«необдуманный»

1. необду́манный;
2. необду́манная;
3. необду́манное;
4. необду́манные;
5. необду́манного;
6. необду́манной;
7. необду́манного;
8. необду́манных;
9. необду́манному;
10. необду́манной;
11. необду́манному;
12. необду́манным;
13. необду́манный;
14. необду́манную;
15. необду́манное;
16. необду́манные;
17. необду́манного;
18. необду́манную;
19. необду́манное;
20. необду́манных;
21. необду́манным;
22. необду́манной;
23. необду́манною;
24. необду́манным;
25. необду́манными;
26. необду́манном;
27. необду́манной;
28. необду́манном;
29. необду́манных;
30. необду́ман;
31. необду́манна;
32. необду́манно;
33. необду́манны;
34. необду́маннее;
35. понеобду́маннее;
36. необду́манней;
37. понеобду́манней.

НЕОБДУ́МАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна. Осуществляемый без обдумывания, опрометчивый. Необдуманное решение. Н. поступок. Поступить необдуманно (нареч.).

| сущ. необдуманность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ман, -манна, -манно.

Не являющийся плодом обдумывания, размышлений; непродуманный.

Необдуманный поступок. Необдуманное решение.

□

— Ах, mon ami! Мало ли мы что говорим необдуманного! Я тоже могу ошибиться, я — не святая. Достоевский, Дядюшкин сон.

НЕОБДУ́МАННЫЙ, необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно. Предпринятый без размышления, без учета последствий, опрометчивый. Необдуманный шаг. Необдуманное решение. «И в необдуманном письме любовь невинной девы дышит.» Пушкин.

прил.

Предпринятый без достаточного обдумывания, размышления; опрометчивый.

прил. rash, hasty, thoughtless, precipitateнеобдуманн|ый - rash, unconsidered;
~ поступок unconsidered action;
~ое решение rash decision.

необдуманныйgedankenlos

irréfléchi; inconsidéré; étourdi(легкомысленный)

необдуманное решение — décision irréfléchie

необдуманный поступок — acte irréfléchi(или inconséquent)

прил.

impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero(легкомысленный)

необду́манное реше́ние — decisión impensada

необду́манный посту́пок — acción irreflexiva

прил.

sconsiderato, inconsiderato, avventato

необдуманное решение — una soluzione sconsiderata

необдуманный поступок — atto avventato / inconsulto

НЕОБДУ́МАННЫЙ -ая, -ое; -ман, -манна, -манно. Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Н. поступок. Н-ое решение. Н. отказ.

◁ Необду́манно, нареч. Действовать н. Н. согласиться на что-л. Необду́манность, -и; ж.