«смиренный»

1. смире́нный;
2. смире́нная;
3. смире́нное;
4. смире́нные;
5. смире́нного;
6. смире́нной;
7. смире́нного;
8. смире́нных;
9. смире́нному;
10. смире́нной;
11. смире́нному;
12. смире́нным;
13. смире́нный;
14. смире́нную;
15. смире́нное;
16. смире́нные;
17. смире́нного;
18. смире́нную;
19. смире́нное;
20. смире́нных;
21. смире́нным;
22. смире́нной;
23. смире́нною;
24. смире́нным;
25. смире́нными;
26. смире́нном;
27. смире́нной;
28. смире́нном;
29. смире́нных;
30. смире́нен;
31. смире́н;
32. смире́нна;
33. смире́нно;
34. смире́нны.

СМИРЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -ен, -енна. Проникнутый смирением. С. вид. Смиренно (нареч.) просить.

| сущ. смиренность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ре́н, -ре́нна, -ре́нно.

1. книжн. устар.

Лишенный гордости, высокомерия, исполненный сознания своего ничтожества.

[Дон Гуан:] Нечаянно убив Дон Карлоса, отшельником смиренным Я скрылся здесь. Пушкин, Каменный гость.

|| устар.

Скромный и непритязательный.

Звуки флейты раздавались в этой смиренной обители. Пушкин, Арап Петра Великого.

Рукой дрожащей, торопливой Она поставила стыдливо Смиренный ужин пред отцом. Лермонтов, Измаил-Бей.

2.

Покорный и кроткий.

Это была высокая, неуклюжая, робкая и смиренная девка , бывшая в полном рабстве у сестры своей, работавшая на нее день и ночь, трепетавшая перед ней и терпевшая от нее даже побои. Достоевский, Преступление и наказание.

||

Выражающий кротость, покорность.

Смиренная мольба.

□

Я всякий раз, как Грушницкий подходит к ней, принимаю смиренный вид и оставляю их вдвоем. Лермонтов, Княжна Мери.

Нюшка не своим голосом, смиренным, покладистым, заговорила, умильно поджимала губы, чтоб не сказать лишнего. Кнорре, Каменный венок.

3. разг.

Очень смирный.

Нагоняет ямщичок вожака с медведем: — Посади нас, паренек, Веселей доедем! — Что ты? с мишкой? — Ничего! Он у нас смиренный. Н. Некрасов, Генерал Топтыгин.

СМИРЁННЫЙ, смирённая, смирённое; смирён, смирена, смирено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от смирить.

прил.

1.

Лишенный гордости, высокомерия.

2.

Преисполненный покорности, кротости.

смире́нный Из др.-русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. съмѣренъ ταπεινός (Супр.). От съмѣрити "умерить, смягчить, подавить": мѣра "мера"; с мир сближено по народн. этимологии (Мi. ЕW 195; Мi. LР 938). Ошибочное объяснение дает Маценауэр (LF 11, 169 и сл.)

прил. humble, meek;
submissive (покорный)a. meek

demütig

смиренный demütig

humble; doux(f douce)(кроткий)

смиренный вид — air humble(или doux)

прил.

humilde; resignante

прил.

sommesso; ubbidiente(послушный)

смиренный вид — aspetto umile

смиренная мольба — umile preghiera

СМИРЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ре́н, -ре́нна, -ре́нно. Выражающий покорность, кротость. С-ая мольба. С. вид. С. нрав.

◁ Смире́нно, нареч. С. просить. Смире́нность, -и; ж.