«неотёсанный»

1. неотёсанный;
2. неотёсанная;
3. неотёсанное;
4. неотёсанные;
5. неотёсанного;
6. неотёсанной;
7. неотёсанного;
8. неотёсанных;
9. неотёсанному;
10. неотёсанной;
11. неотёсанному;
12. неотёсанным;
13. неотёсанный;
14. неотёсанную;
15. неотёсанное;
16. неотёсанные;
17. неотёсанного;
18. неотёсанную;
19. неотёсанное;
20. неотёсанных;
21. неотёсанным;
22. неотёсанной;
23. неотёсанною;
24. неотёсанным;
25. неотёсанными;
26. неотёсанном;
27. неотёсанной;
28. неотёсанном;
29. неотёсанных;
30. неотёсан;
31. неотёсанна;
32. неотёсанно;
33. неотёсанны;
34. неотёсаннее;
35. понеотёсаннее;
36. неотёсанней;
37. понеотёсанней.

НЕОТЁСАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна.

1. полн. Не подвергшийся обтёске, обработке. Н. камень.

2. перен. Грубый, некультурный (прост.). Н. невежда. Болван н.

| сущ. неотёсанность, -и, жен. (ко 2 знач.)

-ая, -ое; -сан, -санна, -санно.

1.

Не подвергавшийся обтесыванию.

Неотесанный камень.

□

Руль [джонки] неуклюжий, неотесанный, уродливый. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Мы добираемся до дощатого домика, наскоро сбитого из неотесанных досок среди строительных нагромождений. Б. Полевой, Саянские записи.

2. перен. разг.

Некультурный, невоспитанный.

С сестрой она успела поссориться на другой же день и обозвала ее неотесанной деревенщиной. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

О том, какие способности проложили этому грубому, неотесанному человеку дорогу к майорскому чину, сведений нет. Чехов, Остров Сахалин.

иноск. бранн.: грубый, невоспитанный, с шероховатыми ухватками

Ср. Экой болван неотесанный! — "Я преж тебя отесан". — А отесан, так не остроган.

Ср. Даль. Толк. сл.

Ср. Он груб и неотесан, как всякий русский коммерсант, сказал на это прокурор, но в винах знает толк, а для промышленности и торговли это важнее, чем свежий разговор.

Н.В. Яковлева. Свидетель. 1.

См. шлифовать.

См. полированный.

См. обстрогаться.

НЕОТЁСАННЫЙ, неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно (разг. фам.). Имеющий недостаточную внешнюю культурность. Неотесанный паренъ.

прил.

1.

Не подвергнутый обработке тесанием (о дереве, камне).

2.

Некультурный, необразованный.

rough;
перен. разг. uncouth.

прил. unhewn;
rough, unpolished;
rude разг.;
uncouth разг.;
перен. (о человеке)unhewn;
F rude;

неотёсанный 1. (о камне) unbe|hauen, un|ge|hobelt 2. разг. (о человеке) un|ge|hobelt, un|geschliffen

1)(о камне) unbehauen, ungehobelt

2)разг.(о человеке) ungehobelt, ungeschliffen

1)non taillé

неотесанный камень — pierre non taillée

2) перен. разг.(грубый) malappris

неотесанный человек — un ours mal léché

прил.

1)no pulido, no cepillado

2) перен. разг. grosero, cerril(грубый); incivil, inculto(некультурный)

прил.

1)полн. ф. non digrossato / assottigliato / sbozzato; rozzo, grezzo

неотесанный камень — pietra grezza

2)прост.(грубый, некультурный) rozzo, zotico, fatto / squadrato con l'ascia

неотесанный невежда — ignorante; zotico, ignorantone

НЕОТЁСАННЫЙ -ая, -ое; -сан, -санна, -санно.

1. Не подвергшийся обтёсыванию. Н. камень. Н-ые доски, брёвна. Н. чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке).

2. Разг. Некультурный, невоспитанный. Н. парень. Н. ты ещё братец!

◁ Неотёсанность, -и; ж.