«прочитать»

1. прочита́ть;
2. прочита́ю;
3. прочита́ем;
4. прочита́ешь;
5. прочита́ете;
6. прочита́ет;
7. прочита́ют;
8. прочита́я;
9. прочита́л;
10. прочита́ла;
11. прочита́ло;
12. прочита́ли;
13. прочита́й;
14. прочита́йте;
15. прочита́вший;
16. прочита́вшая;
17. прочита́вшее;
18. прочита́вшие;
19. прочита́вшего;
20. прочита́вшей;
21. прочита́вшего;
22. прочита́вших;
23. прочита́вшему;
24. прочита́вшей;
25. прочита́вшему;
26. прочита́вшим;
27. прочита́вший;
28. прочита́вшую;
29. прочита́вшее;
30. прочита́вшие;
31. прочита́вшего;
32. прочита́вшую;
33. прочита́вшее;
34. прочита́вших;
35. прочита́вшим;
36. прочита́вшей;
37. прочита́вшею;
38. прочита́вшим;
39. прочита́вшими;
40. прочита́вшем;
41. прочита́вшей;
42. прочита́вшем;
43. прочита́вших;
44. прочи́танный;
45. прочи́танная;
46. прочи́танное;
47. прочи́танные;
48. прочи́танного;
49. прочи́танной;
50. прочи́танного;
51. прочи́танных;
52. прочи́танному;
53. прочи́танной;
54. прочи́танному;
55. прочи́танным;
56. прочи́танный;
57. прочи́танную;
58. прочи́танное;
59. прочи́танные;
60. прочи́танного;
61. прочи́танную;
62. прочи́танное;
63. прочи́танных;
64. прочи́танным;
65. прочи́танной;
66. прочи́танною;
67. прочи́танным;
68. прочи́танными;
69. прочи́танном;
70. прочи́танной;
71. прочи́танном;
72. прочи́танных;
73. прочи́тан;
74. прочи́тана;
75. прочи́тано;
76. прочи́таны.

ПРОЧИТА́ТЬ, -аю, -аешь; -итанный; совер., что.

1. см. читать.

2. Провести какое-н. время читая.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. прочи́танный, -тан, -а, -о; деепр. прочита́в; сов., перех.

(несов. прочитывать и читать).

1.

также с придаточным дополнительным. Читая, воспринять что-л. написанное, напечатанное, произнося вслух или воспроизводя про себя.

Прочитать слово. Прочитать статью. Прочитать газету.

□

Однажды я прочитал «Братьев-разбойников», — это очень понравилось всем. М. Горький, Хозяин.

Подошла девушка-радистка и подала генералу несколько листков, сплошь исписанных пятизначными цифрами. Генерал быстро прочитал шифровку. Катаев, Виадук.

2. перен.

По каким-л. внешним признакам, проявлениям распознать, угадать и т. д. (чьи-л. внутренние переживания, мысли, желания и т. п.).

[Коновалов] слушал меня с наклоненной головой, а когда я кончил, поднял ее, и на лице его я прочитал испуг и изумление. М. Горький, Коновалов.

Лиза прочитала по лицу мужа ответ на свой вопрос. Она прочитала не весь ход его мыслей и чувств, но самое главное из того, что ей нужно было знать: она прочитала, что он боится хлопотать за отца и что ему стыдно в этом признаться. Федин, Необыкновенное лето.

||

Понять каким-л. образом, дать ту или иную трактовку.

Героиня неправильно прочитала Пушкина. Она играла не застенчивую, дикую черкешенку, а вполне современную итальянскую девицу. Солоухин, Открытки из Вьетнама.

3.

Произнести (какой-л. текст) наизусть; продекламировать.

Недавно приходил ко мне один юноша, очень разговорчивый, и целую страницу прочитал мне наизусть из какой-то книги. Гаршин, Происшествие.

Катя вдруг крикнула, покрывая деловые разговоры мужиков: — Ну-ка, Федя, прочитай-ка песню про царя Ивана Васильевича. Гладков, Повесть о детстве.

4.

Произнести с целью поучения, наставления.

Прочитать нравоучение. Прочитать нотацию.

□

[Настя] умела одним взглядом привести к порядку любого колониста и прочитать ему короткий внушительный выговор. Макаренко, Педагогическая поэма.

5.

Изложить, передать устно слушателям (какие-л. сведения, содержание чего-л.).

Прочитать доклад о международном положении. Прочитать курс русской истории.

□

В течение августа на канале было прочитано больше тысячи лекций. Павленко, Труженики мира.

6.

(несов. нет) также без доп.

Провести какое-л. время за чтением.

Прочитать всю ночь.

ПРОЧИТА́ТЬ, прочитаю, прочитаешь, совер.

1. совер. к читать и к прочитывать в 1 знач. Прочитать объявление. Прочитать много книг. Артистка с чувством прочитала стихотворение. «В душе нотацию себе я прочитал.» Некрасов.

2. (несовер. прочитывать) что и без доп. Провести какое-нибудь определенное время за чтением (разг.). Всю ночь он прочитал интересную книгу.

сов. перех. и неперех.

1.

Читать в течение какого-либо времени.

2.

см. тж. прочитывать

совер.
1) см. читать
2) без доп. read (for some time)сов. см. читать.

(запись из файла) get

perf. of прочитыватьv.read

прочитать 1. durchlesen* vt 2. (вслух) vorlesen* vt; rezitieren vt, deklamieren vt (продекламировать)

1)durchlesen(непр.) vt

2)(вслух) vorlesen(непр.) vt; rezitieren vt, deklamieren vt(продекламировать)

см.читать

он прочитал всю ночь — il a lu toute la nuit, il a passé toute la nuit à lire

сов.

leer(непр.) vt, estar leyendo

прочита́ть вслух — leer en voz alta

прочита́ть наизу́сть — recitar de memoria

прочита́ть нота́цию — echar un sermón

прочита́ть докла́д — hacer un informe

сов. - прочитать, несов. - прочитывать

В

1)leggere vt; aver letto

прочитать по-итальянски — leggere in italiano

прочитать книгу — leggere un libro

прочитать резолюцию — dar lettura della mozione

прочитать всю ночь — leggere (per) tutta la notte

он прочитал на ее лице удивление перен. — lesse sul suo volto lo stupore

2)(продекламировать) recitare vt, declamare vt; scandire vt

•
•

прочитать мораль / нотацию — fare della morale, predicare la morale, fare

ПРОЧИТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; прочи́танный; -тан, -а, -о; прочита́в; св. что.

1. Читая, воспринять что-л. написанное, напечатанное. П. слово. П. статью вслух. П. газету. // Понять какие-л. условия, обозначения, знаки. П. ноты. П. шифровку. П. чертёж.

2. По внешним признакам, проявлениям распознать, угадать и т.п. (чьи-л. переживания, мысли, желания и т.п.). Я прочитал в её глазах страх. На лице прочитала ответ на свой вопрос. // Понять каким-л. образом, дать ту или иную трактовку. Неправильно прочитать Пушкина. По-новому прочитать "Гамлета" Шекспира.

3. Произнести (какой-л. текст) наизусть; продекламировать. П. молитву. П. монолог Годунова. Прочитай что-нибудь наизусть. Прочитал "Реквием" по памяти.

4. Произнести с целью поучения, наставления. П. нравоучение, нотацию, проповедь.

5. Изложить, передать устно слушателям (какие-л. сведения, содержание чего-л.). П. доклад о международном положении. П. курс русской истории. П. лекцию.

6. (что). Провести какое-л. время за чтением. П. всю ночь.

◊ Прочита́ть между строк. Догадаться о скрытом, завуалированном, не обозначенном прямо смысле написанного, сказанного.

◁ Прочи́танное, -ого; ср. То, что воспринято при чтении. Обсуждать прочитанное. Как ты понял прочитанное? Прочи́тывать, -аю, -аешь; нсв. (1-5 зн.). Прочи́тываться, -ается; страд. (1-5 зн.). Прочи́тывание, -я; ср. (1-5 зн.). Прочте́ние (см.).

(запись из файла) get