«жечься»

1. же́чься;
2. жгу́сь;
3. жжёмся;
4. жжёшься;
5. жжётесь;
6. жжётся;
7. жгу́тся;
8. жёгся;
9. жгла́сь;
10. жгло́сь;
11. жгли́сь;
12. жги́сь;
13. жги́тесь;
14. жгу́щийся;
15. жгу́щаяся;
16. жгу́щееся;
17. жгу́щиеся;
18. жгу́щегося;
19. жгу́щейся;
20. жгу́щегося;
21. жгу́щихся;
22. жгу́щемуся;
23. жгу́щейся;
24. жгу́щемуся;
25. жгу́щимся;
26. жгу́щийся;
27. жгу́щуюся;
28. жгу́щееся;
29. жгу́щиеся;
30. жгу́щегося;
31. жгу́щуюся;
32. жгу́щееся;
33. жгу́щихся;
34. жгу́щимся;
35. жгу́щейся;
36. жгу́щеюся;
37. жгу́щимся;
38. жгу́щимися;
39. жгу́щемся;
40. жгу́щейся;
41. жгу́щемся;
42. жгу́щихся;
43. жёгшийся;
44. жёгшаяся;
45. жёгшееся;
46. жёгшиеся;
47. жёгшегося;
48. жёгшейся;
49. жёгшегося;
50. жёгшихся;
51. жёгшемуся;
52. жёгшейся;
53. жёгшемуся;
54. жёгшимся;
55. жёгшийся;
56. жёгшуюся;
57. жёгшееся;
58. жёгшиеся;
59. жёгшегося;
60. жёгшуюся;
61. жёгшееся;
62. жёгшихся;
63. жёгшимся;
64. жёгшейся;
65. жёгшеюся;
66. жёгшимся;
67. жёгшимися;
68. жёгшемся;
69. жёгшейся;
70. жёгшемся;
71. жёгшихся.

ЖЕ́ЧЬСЯ, жгусь, жжёшься, жгутся; жёгся, жглась; жёгшийся; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Вызывать ожог или ощущение жжения. Утюг жжётся. Крапива жжётся.

2. Получать ожоги (разг.). Ж. у плиты. Ж. об утюг.

| совер. обжечься, обожгусь, обожжёшься; обжёгся, обожглась (ко 2 знач.). Обжёгшись на молоке, дует (-и) на воду (посл. о запоздалых предосторожностях).

жгусь, жжёшься, жгу́тся; прош. жёгся, жглась, жглось; несов.

1. разг.

Обладать способностью, свойством жечь, обжигать.

[Мише] вспомнился дорожный чайник без ручки, что чайник этот очень жегся, и наливать было такое мученье. М. Пришвин, Кащеева цепь.

Крапива встала такой густой стеной и так жглась, что Маша боялась к ней подойти. Паустовский, Деревенский сад.

|| перен. прост.

Быть слишком дорогим по цене, недоступным для приобретения.

2.

(сов. обжечься). разг.

Получать ожоги от чего-л.

Торопливо носят ложками из ротного котла, жгутся, а каждый спешит, чтоб не отстать от других. Серафимович, Железный поток.

3.

страд. к жечь (в 1 знач.).

ЖЕ́ЧЬСЯ, жгусь, жжёшься [жьжё], жгутся, д.н.в. не употр., прош. вр. жёгся, жглась, несовер.

1. Обладать способностью, свойством жечь, обжигать (разг.). Утюг жжется. Крапива сильно жжется.

2. Обжигаться, получать ожоги (разг.). Она часто жглась утюгом.

3. страд. к жечь. Дрова жгутся неэкономно.

4. преим. 3 л. наст. вр. О чем-нибудь очень дорогом, недоступном по цене; то же, что кусаться во 2 знач. (фам. устар.). Сахар-то нынче жжется.

I

1.

Обладать способностью, свойством жечь, обжигать.

отт. Кусаться (о чём-либо очень дорогом, недоступном по цене).

2.

Получать ожог; обжигаться.

3.

страд. к гл. жечь I 1.

II

страд. к гл. жечь II

несовер.;
возвр. burn, burn oneself;
sting (о крапиве)

жечься brennen* vi (обжигать) крапива жжётся die Nessel brennt

brennen(непр.) vi(обжигать)

крапива жжется — die Nessel brennt

1)(обжигать) brûler vi (abs); piquer vt(о крапиве)

2)(обжигаться) se brûler

3)страд. être brûlé

(1 ед. жгусь) несов. разг.

1)(обжигаться) quemarse, abrasarse

2)(обжигать) escocer(непр.) vi, picar vi

крапи́ва жжется — la ortiga pica (escuece)

bruciarsi, scottarsi

утюг жжется — il ferro da stiro scotta / frigge

ЖЕ́ЧЬСЯ жгусь, жжёшься, жгу́тся; жёгся, жглась, жглось; нсв. Разг.

1. Обладать способностью, свойством жечь, обжигать. Йод жжётся. Горчичник жжётся. Крапива жжётся. Спичка быстро сгорает и жжётся.

2. (св. обже́чься). Получать ожоги от чего-л., обжигаться. Жглась, но пила чай быстро и жадно. Спешила доесть обед, жглась, торопилась.

3. Разг.-сниж. = Куса́ться (1 зн.). Комары, оводы жгутся.