сторожевой район.

I

Тот, кто сторожит, охраняет кого-либо, что-либо.

II

1.

Несущий сторожевую службу, оберегающий кого-либо, что-либо.

отт. Осуществляющий дозорную или пограничную службу.

2.

Связанный с несением охраны, дозорной службы.

отт. Предназначенный для наблюдения.

3.

Предупреждающий об опасности, предостерегающий.

прил. watch;
on duty сторожевая будка сторожевой пост сторожевое судносторожев|ой - watch attr.;
~ая собака watchdog;
~ая будка watchman`s shelter;
воен. sentry-box;
~ая watch-tower;
~ катер patrol-launch;
~ое охранение воен. outposts pl.;
~ пост sentry-post.

сторожевой Wacht...; Wärter..., Wächter... сторожевой пост Feldposten m 1d сторожевая будка Wächterhäus|chen n 1d сторожевая вышка Wachturm m 1a* сторожевой корабль Küstenschutzschiff n 1a сторожевое охранение воен. Vorposten m pl

Wacht-(опр. сл.); Wärter-(опр. сл.), Wächter-(опр. сл.)

сторожевой пост — Feldposten m

сторожевая будка — Wächterhäuschen n

сторожевая вышка — Wachturm m (умл.)

сторожевой корабль — Küstenschutzschiff n

сторожевое охранение воен. — Vorposten m pl

de garde

сторожевой пес — chien m de garde

сторожевая будка — guérite f

сторожевая вышка — tour f de guet

сторожевой пост — poste m de guetteur(s)

сторожевое охранение — avant-postes m pl

сторожевой корабль — escorteur m, patrouilleur m

прил.

de guardia

сторожево́й пес — perro mastín, mastín m

сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f

сторожева́я вы́шка — atalaya f

сторожево́й пост — puesto de vigilancia

сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo

сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m

прил.

di / da guardia

сторожевая собака — cane da guardia

сторожевая вышка — torre di guardia; vedetta f

сторожевая будка — garitta f; ж.-д. cantoniera

сторожевое судно — guardacoste m

сторожевые огни — segnalazioni ottiche

СТОРОЖЕВО́Й -а́я, -о́е.

1. Несущий охрану кого-, чего-л., оберегающий кого-, что-л. С-ые собаки. С. наряд. // Осуществляющий дозорную или пограничную службу. С. катер. С. разъезд. С-ое охранение.

2. Связанный с несением охраны, дозорной службы. // Предназначенный для охраны чего-л., являющийся пунктом наблюдения и местом нахождения охраны. С. пост. С-ая вышка. С-ая башня.

◁ Сторожево́й, -о́го; м. Тот, кто сторожит, охраняет кого-, что-л. Взять в плен сторожевого. Сторожевые в птичьей стае.

техн.

сторожови́й, вартови́й

техн.

сторожови́й, вартови́й