«внести»

1. внести́;
2. внесу́;
3. внесём;
4. внесёшь;
5. внесёте;
6. внесёт;
7. внесу́т;
8. внеся́;
9. внёс;
10. внесла́;
11. внесло́;
12. внесли́;
13. внеси́;
14. внеси́те;
15. внёсший;
16. внёсшая;
17. внёсшее;
18. внёсшие;
19. внёсшего;
20. внёсшей;
21. внёсшего;
22. внёсших;
23. внёсшему;
24. внёсшей;
25. внёсшему;
26. внёсшим;
27. внёсший;
28. внёсшую;
29. внёсшее;
30. внёсшие;
31. внёсшего;
32. внёсшую;
33. внёсшее;
34. внёсших;
35. внёсшим;
36. внёсшей;
37. внёсшею;
38. внёсшим;
39. внёсшими;
40. внёсшем;
41. внёсшей;
42. внёсшем;
43. внёсших;
44. внесённый;
45. внесённая;
46. внесённое;
47. внесённые;
48. внесённого;
49. внесённой;
50. внесённого;
51. внесённых;
52. внесённому;
53. внесённой;
54. внесённому;
55. внесённым;
56. внесённый;
57. внесённую;
58. внесённое;
59. внесённые;
60. внесённого;
61. внесённую;
62. внесённое;
63. внесённых;
64. внесённым;
65. внесённой;
66. внесённою;
67. внесённым;
68. внесёнными;
69. внесённом;
70. внесённой;
71. внесённом;
72. внесённых;
73. внесён;
74. внесена́;
75. внесено́;
76. внесены́.

ВНЕСТИ, внесение, см. вносить.

ВНЕСТИ́, -су, -сёшь; внёс, внесла; внёсший; -сённый (-ён, -ена); внеся; совер.

1. кого (что) во что. Принести внутрь. В. вещи в вагон.

2. что. Уплатить, сделать взнос. В. плату.

3. что. Представить на чьё-н. усмотрение. В. своё предложение в президиум.

4. кого (что) во что. Включить, добавить. В. в список. В. новое условие в договор. В. в текст поправку. В. удобрение в почву.

5. что. Вызвать (то, что названо следующим далее существительным). В. веселье в дом. В. оживление. В. раздоры, скуку.

| несовер. вносить, вношу, вносишь.

| сущ. взнос, -а, муж. (ко 2 знач.) и внесение, -я, ср.>

внесу́, внесёшь; прош. внёс, внесла́, -ло́; прич. страд. прош. внесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех.

(несов. вносить).

1.

Принести внутрь чего-л., куда-л.

Внести вещи в комнату.

□

Повара в белых колпаках внесли не одного, а целых трех поросят в просторную офицерскую столовую. Каверин, Два капитана.

||

Дать проникнуть или впустить, вмешать внутрь чего-л.

Внести инфекцию. Внести удобрения в почву.

2.

Включить, вставить, вписать.

Внести фамилию в списки.

□

[Автор] не решается внести фразу какого бы ни было чуждого языка в сию русскую свою поэму. Гоголь, Мертвые души.

Райский тщательно внес в программу будущего романа и это видение, как прежде внес разговоры с Софьей и эпизод о Наташе. И. Гончаров, Обрыв.

3.

Уплатить, сделать взнос.

Внести плату за обучение.

□

Я желаю, чтобы и мое вино было. Я участвую в пикнике и, полагаю, имею полное право внести свою долю. Чехов, Дуэль.

4. перен.

Вызвать, произвести.

Внести замешательство. Внести оживление. Внести расстройство в ряды противника. Внести разлад в семью.

||

Прибавить к имеющемуся, обогатить.

Гоголь внес в нашу литературу новые элементы, породил множество подражателей. Белинский, Русская литература в 1841 г.

5.

Представить куда-л. для обсуждения, рассмотрения, утверждения и т. д.

Внести законопроект.

□

Выбирали президиум. — Так кого? — в третий раз спрашивал бригадир собравшихся. Но никто не внес ни одного предложения. Белов, Плотницкие рассказы.

- внести живую струю

внести ясность{ (в дело и т. п.)}

разъяснить, сделать ясным.

ВНЕСТИ́, внесу, внесёшь, прош. вр. внёс, внесла. совер. к вносить.

I

см. вносить I

II

см. вносить II

III

см. вносить III

несовер. - вносить;
совер. - внести (кого-л./что-л. )
1) carry in, bring in
2) (о деньгах) pay in, deposit
3) (причинять, вызывать) bring in/about, cause, introduce вносить разлад в семью ≈ to cause dissension in the family вносить оживление ≈ to brighten up вносить беспорядок ≈ to cause disorder, to bring about disorder
4) (включать, вписывать) enter, include, insert вносить изменения вносить поправки вносить в список
5) (предлагать) move, bring in, bring/put forward, submit, table вносить предложение на рассмотрение ≈ to submit a proposal (to), to place a proposal (before) вносить предложение ≈ to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion (в парламенте и т.п.) вносить законопроект ≈ to introduce a bill ∙ вносить ясность в дело ≈ to clarify a matter вносить свой вклад ≈ to make one's contribution вносить свой вклад в дело ≈ to do one's bitсов. см. вносить.

perf. of вноситьv.bring in, insert

1)hineintragen(непр.) vt, hineinbringen(непр.) vt; hereintragen(непр.) vt, hereinbringen(непр.) vt

2)(уплатить) einzahlen vt

3)(вписать) eintragen(непр.) vt; aufnehmen(непр.) vt(включить)

внести в список — in die Liste eintragen(непр.) vt

4)

внести поправки ( изменения ) — Korrekturen ( Änderungen ) vornehmen(непр.)

внести на рассмотрение — unterbreiten vt

внести предложение — einen Antrag stellen

внести законопроект — einen Gesetzentwurf einbringen(непр.)

внести вклад — einen Beitrag leisten, beitragen(непр.)(во что-либо - zu); beisteuern vt

внести оживление (во что-либо) — beleben vt; Leben in die Bude bringen(непр.)(разг.)

внести 1. hineintragen* vt, hineinbringen* vt; hereintragen* vt, hereinbringen* vt 2. (уплатить) einzahlen vt 3. (вписать) eintragen* vt; aufnehmen* vt (включить) внести в список in die Liste eintragen* vt 4.: внести поправки ( изменения] Korrekturen ( Änderungen] vornehmen* внести на рассмотрение unterbreiten vt внести предложение einen Antrag stellen внести законопроект einen Gesetzentwurf einbringen* внести вклад einen Beitrag leisten, beitragen* (во что-л. zu); beisteuern vt внести оживление (во что-л.) beleben vt; Leben in die Bude bringen* (разг.)

1)porter vt; apporter vt(принести); monter(a.) vt(наверх)

внести вещи в дом — porter(или apporter, rentrer(a.)) des affaires à la maison

2)(уплатить) verser vt, payer vt

внести деньги — verser de l'argent

3)(проект и т.п.) déposer vt, soumettre vt

внести предложение — faire une proposition, proposer vt

внести законопроект — déposer un projet de loi

4)(поправки, изменения и т.п.) introduire vt, apporter vt

внести в список — porter(или coucher) sur la liste

5)(вызвать, причинить) apporter vt

внести беспорядок — mettre le désordre

внести оживле-ние — mettre de l'agitation

внести ясность — mettre de la clarté

6)

внести удобрения — employer(или mettre) les engrais

(1 ед. внесу́) сов., вин. п.

1)introducir(непр.) vt, llevar vt; traer(непр.) vt(принести); subir vt(наверх)

2)(добавить) aportar vt

внести́ в по́чву удобре́ния — abonar la tierra; incorporar abonos

внести́ инфе́кцию — infectar vt, inficionar vt, contaminar vt

3)(включить, вписать) incluir(непр.) vt, insertar vt, inscribir(непр.) vt

внести́ измене́ние (попра́вку) — presentar una enmienda

внести́ в спи́сок — incluir en la lista

4)(уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt

5)перен.(предложить) presentar vt, proponer(непр.) vt

внести́ предложе́ние — hacer (presentar) una proposición, avanzar una propuesta, proponer(непр.) vt

внести́ законопрое́кт — presentar un anteproyecto de ley

6)перен.(вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt

внести́ беспоря́док — provocar (originar) desorden

внести́ оживле́ние — animar vt

внести́ я́сность (в делои т.п.) — dar claridad

•
•

внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena

сов.

см.вносить

внести свой вклад / свою лепту — dare un (proprio) contributo / apporto(a qc)

ВНЕСТИ́ внесу́, внесёшь; внёс, внесла́, -ло́; внесённый; -сён, -сена́, -сено́; св. во что.

1. кого-что. Принести внутрь чего-л., куда-л. В. вещи в каюту. В. раненого в перевязочную. В. чайник в комнату. В. с собой запах духов и сластей.

2. что. Включить, вставить, добавить. В. в договор новый параграф. В. в текст поправку. В. в законопроект изменения и дополнения. В. фамилию в списки. В. в почву удобрения (удобрить).

3. что. Уплатить, сделать взнос. В. плату за обучение. В. первый взнос за кооперативную квартиру. В. свой вклад, свою лепту, долю (также: принять посильное участие в общем деле).

4. что. Вызвать что-л. (обычно своим присутствием, действием и т.п.); привнести. В. инфекцию. В. замешательство, оживление. В. расстройство в ряды противника. В. разлад в семью. В. в дом веселье. В. ясность (прояснить что-л.). В. в литературу свежую (живую) струю (привнести свежесть, новизну, живость).

5. что. Представить на чьё-л. усмотрение. В. новую идею на обсуждение. В. своё предложение в президиум.

◁ Вноси́ть, вношу́, вно́сишь; нсв. Вноси́ться, вно́сится; страд. Внесе́ние, -я; ср.

bring in

сов. от вносить

сов. от вносить