«разодеться»

1. разоде́ться;
2. разоде́нусь;
3. разоде́немся;
4. разоде́нешься;
5. разоде́нетесь;
6. разоде́нется;
7. разоде́нутся;
8. разоде́лся;
9. разоде́лась;
10. разоде́лось;
11. разоде́лись;
12. разоде́нься;
13. разоде́ньтесь;
14. разоде́вшийся;
15. разоде́вшаяся;
16. разоде́вшееся;
17. разоде́вшиеся;
18. разоде́вшегося;
19. разоде́вшейся;
20. разоде́вшегося;
21. разоде́вшихся;
22. разоде́вшемуся;
23. разоде́вшейся;
24. разоде́вшемуся;
25. разоде́вшимся;
26. разоде́вшийся;
27. разоде́вшуюся;
28. разоде́вшееся;
29. разоде́вшиеся;
30. разоде́вшегося;
31. разоде́вшуюся;
32. разоде́вшееся;
33. разоде́вшихся;
34. разоде́вшимся;
35. разоде́вшейся;
36. разоде́вшеюся;
37. разоде́вшимся;
38. разоде́вшимися;
39. разоде́вшемся;
40. разоде́вшейся;
41. разоде́вшемся;
42. разоде́вшихся.

РАЗОДЕ́ТЬ, -е́ну, -е́нешь; -де́тый; сов., кого (что) (разг.). Нарядно одеть, нарядить. Р. как куколку (очень нарядно).

-оде́нусь, -оде́нешься; сов. разг.

Очень нарядно одеться.

И, разодевшись, сопутствуемые друзьями, Шубниковы отправились смотреть певичек. Федин, Первые радости.

- разодеться в пух и прах

РАЗОДЕ́ТЬСЯ, разоденусь, разоденешься, совер. (к разодеваться) (разг.). Нарядно, щегольски одеться. Разоделся во все новое.

сов. неперех. разг.

Одеться очень нарядно; нарядиться щегольски.

совер.;
возвр.;
разг. dress (up);
get dressed up разодеться в пух и прах разг. ≈ to put on all one's finery;
to be dressed to kill, to be dressed to the nines;
to be done up to the eyeballs

разг.

sich herausputzen

разодеться разг. sich herausputzen

se parer, s'endimancher, s'attifer

разодеться в пух и прах разг. — s'endimancher; être paré(e) comme une châsse, se mettre sur son trente et un(fam)

engalanarse, endomingarse, emperejilarse

разоде́ться в пух и прах — emperifollarse, ponerse de mil alfileres, estar peripuesto

сов. разг.

agghindarsi

•
•

разодеться в пух и прах — mettersi in ghingheri

РАЗОДЕ́ТЬСЯ -оде́нусь, -оде́нешься; св. Разг. Очень нарядно одеться. Р. в театр. Разоделась как на бал. Р. в пух и прах (одеться слишком нарядно, богато).