«выгодно»

1. выгодно.

1.

нареч. к выгодный.

Бледность лица выгодно подчеркивала горячий блеск его [Макарова] глаз. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2. в знач. сказ.

Приносит выгоду, дает прибыль, доход.

[Павел:] Выгоднее всего — старинными вещами торговать. М. Горький, Васса Железнова (Мать).

3. в знач. сказ.

Дает преимущество.

Ей как раз выгодно поддержать его стремление затянуть работы — тогда ее группа получит возможность вырваться вперед. Гранин, Искатели.

Отсюда всего выгоднее было переправиться на полуостров. Казакевич, Весна на Одере.

I

1.

Принося прибыль, доход.

отт. перен. Имея какие-либо преимущества.

2.

Принося какую-либо пользу.

отт. перен. Будучи удобным с точки зрения условий.

3.

Будучи положительным, благоприятным для кого-либо.

II

Оценочная характеристика чьих-либо действий как приносящих выгоду, пользу, прибыль.

1. прил.;
кратк. форма от выгодный
2. предик.;
безл.;
(делать что-л. ) it is advantageous, it is profitable;
it pays разг.
3. нареч. favorably, to advantage, advantageouslyadvantageously

avantageusement, profitablement, avec profit

выгодно купить — acheter à bas prix

выгодно продать — vendre avec profit

выгодно отличаться от... — différer avantageusement de...; paraître à son avantage

1)нареч. ventajosamente, provechosamente

2) в знач. сказ. es ventajoso, es provechoso, es beneficioso

ему́ вы́годно — le conviene

1)нар. favorevolmente, con vantaggio

новый начальник выгодно отличается от старого — il nuovo dirigente si differenzia in meglio rispetto a quello di prima

2)è vantaggioso / utile

мне не очень-то выгодно... — non mi torna mica il conto di... (+inf); non ho nessun vantaggio (a fare...) сказ. безл.

合算

ВЫ́ГОДНО

I. нареч. к Вы́годный. В. продать, купить что-л. В. отличаться от своих товарищей.

II. в функц. сказ. кому и с инф.

1. О прибыли, доходе, приносимом чем-л. Выгоднее всего заниматься коммерцией.

2. О пользе, преимуществе чего-л. Нам в. поддержать это начинание.