«проситься»

1. проси́ться;
2. прошу́сь;
3. про́симся;
4. про́сишься;
5. про́ситесь;
6. про́сится;
7. про́сятся;
8. прося́сь;
9. проси́лся;
10. проси́лась;
11. проси́лось;
12. проси́лись;
13. проси́сь;
14. проси́тесь;
15. прося́щийся;
16. прося́щаяся;
17. прося́щееся;
18. прося́щиеся;
19. прося́щегося;
20. прося́щейся;
21. прося́щегося;
22. прося́щихся;
23. прося́щемуся;
24. прося́щейся;
25. прося́щемуся;
26. прося́щимся;
27. прося́щийся;
28. прося́щуюся;
29. прося́щееся;
30. прося́щиеся;
31. прося́щегося;
32. прося́щуюся;
33. прося́щееся;
34. прося́щихся;
35. прося́щимся;
36. прося́щейся;
37. прося́щеюся;
38. прося́щимся;
39. прося́щимися;
40. прося́щемся;
41. прося́щейся;
42. прося́щемся;
43. прося́щихся;
44. проси́вшийся;
45. проси́вшаяся;
46. проси́вшееся;
47. проси́вшиеся;
48. проси́вшегося;
49. проси́вшейся;
50. проси́вшегося;
51. проси́вшихся;
52. проси́вшемуся;
53. проси́вшейся;
54. проси́вшемуся;
55. проси́вшимся;
56. проси́вшийся;
57. проси́вшуюся;
58. проси́вшееся;
59. проси́вшиеся;
60. проси́вшегося;
61. проси́вшуюся;
62. проси́вшееся;
63. проси́вшихся;
64. проси́вшимся;
65. проси́вшейся;
66. проси́вшеюся;
67. проси́вшимся;
68. проси́вшимися;
69. проси́вшемся;
70. проси́вшейся;
71. проси́вшемся;
72. проси́вшихся.

ПРОСИ́ТЬСЯ, прошусь, просишься; несовер.

1. Просить о разрешении что-н. сделать, о разрешении отправиться, поступить куда-н. П. в отпуск. П. гулять.

2. О детях: просить, чтобы посадили на горшок (во 2 знач.). Ребёнок уже просится.

3. перен. Быть готовым к чему-н., очень подходящим для чего-н. Слово так и просится с языка (хочется высказаться, сказать). Живописные места просятся на полотно. Пирожок просится в рот.

| совер. попроситься, -ошусь, -осишься (к 1 и 2 знач.).

прошу́сь, про́сишься; несов.

(несов. попроситься). разг.

1.

Просить о позволении сделать что-л. (войти, отправиться куда-л. и т. п.).

— Я прошусь иногда у бабушки спать в беседку — не пускает. И. Гончаров, Обрыв.

Ласка [собака] шла рядом с хозяином, просясь вперед и оглядываясь. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Выражать желание, предупреждать о желании отправить естественную потребность (о детях, животных).

2.

Просить, чтобы приняли или зачислили куда-л.

— Шел бы ты в деревню, — просился бы там в учителя или в писаря. М. Горький, Бывшие люди.

— Фрося опять в одну бригаду с Петром просится. Николаева, Жатва.

3.

(несов. нет) перен.

Иметь потребность, необходимость в чем-л.

Уже несколько дней он доказывал, что машина просится в ремонт. Надо сменить поршневые кольца в моторе. Полторацкий, Киношники.

||

Быть очень подходящим для чего-л.

[Исправник] сказал г-же Беобахтовой комплимент: — Ваше красивое лицо просится на полотно. О, зачем я не владею кистью! Чехов, Трагик.

проситься наружу{ (или из души)}

стремиться излиться, проявиться (о чувствах).

- проситься на язык

(иноск.) — выйти на двор, за нуждой

Ср. Я никогда не видал, чтобы он (надзиратель) препирался с арестантом из одиночки, когда тот просился "до ветру", как это делали другие. Он просто шел на стук и отпирал двери.

В.Г. Короленко. В последственном отделении.

См. под арест.

ПРОСИ́ТЬСЯ, прошусь, просишься, несовер. (разг.).

1. (совер. попроситься). Просить, чтоб впустили или выпустили, или отпустили куда-нибудь. Проситься в избу. Проситься на двор. Проситься в отпуск. «Вон из тела душа просится.» Некрасов.

|| Просить дать возможность отправить естественную надобность (о детях).

2. (совер. попроситься). Просить, чтоб приняли или зачислили куда-нибудь. Проситься на службу. Проситься в действующую армию.

3. (совер. нет) перен. Быть готовым, очень подходящим (разг.). Так и просится с языка это слово. Пейзаж просится на картину.

несов.

1.

Просить разрешения делать что-либо, идти, входить куда-либо.

отт. Просить, чтобы приняли, зачислили куда-либо.

2.

Просить, чтобы дали возможность отправить естественную надобность (о детях, животных).

3.

Быть готовым, подходящим для чего-либо.

отт. Стремиться проникнуть куда-либо или выйти откуда-либо.

4.

Настойчиво просить.

несовер. - проситься;
совер. - попроситься возвр.
1) (в кого-л./что-л.;
на что-л.) ask (for), apply (for), ask permission (to)
2) (на что-л.);
только несовер. проситься на картину проситься на язык(в, на B) ask (for);
leave;
F suggest O.S.;

проситься bitten* vt (um или + Inf. с zu); um Erlaubnis bitten* (просить разрешения) а мысли просятся на бумагу die Gedanken drängen zur Niederschrift пейзаж просится на полотно die Landschaft verlangt nach malerischer Darstellung слово так и просится с языка das Wort liegt mir auf der Zunge

bitten(непр.) vt (um;+ Inf. с zu); um Erlaubnis bitten(непр.)(просить разрешения)

•
•

мысли просятся на бумагу — die Gedanken drängen zur Niederschrift

пейзаж просится на полотно — die Landschaft verlangt nach malerischer Darstellung

слово так и просится с языка — das Wort liegt mir auf der Zunge

demander la permission de(+ infin)

проситься гулять — demander à se promener

проситься в отпуск — demander à prendre des vacances

•
•

пейзаж так и просится на картину — c'est un paysage qui appelle le pinceau du peintre

слово так и просится (у меня) с языка — j'ai le mot sur (le bout de) la langue

несов. разг.

1)pedir permiso; pedir(непр.) vt, tener necesidad (gana)(о желании отправить естественную надобность)

2)перен.(очень подходить для чего-либо) clamar vi

•
•

проси́ться нару́жу (о чувствах) — querer manifestarse, brotar vi

сло́во так и про́сится с языка́ — tengo la (esa) palabra en la punta de la lengua, la palabra pende de los labios

несов. разг.

1)(просить разрешения) chiedere il permesso (di +inf)

проситься гулять — far vedere di voler uscire

2)(просить о зачислении и т.п.) chiedere di essere assunto

проситься на работу — chiedere (un posto di) lavoro

3)(очень подходить для чего-л.) essere adatto

пейзаж просится на полотно — è un paesaggio che chiede di essere dipinto

•
•

проситься наружу (о чувствах) — cercare uno sfogo, dar fuori; premere nell'animo

ПРОСИ́ТЬСЯ прошу́сь, про́сишься; нсв. Разг.

1. Просить о позволении сделать что-л. (войти, отправиться куда-л. и т.п.). П. в избу, на ночлег. П. в город. П. в деревню. П. гулять. П. в отпуск. // Выражать желание, предупреждать о желании отправить естественную потребность (о детях, животных). П. на горшок. Ребёнок не просится. Собака просится во двор.

2. Просить, чтобы приняли или зачислили куда-л. П. на службу. П. в действующую армию. Она просится в нашу бригаду. П. в цех, в контору. Просится в кладовщицы, в нормировщики.

3. Иметь потребность, необходимость в чём-л.; быть подходящим, пригодным для чего-л. Этот дом давно просится на слом. Руки просятся к работе. Пейзаж просится на картину. Стихи просятся на бумагу. // Стремиться проникнуть куда-л. или выйти откуда-л. Слово так и просится с языка (хочется высказаться, сказать). В руки просится (легко, без труда достается что-л.). П. наружу (из души) (о чувствах: стремиться излиться, проявиться).