«посягать»

1. посяга́ть;
2. посяга́ю;
3. посяга́ем;
4. посяга́ешь;
5. посяга́ете;
6. посяга́ет;
7. посяга́ют;
8. посяга́я;
9. посяга́л;
10. посяга́ла;
11. посяга́ло;
12. посяга́ли;
13. посяга́й;
14. посяга́йте;
15. посяга́ющий;
16. посяга́ющая;
17. посяга́ющее;
18. посяга́ющие;
19. посяга́ющего;
20. посяга́ющей;
21. посяга́ющего;
22. посяга́ющих;
23. посяга́ющему;
24. посяга́ющей;
25. посяга́ющему;
26. посяга́ющим;
27. посяга́ющий;
28. посяга́ющую;
29. посяга́ющее;
30. посяга́ющие;
31. посяга́ющего;
32. посяга́ющую;
33. посяга́ющее;
34. посяга́ющих;
35. посяга́ющим;
36. посяга́ющей;
37. посяга́ющею;
38. посяга́ющим;
39. посяга́ющими;
40. посяга́ющем;
41. посяга́ющей;
42. посяга́ющем;
43. посяга́ющих;
44. посяга́вший;
45. посяга́вшая;
46. посяга́вшее;
47. посяга́вшие;
48. посяга́вшего;
49. посяга́вшей;
50. посяга́вшего;
51. посяга́вших;
52. посяга́вшему;
53. посяга́вшей;
54. посяга́вшему;
55. посяга́вшим;
56. посяга́вший;
57. посяга́вшую;
58. посяга́вшее;
59. посяга́вшие;
60. посяга́вшего;
61. посяга́вшую;
62. посяга́вшее;
63. посяга́вших;
64. посяга́вшим;
65. посяга́вшей;
66. посяга́вшею;
67. посяга́вшим;
68. посяга́вшими;
69. посяга́вшем;
70. посяга́вшей;
71. посяга́вшем;
72. посяга́вших.

ПОСЯГАТЬ, посягнуть на что, покушаться, дерзать, замышлять, умышлять, намеревать, или притязать, изъявлять требованья, б.ч. ·в·знач. неправого, корыстного, властолюбивого стремленья, от сягать, доставать рукою. Кто посягнет на дело беззакония! Посягающий на брата (на жизнь ближнего) повинен смерти. Сам на себя посягнул! На Божье посягать, свое потерять.

| Посягать, сватать, брачиться, брать жену, выходить замуж; Посягать жен из другого племени, брать. В воскресенье бо ни женятся, ни посягают, Матф. Сынове века сего женятся и посягают, Лук. Киргизы охотно посягали жен из калмычек. Посягание, действие по гл. Посяг муж., ·стар. посаг муж., мн. посага жен., зап. брак, свадьба; женитьба, или замужство. И повеле устроитися во всю тварь царьскую, яко же в день посяга ее, Летопись; убраться в царский наряд.

| зап. приданое. Посягатель, -тельница, кто посягает. Посягательские замыслы, к посягателям относящийся. Посягательные, относящийся до посягательства, до посяганья.

ПОСЯГНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов., на кого-что (книжн.). Совершить посягательство на что-н. П. на чью-н. жизнь (попытаться убить).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к посягнуть.

ПОСЯГА́ТЬ, посягаю, посягаешь (книжн.). несовер. к посягнуть.

несов. неперех.

1.

Пытаться лишить чего-либо, причинить ущерб, вред кому-либо, чему-либо.

отт. Пытаться завладеть, захватить, присвоить чужое.

отт. Выступать против кого-либо, чего-либо; ниспровергать, отрицать что-либо.

2.

Пытаться предпринять, совершить что-либо.

отт. Решиться, отважиться на что-либо трудное, недозволенное, необычное.

несовер. - посягать;
совер. - посягнуть (на кого-л./что-л. ) encroach (on/upon), attempt (on), infringe (on/upon)посяг|ать -, посягнуть (на вн. ) encroach (on, upon), infringe (on, upon);
~ на чьи-л. права encroach/infringe upon smb.`s rights;
~нуть coв. см. посягать.

einen Anschlag machen(на что-либо - aufA)

посягать на чью-либо жизнь — j-m (D) nach dem Leben trachten vi

посягать, посягнуть einen Anschlag machen (на что-л. auf A) посягнуть на чью-л. жизнь jem. (D) nach dem Leben trachten vi

attenter vi (à), porter atteinte (à)

посягнуть на чью-либо жизнь — attenter à la vie de qn

несов.

atentar vt

посяга́ть на чьи́-либо права́, на чью́-либо жизнь — atentar contra los derechos, contra la vida de alguien

несов. - посягать, сов. - посягнуть

на В

attentare vi(a) (a qc)

посягать на чью-л. жизнь — attentare alla vita (di qd)

посягать на чужие деньги перен. — tentare di impossessarsi di denaro altrui

(на власть) 侵犯, 侵害,(на лицо, закон, права, принцип) 侵害行为, 侵入

ПОСЯГА́ТЕЛЬСТВО,ПОСЯГА́ТЬ см. Посягну́ть.