«осуждение»

1. осужде́ние;
2. осужде́ния;
3. осужде́ния;
4. осужде́ний;
5. осужде́нию;
6. осужде́ниям;
7. осужде́ние;
8. осужде́ния;
9. осужде́нием;
10. осужде́ниями;
11. осужде́нии;
12. осужде́ниях.

ОСУЖДЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. осудить.

2. Неодобрительное мнение, порицание. В словах звучит о.

-я, ср.

1.

Признание виновности обвиняемого, вынесение ему обвинительного приговора, устанавливающего меру наказания.

Осуждение обвиняемого. Условное осуждение.

2.

Неодобрение, порицание.

Он с осуждением рассказывал про женщин, которые красятся и ходят в брючках. Зверев, Она и он.

ОСУЖДЕ́НИЕ, осуждения, ср.

1. Строгое неодобрение, порицание. Осуждение канцелярщины.

|| Обвинительный судебный приговор кому-нибудь. Добиться осуждения обвиняемого.

ср.

1.

процесс действия по гл. осудить, осуждать

2.

Результат такого действия; неодобрение, порицание.

3.

Признание виновности подсудимого, вынесение ему обвинительного приговора.

ср.
1) (порицание) condemnation;
blame, censure;
denunciation выступать с осуждением ≈ (чьих-л. действий и т. п.) fulminate
2) (судебное) convictioncondemnation

осуждение с 1. (порицание) Verurteilung f; Mißbilligung f (неодобрение); Tadel m 1d (порицание) 2. (судебное) Verurteilung f c

с

1)(порицание) Verurteilung f; Mißbilligung f(неодобрение); Tadel m(порицание)

2)(судебное) Verurteilung f

осуждениеVerurteilung

с.

1)(порицание) désapprobation f, réprobation f; blâme m

2)(судебный приговор) condamnation f

с.

1)(судебный приговор) condenación f

зао́чное осужде́ние — condena en rebeldía (por contumacia)

2)(порицание) reprobación f, vituperio m

с.

1)condanna f, formulazione della pena

2)(порицание) riprovazione f, condanna f, biasimo m

достойный осуждения — riprovevole, biasimevole

定罪, 判处, 判罪, 谴责

Божье О. - это приговор грешнику и одноврем. следствие наруш. отношений с Богом. Это приговор окончат. и не подлежащий отмене (Мк 9:43-48), поэтому О. исключительное право Бога (Иак 4:12):

1) причина Божьего О. всегда кроется в жизни осужденного, в его безбожии и соверш. злодеяниях (Втор 25:1; Иез 21:29 и след.; Рим 3:8; 5:16; Флп 3:18,19; 2Пет 2:6), в его вожде-лениях и похотях (1Тим 6:9), коренящихся в безверии (Мк 16:16; ср. также Рим 14:23). Своими грехами человек сам навлекает на себя О. (Притч 12:2; 2Пет 2:1), становясь "сыном погибели" (Ин 17:12; 2Фес 2:3). Но в конечном итоге О. на погибель определяется отношением к Иисусу Христу (2Пет 2:1), ибо вера в Него избавляет от О. (Рим 8:34);

2) осуждать путем вынесения приговора могут и люди. Бог дает им на это Свою санкцию (Втор 25:1: "пусть виновного осудят"). Люди должны осуждать нарушителей Божьих установлений, но они могут и ошибаться, осуждая кого-либо. Так, синедрион считал, свое решение правомерным, когда осудил Иисуса за богохульство (Мк 14:64). Приговор, выносимый людьми по воле Бога, весомее приговора, вынесенного на основании человеч. представлений. Он предвосхищает окончат. приговор Божий и определяет, судьбу человека в вечности (ср. Мф 16:19). Однако за неправомерный приговор осуждающего ждет наказание, поэтому Библия предостерегает от легковесного осуждения (Мф 12:7; Лк 6:37; Рим 2:1).

condemning