Большой китайско-русский словарь
chà
гл.
1) дивиться; поражаться, изумляться, удивляться
山神自贺复自诧古来此地无车马 дух гор поздравил себя и вместе с тем удивился: издревле здесь не бывало экипажей и лошадей
2) хвастаться перед (кем-л.); пускать пыль в глаза (кому-л.)
过诧乌有先生 чересчур расхвастался перед господином У-ю
3) говорить, обращаться к (кому-л.)
有孙休者踵门而诧子扁庆子曰 некто Сунь Сю подошёл к воротам [учителя] и, обратившись к господину Бянь Цин-цзы, сказал...
4) обманывать, лгать
诧曰 солгав, сказать...
诧异дивиться, изумляться; изумление