Большой китайско-русский словарь
chánlián
1) непрерывно продолжаться; [идти] бесконечной чередой; подряд; непрерывный
2) лит., жив. парные панно с параллельно построенными строками, из которых начало второй повторяет конец первой, напр.: а) 群娇鸟共啼花 б) 啼花在戏蝶手门侧 Вот целая стайка изящнейших птичек совместно в цветах распевает; В цветах распевают, и тысячи бабочек играют у наших ворот...