«убедить»

1. убеди́ть;
2. убежу́;
3. убеди́м;
4. убеди́шь;
5. убеди́те;
6. убеди́т;
7. убедя́т;
8. убедя́;
9. убеди́л;
10. убеди́ла;
11. убеди́ло;
12. убеди́ли;
13. убеди́;
14. убеди́те;
15. убеди́вший;
16. убеди́вшая;
17. убеди́вшее;
18. убеди́вшие;
19. убеди́вшего;
20. убеди́вшей;
21. убеди́вшего;
22. убеди́вших;
23. убеди́вшему;
24. убеди́вшей;
25. убеди́вшему;
26. убеди́вшим;
27. убеди́вший;
28. убеди́вшую;
29. убеди́вшее;
30. убеди́вшие;
31. убеди́вшего;
32. убеди́вшую;
33. убеди́вшее;
34. убеди́вших;
35. убеди́вшим;
36. убеди́вшей;
37. убеди́вшею;
38. убеди́вшим;
39. убеди́вшими;
40. убеди́вшем;
41. убеди́вшей;
42. убеди́вшем;
43. убеди́вших;
44. убеждённый;
45. убеждённая;
46. убеждённое;
47. убеждённые;
48. убеждённого;
49. убеждённой;
50. убеждённого;
51. убеждённых;
52. убеждённому;
53. убеждённой;
54. убеждённому;
55. убеждённым;
56. убеждённый;
57. убеждённую;
58. убеждённое;
59. убеждённые;
60. убеждённого;
61. убеждённую;
62. убеждённое;
63. убеждённых;
64. убеждённым;
65. убеждённой;
66. убеждённою;
67. убеждённым;
68. убеждёнными;
69. убеждённом;
70. убеждённой;
71. убеждённом;
72. убеждённых;
73. убеждён;
74. убеждена́;
75. убеждено́;
76. убеждены́.

кого, посадить в беду. Убедила меня смерть жены!

УБЕДИ́ТЬ, 1-ое лицо ед. не употр., -ишь; -еждённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. в чём. Заставить поверить чему-н. У. в своей правоте.

2. с неопред. и с союзом «чтобы». Уговаривая, склонить к чему-н., заставить сделать что-н. У. кого-н. лечиться (чтобы лечился).

| несовер. убеждать, -аю, -аешь.

| сущ. убеждение, -я, ср.>

-ди́шь; прич. страд. прош. убеждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. (несов. убеждать).

1. обычно в чем.

Заставить поверить чему-л., уверить в чем-л.

Убедить в необходимости поездки. Убедить в своей правоте.

□

Ежедневный опыт мог бы убедить жену, что расходы не становятся меньше оттого, что мы часто говорим о них. Чехов, Скучная история.

Точный теплотехнический расчет, собственный опыт помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи. В. Попов, Сталь и шлак.

2. обычно с неопр.

Уговаривая, склонить к чему-л., заставить сделать что-л.

Федору Ивановичу не удалось убедить его остаться; но наговорился он с ним досыта. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Иван:] Ты должна убедить Якова, чтобы он дал эти пять тысяч на расходы по свадьбе. М. Горький, Последние.

УБЕДИ́ТЬ, 1 л. не употр., убедишь, совер. (к убеждать), кого-что.

1. в чем. Заставить поверить чему-нибудь, уверить в чем-нибудь. Убедить в истинности чего-нибудь. Убедить в правоте чьих-нибудь слов. Убедить в необходимости чего-нибудь.

2. с инф. Склонить к чему-нибудь, заставить согласиться на что-нибудь. Убедил поехать на курорт. Его убедили лечиться.

сов. перех.

см. убеждать

убеди́ть убежда́ть. Заимств. из цслав., судя по -жд-. Первонач. связано с беда́ (см.). Б этом едва ли справедливо сомневается Ляпунов (ИОРЯС 31, 37 и сл.).

несовер. - убеждать;
совер. - убедить (кого-л. )
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of), convict (of) убедить кого-л. в правоте своих слов ≈ to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade;
только совер. prevail убедить кого-л. принять участие в чем-л. ≈ to persuade smb. to take part in smth.см. также убеждать

perf. of убеждатьv.

überzeugen vt(в чем-либо - von); überreden vt(уговорить); bewegen(непр.) vt, bringen(непр.) vt (zu)(побудить)

ее убедили поехать в отпуск — man hat sie überredet ( dazu gebracht ), auf Urlaub zu fahren

убедить überzeugen vt (в чём-л. von); überreden vt (уговорить); bewegen* vt, bringen* vt (zu) (побудить) её убедили поехать в отпуск man hat sie überredet ( dazu gebracht], auf Urlaub zu fahren

convaincre qn de qch; persuader qn de qch(или qch à qn vx)(внушить что-либо кому-либо)

убедить кого-либо(+ неопр.) — persuader qn de(+ infin)

убедить кого-либо лечиться — persuader qn de se soigner

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

convencer vt, persuadir vt; asegurar vt(уверить)

убеди́ть кого́-либо учи́ться — convencer a alguien para que estudie (de que tiene que estudiar)

убеди́ть в свое́й правоте́ — demostrar su razón

меня́ убеди́л в э́том мой жи́зненный о́пыт — la experiencia de mi vida lo ha demostrado (probado)

сов. В, в + П, + неопр.

convincere vt, persuadere vt

-убедиться

УБЕДИ́ТЬ 1 л. нет, -ди́шь; убеждённый; -дён, -дена́, -дено́; св. кого-что.

1. в чём. Заставить поверить чему-л., уверить в чём-л. У. в необходимости поездки. У. в своей правоте. У. в обоснованности предъявляемых требований. Меня убедил в этом мой жизненный опыт. В чём ты хочешь у. собеседника? Чтобы у. слушателей в своей правоте, мне нужны были факты. Без фактов никого ни в чём не убедишь.

2. (обычно с инф. или союзом чтобы). Уговаривая, склонить к чему-л., заставить сделать что-л. Надо у. больного обследоваться. Я не могу у. принять проект к рассмотрению. Убеди сына отказаться от приглашения. Ты хочешь у. меня, чтобы я принял участие в конференции?

◁ Убежда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Убежда́ться, -а́ется; страд. (1 зн.). Убежде́ние (см.).