«наставление»

1. наставле́ние;
2. наставле́ния;
3. наставле́ния;
4. наставле́ний;
5. наставле́нию;
6. наставле́ниям;
7. наставле́ние;
8. наставле́ния;
9. наставле́нием;
10. наставле́ниями;
11. наставле́нии;
12. наставле́ниях.

НАСТАВЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. наставить 2 .

2. Настоятельный совет, поучение. Отцовское н.

3. Руководство (в 3 знач.), инструкция (офиц.). Воинские наставления.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. наставить 2—наставлять 2.

2.

Поучающий, нравоучительный совет.

Отцовское наставление.

□

Ужель та самая Татьяна, Которой он наедине, В начале нашего романа, В глухой, далекой стороне, В благом пылу нравоученья Читал когда-то наставленья. Пушкин, Евгений Онегин.

||

Указание, совет.

Даны были наставления: как, куда ехать, с кем повидаться, к чему прислушаться. Лесков, Загадочный человек.

Бойцы штурмовой группы лейтенанта Лаптева слушали последние наставления командира. В. Кожевников, Высшее стрелковое образование.

Пчеловод он был знаменитый , и к нему наезжали даже из дальних сел за наставлениями. Гладков, Повесть о детстве.

3.

Руководство, инструкция.

Наставление по стрелковому делу.

□

— Конечно, никто не спорит, уставы и наставления — солдатский закон. С. Антонов, На военных дорогах.

НАСТАВЛЕ́НИЕ, наставления, ср.

1. только ед. Действие по гл. наставить-наставлять² (книжн. устар.).

2. Назидательное, нравоучительное указание. Делать наставление. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиговали его юную голову.» Салтыков-Щедрин.

3. Руководство, инструкция (офиц.). Наставление по самоокапыванию пехоты.

ср.

1.

процесс действия по гл. наставлять II

2.

Результат такого действия; назидательное указание, поучение.

3.

Руководство, инструкция.

ср.
1) (руководство, инструкция) instruction(s);
directions мн.
2) (поучение) admonition, precept, exhortation;
lecture, lesson перен. читать наставления ≈ preach
3) воен. manuelс.
1. injunction;

2. (руководство, инструкция) directions pl.;

3. воен. manual.

manual

наставление с 1. (объяснение, инструкция) Anleitung f c, Vorschrift f c; Anweisung f c 2. (поучение) Belehrung f c читать наставление кому-л. jem. (D) die Leviten ( - '' v i: ] lesen*, jem. (D) eine Moralpredigt halten*

с

1)(объяснение, инструкция) Anleitung f, Vorschrift f; Anweisung f

2)(поучение) Belehrung f

читать наставление кому-либо — j-m (D) die Leviten lesen(непр.), j-m (D) eine Moralpredigt halten(непр.)

с.

1)(инструкция) instruction f

2)(поучение) sermon m; précepte m

читать наставление — faire la leçon

с.

1)(действие) enseñanza f

2)(нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m

дава́ть наставле́ние, чита́ть наставле́ния — dar una lección, sermonear vt

3)(руководство, инструкция) instrucción f

с.

1)prolungamento m, aggiunta f

2)(поучение) precetto m, insegnamento m

отцовское наставление — precetto paterno

3)офиц.(руководство, инструкция) istruzioni f pl, regolamento m, precettistica f

训诫, 指教

НАСТАВЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Наста́вить - наставля́ть (2.Н.).

2. Поучающий, нравоучительный совет; указание. Отцовское н. Наставления учителя, командира. Надоесть кому-л. со своими наставлениями. Дать наставления: куда ехать, с кем повидаться.

3. Руководство, инструкция. Н. по стрелковому делу.

manual

* * *

manual

наставле́ние по эксплуата́ции — maintenance manual