«приобщить»

1. приобщи́ть;
2. приобщу́;
3. приобщи́м;
4. приобщи́шь;
5. приобщи́те;
6. приобщи́т;
7. приобща́т;
8. приобща́;
9. приобщи́л;
10. приобщи́ла;
11. приобщи́ло;
12. приобщи́ли;
13. приобщи́;
14. приобщи́те;
15. приобщи́вший;
16. приобщи́вшая;
17. приобщи́вшее;
18. приобщи́вшие;
19. приобщи́вшего;
20. приобщи́вшей;
21. приобщи́вшего;
22. приобщи́вших;
23. приобщи́вшему;
24. приобщи́вшей;
25. приобщи́вшему;
26. приобщи́вшим;
27. приобщи́вший;
28. приобщи́вшую;
29. приобщи́вшее;
30. приобщи́вшие;
31. приобщи́вшего;
32. приобщи́вшую;
33. приобщи́вшее;
34. приобщи́вших;
35. приобщи́вшим;
36. приобщи́вшей;
37. приобщи́вшею;
38. приобщи́вшим;
39. приобщи́вшими;
40. приобщи́вшем;
41. приобщи́вшей;
42. приобщи́вшем;
43. приобщи́вших;
44. приобщённый;
45. приобщённая;
46. приобщённое;
47. приобщённые;
48. приобщённого;
49. приобщённой;
50. приобщённого;
51. приобщённых;
52. приобщённому;
53. приобщённой;
54. приобщённому;
55. приобщённым;
56. приобщённый;
57. приобщённую;
58. приобщённое;
59. приобщённые;
60. приобщённого;
61. приобщённую;
62. приобщённое;
63. приобщённых;
64. приобщённым;
65. приобщённой;
66. приобщённою;
67. приобщённым;
68. приобщёнными;
69. приобщённом;
70. приобщённой;
71. приобщённом;
72. приобщённых;
73. приобщён;
74. приобщена́;
75. приобщено́;
76. приобщены́.

ПРИОБЩИ́ТЬ, -щу, -щишь; -щённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что) к чему. Дать возможность включиться в какую-н. деятельность, сделать участником чего-н. П. к работе, к труду.

2. что. То же, что присоединить (офиц.). П. документ к делу.

3. кого (что). У верующих: причастить.

| несовер. приобщать, -аю, -аешь.

| сущ. приобщение, -я, ср.>

-щу́, -щи́шь; прич. страд. прош. приобщённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех.

(несов. приобщать).

1. к чему и (устар.) чему.

Познакомить с чем-л., посвятить во что-л.

[Брюсов] приобщил к большой литературе и руководил мною в первые годы работы. К. Чуковский, Письма Валерия Брюсова.

Володя понимал, что в тайну, к которой он был теперь приобщен, нельзя посвящать родных. Фадеев, Молодая гвардия.

2.

к чему. офиц.-дел. Приложить, присоединить.

Приобщить документы к делу.

□

Я его [письмо] приобщу к тем письмам, какие у меня уже имеются относительно моего «Иванова». Чехов, Письмо А. С. Суворину, 5 марта 1889.

3. церк.

То же, что причастить (во 2 знач.).

Священник приехал, исповедовал больную и приобщил запасными дарами. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

ПРИОБЩИ́ТЬ, приобщу, приобщишь, совер. (к приобщать).

1. кого-что к чему. Привести в общение с чем-нибудь, включить, присоединить (книжн.). Приобщить к культуре. Приобщить детей к общественной жизни.

|| что. Приложить, присоединить (офиц.). Приобщить к делу вещественные доказательства.

2. кого-что. То же, что причастить в 1 знач. (церк.).

сов. перех.

см. приобщать

несовер. - приобщать;
совер. - приобщить (кого-л. к чему-л. )
1) (присоединять) join (to), add (to), attach (to)
2) accustom (to), introduce (to), associate (with)
3) церк. administer the sacrament (to);
communicateсм. также приобщать

приобщитьv.unite, join

приобщить 1. (к чему-л. о человеке) teilnehmen lassen* vt (an D); einschalten vt (in A) (включить); einbeziehen* vt (in A) (вовлечь) 2. (о бумагах, документах) beilegen vt (к чему-л. D); aufnehmen* vt (к чему-л. in A) приобщить к делу den Akten beifügen vt

1)(к чему-либо - о человеке) teilnehmen lassen(непр.) vt (anD); einschalten vt (inA)(включить); einbeziehen(непр.) vt (inA)(вовлечь)

2)(о бумагах, документах) beilegen vt(к чему-либо -D); aufnehmen(непр.) vt(к чему-либо - inA)

приобщить к делу — den Akten beifügen vt

1)(присоединить) joindre vt

приобщить к делу — joindre au dossier

2)(сделать участником) associer(или initier) qn à qch

приобщить к культуре — initier à la culture

3)церк. communier vt

сов., вин. п.

1)к + дат. п.(знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de)(ввести во что-либо)

приобщи́ть к иску́сству — iniciar en el arte

приобщи́ть к культу́ре — iniciar en la cultura

2)к + дат. п.(включать, присоединять) unir vt, juntar vt

приобщи́ть к де́лу — archivar vt

3) вин. п., церк. comulgar vt

сов. В, к + Д

1)(познакомить, ввести во что-л.) iniziare vt; rendere partecipe qc a qc

приобщить к литературе — iniziare alla letteratura

2)(приложить, присоединить) incorporare vt, associare vt

приобщить документы к делу — allegare i documenti agli atti

3)церк. amministrare i sacramenti

•

-приобщиться

ПРИОБЩИ́ТЬ -щу́, -щи́шь; приобщённый; -щён, -щена́, -щено́; св.

1. кого к чему. Познакомить с чем-л., посвятить во что-л. П. учеников к истории. П. к большой литературе. П. к искусству, культуре. П. к труду. П. к красоте.

2. что к чему. Офиц. Приложить, присоединить. П. документы к делу. П. фотографии к досье.

◁ Приобща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Приобща́ться, -а́ется; страд.