«современный»

1. совреме́нный;
2. совреме́нная;
3. совреме́нное;
4. совреме́нные;
5. совреме́нного;
6. совреме́нной;
7. совреме́нного;
8. совреме́нных;
9. совреме́нному;
10. совреме́нной;
11. совреме́нному;
12. совреме́нным;
13. совреме́нный;
14. совреме́нную;
15. совреме́нное;
16. совреме́нные;
17. совреме́нного;
18. совреме́нную;
19. совреме́нное;
20. совреме́нных;
21. совреме́нным;
22. совреме́нной;
23. совреме́нною;
24. совреме́нным;
25. совреме́нными;
26. совреме́нном;
27. совреме́нной;
28. совреме́нном;
29. совреме́нных;
30. совреме́нен;
31. совреме́нна;
32. совреме́нно;
33. совреме́нны;
34. совреме́ннее;
35. посовреме́ннее;
36. совреме́нней;
37. посовреме́нней.

СОВРЕМЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -енен, -енна.

1. полн., кому (чему). Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-н. Современные Пушкину поэты.

2. полн. Относящийся к настоящему времени, теперешний. Современная русская литература. Современное состояние науки.

3. Стоящий на уровне своего века, не отсталый. Современная техника. Вполне с. человек.

| сущ. современность, -и, жен. (к 3 знач.).

-ая, -ое; -ме́нен, -ме́нна, -ме́нно.

1. кому-чему.

Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-, чем-л.

В ней [трагедии] отразилась Италия, современная поэту, с ее климатом, страстями, праздниками, негой, сонетами, с ее роскошным языком. Пушкин, О «Ромео и Джюльете» Шекспира.

Давно нет и Юматова, нет и большинства участников современных ему событий. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

2.

Относящийся к настоящему, текущему времени, к настоящей, данной эпохе.

Современная эпоха. Современная молодежь.

□

Современный педагог старается, чтобы ребенок воспринимал добрые начала не из страха, не из желания отличиться или получить награду, а сознательно. Чехов, Дома.

— В современном бою успех решается не только личной храбростью матросов и офицеров. Степанов, Порт-Артур.

3.

Стоящий на уровне своего века, отвечающий требованиям своего времени.

Современное оборудование. Современное вооружение.

□

Она старалась казаться современной, твердила всем, что для детей она не только мать, но и подруга. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

||

Вызванный потребностями своего времени; актуальный.

Тема доклада была вполне современна. Голубов, Когда крепости не сдаются.

СОВРЕМЕ́ННЫЙ, современная, современное; современен, современна, современно и (прост.) СОВРЕМЁННЫЙ, совремённая, совремённое; совремёнен, совремённа, совремённо.

1. кому-чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-нибудь. Современные Пушнику поэты. Современная Гоголю критика.

2. только полн. Относящийся ко времени существования того, о ком-чем идет речь (книжн.). Портрет Ломоносова, сделанный по современной гравюре.

3. Относящийся к настоящему времени, к текущему моменту, к настоящей эпохе, теперешний. Современная литература. Современная жизнь. «(Романы), в которых отразился век и современный человек изображен довольно верно.» Пушкин. «Я постараюсь, дядюшка, приноровиться к современным понятиям.» Гончаров.

|| Характеризующий настоящее время, текущую действительность, характерный для настоящей эпохи. «Записки современные решился я писать.» Некрасов. Современный тип женщины. Современный быт.

4. Стоящий на уровне своего века, не отсталый, отвечающий материальным потребностям, общественным, культурным запросам настоящего времени. «Основу нашей промышленности и земледелия составляет теперь новая современная техника.» Сталин.

прил.

1.

Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-либо, чем-либо.

2.

Относящийся к настоящему времени, к настоящей эпохе.

3.

Стоящий на уровне своего века, отвечающий требованиям своего времени.

отт. Важный для настоящего момента; актуальный, злободневный.

прил. contemporary;
modern (соответствующий эпохе);
present-day, up-to-dateсовременный: a. contemporary

современный— (текущий) current(новейший) up-to-date(настоящий) present, modern

adj.con temporary, modern, recent

1)(кому-либо, чему-либо) zeitgenössisch

2)(относящийся к какой-либо эпохе) gegenwärtig; damalig(тогдашний)

современная Пушкину Россия — Rußland in der Zeit Puschkins

3)(соответствующий своему времени) zeitgemäß, modern; aktuell, zeitnah(актуальный)

современная литература — die neuere ( moderne ) Literatur

современное искусство — Gegenwartskunst f

современная история — Zeitgeschichte f

современный 1. (кому-л., чему-л.) zeitgenössisch 2. (относящийся к какой-л. эпохе) gegenwärtig; damalig (тогдашний) современная Пушкину Россия Rußland in der Zeit Puschkins 3. (соответствующий своему времени) zeitgemäß, modern; aktuell, zeitnah (актуальный) современная литература die neuere ( moderne] Literatur современное искусство Gegenwartskunst f современная история Zeitgeschichte f

1)contemporain

2)(сегодняшний) actuel

современное состояние науки — l'état actuel de la science

современное положение — situation actuelle

3)moderne; d'aujourd'hui, à la page(о людях)

современная техника — technique f moderne

прил.

contemporáneo; actual(настоящий); moderno(на уровне времени)

совреме́нное положе́ние — situación actual

совреме́нная те́хника — técnica moderna

прил.

1)attuale, moderno, di oggi; odierno

современная молодежь — gioventù di oggi

современное оборудование — attrezzatura moderna

современное положение — situazione attuale

2)(относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevo

современная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta

现代, 现代化

СОВРЕМЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ме́нен, -ме́нна, -ме́нно.

1. только полн. кому-чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-, чем-л. С-ые мемуаристу события.

2. только полн. Относящийся к настоящему времени, к настоящей эпохе. С-ая эпоха. С-ое общество. С-ая молодёжь. С-ые писатели, художники. С-ые нравы. С-ое состояние науки. С-ые методы лечения чего-л. С-ое производство, предприятие.

3. Стоящий на уровне своего века, отвечающий требованиям своего времени. С-ое оборудование. С-ое вооружение. Самая с-ая модель автомобиля. Тема доклада очень современна. Кто-л. старался казаться вполне современным.

◁ Совреме́нно, нареч. (3 зн.). Кто-л. мыслит вполне с. Она одевается очень с. Слова эти и сейчас звучат так же с., как и сто лет назад.

совреме́нный прил.

state-of-the-art, advanced, up-to-date

* * *

state-of-the-art