Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)又爱又怕。 小孩子喜欢玩鞭炮， 但又怕鞭炮的声响和爆炸的威力， 因此又爱又怕。 初刻拍案惊奇·卷二十三： “崔生见他言词媚娇， 美艳非常， 心里也禁不住动火， 只是想着防御相待之厚， 不敢造次。 好像个小儿放纸炮， 真个又爱又怕。 ”
«小儿放纸炮»
小儿放纸炮 в энциклопедиях
小儿放纸炮 в энциклопедиях
_
(歇后语)又爱又怕。 小孩子喜欢玩鞭炮， 但又怕鞭炮的声响和爆炸的威力， 因此又爱又怕。 初刻拍案惊奇·卷二十三： “崔生见他言词媚娇， 美艳非常， 心里也禁不住动火， 只是想着防御相待之厚， 不敢造次。 好像个小儿放纸炮， 真个又爱又怕。 ”