«хозяйственный»

1. хозя́йственный;
2. хозя́йственная;
3. хозя́йственное;
4. хозя́йственные;
5. хозя́йственного;
6. хозя́йственной;
7. хозя́йственного;
8. хозя́йственных;
9. хозя́йственному;
10. хозя́йственной;
11. хозя́йственному;
12. хозя́йственным;
13. хозя́йственный;
14. хозя́йственную;
15. хозя́йственное;
16. хозя́йственные;
17. хозя́йственного;
18. хозя́йственную;
19. хозя́йственное;
20. хозя́йственных;
21. хозя́йственным;
22. хозя́йственной;
23. хозя́йственною;
24. хозя́йственным;
25. хозя́йственными;
26. хозя́йственном;
27. хозя́йственной;
28. хозя́йственном;
29. хозя́йственных;
30. хозя́йственен;
31. хозя́йствен;
32. хозя́йственна;
33. хозя́йственно;
34. хозя́йственны.

ХОЗЯ́ЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна.

1. полн. Относящийся к ведению хозяйства, к экономической, производственной стороне дела. Хозяйственная жизнь страны. Хозяйственные организации. Х. механизм (методы хозяйствования).

2. полн. Относящийся к принадлежностям хозяйства, нужный для ведения хозяйства. Х. инвентарь. Хозяйственные товары. Х. магазин (торгующий хозяйственными товарами).

3. Расчётливый, соблюдающий во всём экономию; заботящийся о своём хозяйстве. Хозяйственно (нареч.) вести дела.

| сущ. хозяйственность, -и, жен. (к 3 знач.).

-ая, -ое; -вен, -венна, -венно.

1. только полн. ф.

Относящийся к ведению хозяйства (во 2 знач.), к экономической, производственной стороне дела.

Хозяйственная деятельность. Хозяйственные успехи. Хозяйственная жизнь страны.

□

Военные победы легче, чем победа хозяйственная. Ленин, Письмо к организациям РКП о подготовке к партийному съезду.

||

Ведающий хозяйством какого-л. учреждения, предприятия, состоящий на службе по этой части.

Хозяйственное управление.

□

Один классный вагон занимали мы, врачи и сестры, другой — хозяйственный персонал. Вересаев, На японской войне.

Вместе с командиром дивизии он принялся подсчитывать, сколько бойцов из хозяйственных подразделений можно перевести в строй. Поповкин, Семья Рубанюк.

2. только полн. ф.

Связанный с ведением частного хозяйства (крестьянского, помещичьего и т. п.).

В хлебопашество и прочие хозяйственные статьи вне двора Пульхерия Ивановна мало имела возможности входить. Гоголь, Старосветские помещики.

Из хозяйственных новостей у Вас следующие: молодые коровы отелились и кроме того куплена еще одна корова. Гл. Успенский, Письмо А. В. Каменскому, конец дек. 1880.

||

Предназначенный для хозяйства, используемый в хозяйстве.

Хозяйственный инвентарь.

□

С одного краю, в некотором отдалении от дома, виднелись хозяйственные постройки: конюшни, скотный двор, людские и проч. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Лошади с заиндевевшими мордами и боками везли разный хозяйственный груз: сено, термосы с горячей пищей, дрова. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства.

Хозяйственный магазин (в котором продают предметы, используемые в домашнем хозяйстве).

Хозяйственные товары. Хозяйственное мыло.

3.

Основанный на правильном ведении хозяйства, безубыточный, экономичный.

Хозяйственное пользование землей.

4.

Такой, который хорошо ведет свое или вверенное ему хозяйство, заботится о нем, соблюдает экономию (о человеке).

Только отделение вахтенных не спит, да кто-нибудь из хозяйственных матросов чинит какую-нибудь принадлежность своего костюма. Станюкович, Максимка.

Хозяйственный Шметилло откуда-то достал переносный горн и молот для правки затупившихся кирок и мотыг. Степанов, Порт-Артур.

||

Свойственный такому человеку.

Хозяйственная распорядительность.

5.

Властный, повелительный, уверенный.

Хозяйственный тон.

□

У мужчины был пожилой степной хозяйственный бас. Сергеев-Ценский, Ближний.

хозяйственный расчет

метод планового ведения социалистического хозяйства предприятия, основанный на самоокупаемости, без помощи средств государственного бюджета.

ХОЗЯ́ЙСТВЕННЫЙ, хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно.

1. только полн. прил., по знач. связанное с ведением хозяйства, с экономикой, с производственной стороной дела. «Вашей хозяйственной деятельности я не нарадуюсь.» Л.Толстой. Хозяйственные распоряжения. Хозяйственный год. Хозяйственное строительство. Хозяйственные задачи. Хозяйственная жизнь страны. Хозяйственное значение правильной организации работы.

|| Ведущий хозяйство, ведающий хозяйством. Хозяйственные организации. Хозяйственный руководитель. Хозяйственный комитет.

2. Основанный на правильном ведении хозяйства, безубыточный, экономичный, рациональный. Хозяйственный способ заготовок. Сделать всё хозяйственным образом.

|| Благоустроенный, со всеми удобствами (разг.). Хозяйственный дом. Хозяйственная квартира.

3. Заботящийся о хозяйстве, соблюдающий экономию, расчетливый. Хозяйственный человек. Очень хозяйственный заведующий.

4. только полн. Относящийся к принадлежностям хозяйства, служащий для ведения хозяйства. Хозяйственный инвентарь. Хозяйственное мыло. Хозяйственный отдел магазина. Хозяйственный магазин.

I

1.

соотн. с сущ. хозяйство I, связанный с ним

2.

Связанный с занятием хозяйством [хозяйство I 2., 6.], экономикой, производственной стороной дела.

3.

Основанный на правильном ведении хозяйства [хозяйство I 6.]; экономичный, безубыточный, рациональный.

II

1.

соотн. с сущ. хозяин I, хозяйка I, связанный с ними

2.

Свойственный хорошему хозяину [хозяин I], хорошей хозяйке [хозяйка I]; хозяйский.

3.

Ведущий хозяйство II, ведающий хозяйством, заботящийся о хозяйстве, соблюдающий экономию; расчётливый.

4.

Предназначенный для хозяйства [хозяйство II], служащий для его веде́ния.

5.

Отличающийся сноровкой, инициативой в ведении хозяйства [хозяйство II]; практичный, домовитый.

прил.
1) economic хозяйственный орган хозяйственный год хозяйственные кадры
2) (служащий для ведения хозяйства) household хозяйственная сумка на колесиках ≈ shopper on wheels хозяйственные дела ≈ domesticity мн. хозяйственный инвентарь ≈ household equipment хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's
3) (о человеке) thrifty, economical, practicaleconomic(al);
thrifty;

adj.economic, business

хозяйственный 1. (экономический) ökonomisch, wirt|schaftlich, Wirt|schafts... 2. (о человеке) wirt|schaftlich, haus|hälterisch; sparsam (экономный) 3. (нужный для хозяйства) Haushalts... хозяйственные товары Haushaltsartikel m pl, Haushaltswaren f pl

1)(экономический) ökonomisch, wirtschaftlich, Wirtschafts-(опр. сл.)

2)(о человеке) wirtschaftlich, haushälterisch; sparsam(экономный)

3)(нужный для хозяйства) Haushalts-(опр. сл.)

хозяйственные товары — Haushaltsartikel m pl, Haushaltswaren f pl

1)économique

хозяйственный орган — organe m économique

хозяйственная жизнь — vie f économique

-хозяйственный расчет

2)(о человеке) économe, ménager, diligent

•
•

хозяйственный отдел (в магазине) — (rayon des) articles m pl de ménage

хозяйственное мыло — savon m de ménage

прил.

1)económico, de economía

хозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f

хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica

хозя́йственный год — año económico

хозя́йственная жизнь — vida económica

2)(связанный с домашним хозяйством) de uso doméstico

хозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico

хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar

3)(о человеке) económico, parsimonioso; racional(рациональный)

4)(властный) autoritario, imperioso

хозя́йственный тон — tono imperioso

прил.

1)(относящийся к экономике) economico, di economia

хозяйственная деятельность — attività economica

хозяйственная жизнь страны — la vita economica di un paese

хозяйственный год — anno di esercizio finanziario

2)(связанный с домашним хозяйством) di uso domestico

хозяйственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl

хозяйственный магазин — negozio di articoli di uso domestico

хозяйственное мыло — sapone da bucato

3)(экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficiente

хозяйственное пользование землей — lavorazione razionale della terra

4)(властный) imperioso

хозяйственный тон — tono imperioso

5)(о человеке) economo, parsimonioso

ХОЗЯ́ЙСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен, -венна, -венно.

1. только полн. Относящийся к ведению хозяйства (2 зн.), к экономической, производственной стороне дела. Х-ая деятельность. Х-ые успехи, проблемы. Х-ая жизнь страны. Х-ое планирование. Х-ое строительство. Х. расчёт (метод ведения хозяйства, предполагающий возмещение расходов предприятий за счёт их собственных доходов).

2. Ведающий хозяйством какого-л. предприятия, состоящий на службе по этой части. Х-ое управление, подразделение. Х. персонал.

3. только полн. Связанный с ведением личного хозяйства (крестьянского, помещичьего и т.п.). Х-ые дела, заботы, планы. Х. инвентарь. Х-ые постройки. Х. скарб, груз. // Относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства. Х-ые товары. Х-ое мыло. Х. магазин (в котором продают предметы, используемые в домашнем хозяйстве).

4. Такой, который хорошо ведёт своё или вверенное ему хозяйство, заботится о нём, соблюдает экономию (о человеке). Х-ая женщина. Фрол - мужик х.! // Свойственный такому человеку. Х-ая распорядительность, расторопность. Х-ая смекалка.

5. Властный, повелительный, уверенный. Х. тон. Х. вид.