«переложить»

1. переложи́ть;
2. переложу́;
3. перело́жим;
4. перело́жишь;
5. перело́жите;
6. перело́жит;
7. перело́жат;
8. переложа́;
9. переложи́л;
10. переложи́ла;
11. переложи́ло;
12. переложи́ли;
13. переложи́;
14. переложи́те;
15. переложи́вший;
16. переложи́вшая;
17. переложи́вшее;
18. переложи́вшие;
19. переложи́вшего;
20. переложи́вшей;
21. переложи́вшего;
22. переложи́вших;
23. переложи́вшему;
24. переложи́вшей;
25. переложи́вшему;
26. переложи́вшим;
27. переложи́вший;
28. переложи́вшую;
29. переложи́вшее;
30. переложи́вшие;
31. переложи́вшего;
32. переложи́вшую;
33. переложи́вшее;
34. переложи́вших;
35. переложи́вшим;
36. переложи́вшей;
37. переложи́вшею;
38. переложи́вшим;
39. переложи́вшими;
40. переложи́вшем;
41. переложи́вшей;
42. переложи́вшем;
43. переложи́вших;
44. перело́женный;
45. перело́женная;
46. перело́женное;
47. перело́женные;
48. перело́женного;
49. перело́женной;
50. перело́женного;
51. перело́женных;
52. перело́женному;
53. перело́женной;
54. перело́женному;
55. перело́женным;
56. перело́женный;
57. перело́женную;
58. перело́женное;
59. перело́женные;
60. перело́женного;
61. перело́женную;
62. перело́женное;
63. перело́женных;
64. перело́женным;
65. перело́женной;
66. перело́женною;
67. перело́женным;
68. перело́женными;
69. перело́женном;
70. перело́женной;
71. перело́женном;
72. перело́женных;
73. перело́жен;
74. перело́жена;
75. перело́жено;
76. перело́жены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; -оженный; совер.

1. кого (что). Положить в другое место. П. рукописи из шкафа на полку.

2. перен., что. Возложить (во 2 знач.) на другого. П. ответственность на заместителя.

3. что чем. Уложить, поместив в промежутках что-н. П. стекло бумагой.

4. что. Сложить заново. П. печь.

5. что. Изложить, представить в другой форме. П. прозу в стихи. П. стихи на музыку (написать к ним музыку).

6. чего. Положить сверх меры чего-н. П. перцу в суп.

| несовер. перекладывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 6 знач.) и перелагать, -аю, -аешь (ко 2 и 5 знач.).

| сущ. перекладывание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.), переложение, -я, ср. (к 5 знач.) и перекладка, -и, жен. (к 1, 3 и 4 знач.).

-ложу́, -ло́жишь; прич. страд. прош. перело́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. перекладывать).

1.

Положить в другое место.

Я увидел, как он переложил ключ в левую руку, а правую опустил в карман. Гаршин, Надежда Николаевна.

[Санитары] переложили Аню с койки на холщовые носилки. Симонов, Дни и ночи.

2.

(несов. также перелагать) на кого-что.

Освободив кого-л. от чего-л., возложить на другого.

Переложить часть работы на помощника.

□

— Каждый старается с себя вину снять, на чужие плечи ее переложить. Саянов, Лена.

3. чем.

Уложить что-л., поместив между отдельными укладываемыми предметами, частями слой чего-л. другого.

Переложить яблоки стружкой. Переложить посуду соломой.

□

Плоды эти были переложены листьями крапивы. Лесков, Гора.

[Старик] отпер ящик письменного стола, где, переложенные газетами, лежали рядом монеты и медали. Инбер, Почти три года.

4.

Сложить, уложить заново, иначе.

Переложить кирпичи штабелями.

□

[Кузьма] отомкнет свой сундучок; переложит поаккуратнее истрепанные книжки и рукописи. Бунин, Деревня.

||

Произвести заново кладку чего-л.

Переложить каменную стену.

□

[Шура:] [Васильев] прикажет, вам и печку переложат. А то в ней жар не держится. Михалков, Красный галстук.

5. (что и чего). разг.

Положить слишком много, больше, чем нужно.

Переложить сахару.

□

[Вожеватов:] Это случается: как делают вино, так переложат лишнее что-нибудь против пропорции. А. Островский, Бесприданница.

6. также чего и без доп. прост.

Выпить слишком много спиртных напитков.

У нас все в Заполье не дураки выпить. Лишнее в другой раз переложим, а в компании нельзя. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

7.

(несов. также перелагать).

Изложить в иной форме (музыкальное или литературное произведение), приспособить для исполнения в иной форме.

Я прошу прощения у читателей в том, что переложил в стихи песню Казбича, переданную мне, разумеется, прозой. Лермонтов, Бэла.

Я с величайшим увлечением оркестровал и даже переложил на четыре руки последние части сюиты в ожидании первых трех. Чайковский, Письмо М. И. Чайковскому, 4 дек. 1878.

|| устар.

Перевести с одного языка на другой.

Он переложил на новый французский язык памятники XIV и XV столетий, дотоле известные только небольшому числу читателей. Грановский, О современном состоянии и значении всеобщей истории.

8. разг. устар.

Заложить, запрячь заново; перепрячь.

— Тарантас из Мокрого за вами, Тимофей ямщик на тройке, сейчас новых лошадей переложат. Достоевский, Братья Карамазовы.

9. спец.

Повернуть (руль, штурвал).

Костя переложил руль — «Бойкий» накренился и стремительно понесся к берегу. Дубов, Сирота.

Ср. С Снегурочкой на брак благослови.

Прости вину мою и гнев на милость

Перемени!

Островский. Снегурочка. 4, 4.

Ср. Матушка, не сердись! Переложи гнев на милость...

Мельников. В лесах. 2, 2.

Ср. Это, по-видимому, факт. Гнев на вас изволили преложить на милость?

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 15.

Ср. Насилу-то я кое-как успокоил его; кое-как наконец он смягчился; но долго еще не мог решиться переменить гнев на милость.

Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.

Ср. Промысл, кормчий наш единый,

Гнев на милость преклоня,

Ты нас вынес из пучины

Волн морских и волн огня.

Кн. П.А. Вяземский. Море. 2. (Пожар на море.)

Ср. Gnade für Recht ergehen lassen.

Ср. Ein Auge zudrücken (в смысле — снисходительности).

См. где гнев, там и милость.

См. факт.

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ, переложу, переложишь, совер.

1. (несовер. перекладывать) что. Положить в другое место. Переложить книги из шкафов на полки.

|| Перенести с одного срока на другой (прост.). Переложить собрание на другой день.

2. (несовер. перелагать и перекладывать) перен., что. Освобождая кого-нибудь от чего-нибудь, возложить на другого. Переложить ответственность на подчиненного.

3. (несовер. перекладывать) что чем. Укладывая, складывая что-нибудь, положить что-нибудь между отдельными предметами, частями чего-нибудь. Переложить посуду соломой (чтобы не разбилась в дороге). Переложить белье пахучей травой.

4. (несовер. перекладывать) что. Сложить, составить заново. Переложить развалившуюся кирпичную печку.

5. (несовер. перекладывать) чего. Положить слишком много (разг.). Переложить соли в суп.

6. (несовер. перелагать и перекладывать) кого-что. Перевести на другой язык (устар.). Перевести Шекспира по-русски.

7. (несовер. перелагать и перекладывать) что. Изложить в иной форме, приспособить для исполнения в иной форме (книжн.). Переложить стихи прозой. Переложить теноровую партию для баритона. «На волшебные напевы переложил ты страстной девы иноплеменные слова.» Пушкин.

8. (несовер. перекладывать) чего и без доп. Выпить слишком много хмельного (прост.). «- А ты что это?… Переложил что ли вчера?» Максим Горький.

❖

сов. перех. и неперех.

1.

Поместить в лежачем положении кого-либо лежащего, что-либо лежащее на другое, в другое место.

2.

Поместить, расположить что-либо на другом, в другом месте.

3.

Освобождая кого-либо от чего-либо, возлагать на другого.

4.

Положить, поместить, расположить что-либо заново или иначе.

5.

Произвести заново кладку чего-либо.

6.

Заложить лошадей снова; перепрячь.

7.

Придать музыкальному или словесному произведению иную форму.

отт. устар. Перевести с одного языка на другой.

8.

Повернуть (руль, штурвал).

9.

Положить что-либо между отдельными предметами, частями чего-либо; проложить.

10.

Положить чего-либо куда-либо больше, чем следует.

несовер. - перекладывать;
совер. - переложить (кого-л./что-л. )
1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move;
shift off перен.
2) (чем-л.) interlay (with)
3) set up again, put in again, relay, reset
4) (чего-л.) put too much
5) arrange;
transpose перекладывать на музыку перекладывать на стихисов. см. перекладывать.

переложить 1. umlegen vt, anderswo hinlegen vt (на другое место) 2. (положить слишком много) zu viel legen vt 3. (чем-л.) dazwischenlegen vt 4.: переложить ответственность на кого-л. die Verantwortung auf jem. (A) schieben* ( wälzen] 5. муз. vertonen vt, umsetzen vt

1)umlegen vt, anderswo hinlegen vt(на другое место)

2)(положить слишком много) zu viel legen vt

3)(чем-либо) dazwischenlegen vt

4)

переложить ответственность на кого-либо — die Verantwortung auf j-m (A) schieben(непр.) ( wälzen )

5)муз. vertonen vt, umsetzen vt

1)(переместить) mettre vt

переложить из одной руки в другую (при ношении) — changer de main

2)(ответственность и т.п.) rejeter(tt) vt

3)(чем-либо) emballer vt (dansqch)

4)(печку и т.п.) refaire vt

5)(положить слишком много) разг. mettre vt trop de

переложить сахару — trop sucrer

6)муз. transporter vt; arranger vt (ср.переложение 1))

переложить на музыку, переложить на ноты — mettre en musique

7)(изложить в иной форме)

переложить в (или на) стихи — mettre en vers

переложить прозой — mettre en prose

8)(отсрочить) разг. ajourner vt, remettre vt

сов., вин. п.

1)(переместить) poner(непр.) vt, meter vt

переложи́ть из одного́ карма́на в друго́й — pasar de un bolsillo a otro

2)перен.(возложить на кого-либо) endosar vt

переложи́ть отве́тственность на кого́-либо — endosar la responsabilidad sobre alguien

3)(чем-либо) poner(непр.) vt, colocar vt (con, en)

переложи́ть посу́ду соло́мой — poner la vajilla en (con) paja

4)(сложить заново, иначе) volver a hacer, rehacer(непр.) vt

переложи́ть пе́чку — rehacer la estufa

5) тж. род. п., разг.(положить слишком много) poner(непр.) (echar) demasiado

переложи́ть са́хару — azucarar demasiado

переложи́ть со́ли — salar demasiado, echar demasiada sal

6) муз., лит. transportar vt, transcribir(непр.) vt

переложи́ть на му́зыку — poner en música

переложи́ть в стихи́ — versificar vt

7) разг. уст.(перепрячь) reenganchar vt(una caballería)

сов.

cambiare di posto; mettere in un altro posto

переложить на музыку — mettere in musica

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ -ложу́, -ло́жишь; перело́женный; -жен, -а, -о; св.

1. кого-что. Положить в другое место. П. раненого на кровать. П. ключ в левую руку.

2. что (на кого-что). Освободив кого-л. от чего-л., возложить на другого. П. часть работы на помощника. П. вину на чужие плечи.

3. что чем. Уложить что-л., поместив между отдельными укладываемыми предметами, частями слой чего-л. другого. П. яблоки стружкой. П. посуду соломой.

4. что. Сложить, уложить заново, иначе. П. кирпичи штабелями. // Произвести заново кладку чего-л. П. каменную стену.

5. что и чего. Разг. Положить слишком много, больше, чем нужно. П. сахару.

6. (чего). Разг.-сниж. Выпить слишком много спиртных напитков. Осип переложил сегодня, брешет спьяну.

7. что. Изложить в иной форме (музыкальное или литературное произведение), приспособить для исполнения в иной форме. П. прозу в стихи. П. стихи на музыку (написать к ним музыку). // Устар. Перевести с одного языка на другой.

8. кого. Разг. устар. Заложить, запрячь заново; перепрячь. П. лошадей.

9. Спец. Повернуть (руль, штурвал).

◁ Перекла́дывать, -аю, -аешь; св. Перекла́дываться, -ается; страд. Перелага́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (2, 7 зн.). Перелага́ться, -ется; страд. Перекла́дывание, -я; ср. (1-4 зн.). Перекла́дка, -и; ж. (1, 3-4 зн.). Переложе́ние (см.).

resurface

сов. от перекладывать

сов. от перекладывать