«рваный»

1. рва́ный;
2. рва́ная;
3. рва́ное;
4. рва́ные;
5. рва́ного;
6. рва́ной;
7. рва́ного;
8. рва́ных;
9. рва́ному;
10. рва́ной;
11. рва́ному;
12. рва́ным;
13. рва́ный;
14. рва́ную;
15. рва́ное;
16. рва́ные;
17. рва́ного;
18. рва́ную;
19. рва́ное;
20. рва́ных;
21. рва́ным;
22. рва́ной;
23. рва́ною;
24. рва́ным;
25. рва́ными;
26. рва́ном;
27. рва́ной;
28. рва́ном;
29. рва́ных;
30. рва́н;
31. рва́на;
32. рва́но;
33. рва́ны;
34. рва́нее;
35. порва́нее;
36. рва́ней;
37. порва́ней.

РВА́НЫЙ, -ая, -ое.

1. Разорванный на части. Рваная бумага. Рваные нитки.

2. С дырками, изорванный. Рваная обувь.

3. перен. С неровными краями. Рваная рана. Рваные облака.

4. перен. Резкий и нестройный, прерывистый. Рваные ритмы.

-ая, -ое.

1.

Разорванный на части.

Стынут связисты на столбах, починяя рваные провода. Леонов, Взятие Великошумска.

2.

Прорванный в разных местах, с дырами.

Рваная одежда.

□

— Я должен купить себе новые сапоги! — говорил он, указывая на свои рваные и мокрые ботинки. М. Горький, Мать.

Латаный, рваный, с вылезавшей в дыры грязной шерстью полушубок держался на нем коробом. Серафимович, Заяц.

|| разг.

В изорванной, с дырами одежде; оборванный.

Рваные тощие мужики молчали. Вс. Иванов, Мы идем в Индию.

3.

Неровный; с неровными, как бы разорванными краями.

От кисти к локтю тянулась рваная, еще мокрая рана. Диковский, Главное — выдержка.

Я попробовал облизать одну такую [банку], но сразу же порезал язык о рваные края. Шефнер, Сестра печали.

РВА́НЫЙ, рваная, рваное. С дырками, прорехами, изорванный, изношенный. Рваные сапоги. Рваные брюки. «Кафтанишко рваной на плечи натянешь.» А.Кольцов.

|| С неровными краями. Рваная рана (мед.).

❖

прил.

1.

Изорванный, изношенный до дыр.

2.

Оборванный, в изношенной, с дырами одежде (о человеке).

3.

Имеющий неровные края (о куске ткани).

4.

Разорванный, разделённый на части.

прил. lacerated, raggedрван|ый -
1. (разорванный на части) broken, slashed;

2. (порванный, с дырами) torn;
~ые сапоги worn boots;

3. (с неровными краями) jagged;
~ая рана lacerated wound.

zerrissen; zerfetzt(оборванный)

рваная рана мед. — Rißwunde f

рваный zerrissen; zerfetzt (оборванный) рваная рана мед. Rißwunde f c

déchiré; lacéré; usé(изношенный); troué(дырявый)

рваные сапоги — bottes déchirées

рваные рукава — manches déchirées

рваная рана перен. — plaie lacérée

рваные облака перен. — nuages étirés

прил.

desgarrado, roto; usado(изношенный); jironado(дырявый)

рва́ные боти́нки — zapatos rotos

•
•

рва́ная ра́на — desgarradura f, desgarrón m

прил.

lacero, strappato, stracciato, rotto; slabbrato

рваная одежда — un abito tutto brandelli; un vestito lacero

рваная рана — ferita lacera / slabbrata

на нем рваные ботинки — ha le scarpe scalcagnate

РВА́НЫЙ -ая, -ое.

1. Разорванный на части. Р-ые нитки. Р-ая бумага. Р-ые провода.

2. Прорванный в разных местах, с дырами. Р-ая одежда. Р-ые башмаки. Р. воротник. Р-ое кошачье ухо. Р-ые облака. // Разг. Одетый в такую одежду, обувь, оборванный. Ходит р. Р-ые и босоногие ребятишки. Весь рваный.

3. Неровный; с неровными, как бы разорванными краями. Р-ая рана. Р-ая черта леса. Р-ые листья бананов. Р. нос; р-ая ноздря (в старину: знак наказания вора).