«прилив»

1. прили́в;
2. прили́вы;
3. прили́ва;
4. прили́вов;
5. прили́ву;
6. прили́вам;
7. прили́в;
8. прили́вы;
9. прили́вом;
10. прили́вами;
11. прили́ве;
12. прили́вах.

ПРИЛИ́В, -а, муж.

1. Периодически повторяющееся в течение суток поднятие уровня открытого моря. В часы прилива.

2. Скопление чего-н. движущегося, приток. П. крови к голове. П. энергии (перен.: нарастание, подъём).

| прил. приливный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Приливная электростанция (работающая на энергии морских приливов).

-а, м.

1.

Периодически повторяющийся подъем уровня океана, моря; противоп. отлив.

Прилив был в полном разгаре. Вода в море поднялась и затопила значительную часть берега. Арсеньев, Дерсу Узала.

|| перен.

Подъем в развитии, проявлении чего-л., нарастание, усиление чего-л.

Прилив революционного движения.

□

Внезапный прилив радости и гордости за Баскакова нахлынул на меня. Гайдар, Школа.

Все эти дни Петро Рубанюк чувствовал прилив сил, душевный подъем: он жил мыслью о скором освобождении Крыма. Поповкин, Семья Рубанюк.

2.

Прибытие, поступление кого, чего-л. во множестве; приток.

Прилив денежных средств.

□

В 1884 г. на Сахалине было введено новое положение, вызвавшее усиленный прилив новых людей. Чехов, Остров Сахалин.

В печати сообщалось, что никогда не наблюдался на Волге такой прилив туристов, путешествующих, как в нынешнем году. Серафимович, Заметки обо всем.

|| Приток крови.

— Какое здоровье! — зевая, сказал Обломов. — Плохо! приливы замучили. И. Гончаров, Обломов.

Боясь прилива к голове и апоплексического удара, он всегда парился в фуражке. Чехов, В бане.

3. тех.

Утолщение на отлитой детали.

Прилив поршня. Боковые приливы балки.

ПРИЛИ́В, прилива, муж.

1. Периодически повторяющийся подъем, повышение уровня открытого моря; ант. отлив. «Прилив растет и быстро нас уносит в неизмеримость темных волн.» Тютчев. «Есть у воды своя пора: часы прилива, часы отлива.» Маяковский.

2. перен. Скопление вследствие движения откуда-нибудь, приток. Прилив народу. Прилив денег. Прилив крови к голове. Прилив чувств. «Кочующей мысли прибой и отбой, приливы любви и отливы.» А.К.Толстой.

3. перен. Подъем в развитии чего-нибудь. «В период 1903-1905 гг. тактика партии была наступательная, ибо был прилив революции, движение поднималось в гору, и тактика должна была исходить из этого факта.» Сталин.

4. Наращение, утолщение на отливаемом изделии (тех.).

м.

1.

Периодически повторяющийся подъем, повышение уровня открытого моря.

Ant:

отлив

2.

Скопление кого-либо, чего-либо в большом количестве вследствие движения откуда-либо; приток.

3.

Подъем в развитии чего-либо.

4.

Избыток чувств, сил, энергии и т.п.

5.

Утолщение на отлитом изделии.

муж.
1) flood, flow;
rising tide;
surge, influx перен. в прилив ≈ at full sea прилив и отлив прилив гордости прилив нежности прилив энергии
2) мед. congestion прилив крови
3) тех. boss, lug;
cleat мор.м.
1. (морской) rising tide, flood tide;
~ и отлив rise and fall of the tide, ebb and flow of the tide;

2. (поступление, приток) influx;

3. (приток крови) rush;
afflux научн.;

4. (нарастание, усиление чего-л.) surge, upsurge;
~ радости surge of joy.

afflux, bead, boss,(черепицы) cog, flash, flooding, flush, lobe, lug, pad, flood tide, rising tide, tide, high water

m.flow, influx, tide

прилив м 1. (морской) Flut f c прилив и отлив Ebbe und Flut; Gezeiten pl 2. мед. (крови) Andrang m 1, Blutandrang m 3. перен. (чувство) Anfall m 1a* (приступ); Anwandlung f c (нежности и т. п.) 4. перен. (публики) Andrang m 5. мн. приливы мед. Hitzewallungen f pl

м

1)(морской) Flut f

прилив и отлив — Ebbe und Flut; Gezeiten pl

2)мед.(крови) Andrang m, Blutandrang m

3)перен.(чувство) Anfall m (умл.)(приступ); Anwandlung f(нежности и т.п.)

4)перен.(публики) Andrang m

5) мн. ч. приливы мед. Hitzewallungen f pl

м.

1)(морской) marée f montante, marée haute(придых.), flux m

прилив и отлив — marée f

2)перен.(гнева, нежности и т.п.) accès m

3)мед.

прилив крови — congestion f, afflux m du sang

м.

1)(морской) marea ascendente, flujo m

прили́в и отли́в — marea f, flujo y reflujo

2)(приток, наплыв) afluencia f, acceso m

прили́в де́нежных средств — afluencia de dinero

прили́в не́жности — arrebato de ternura

прили́в сил — afluencia de fuerzas

прили́в эне́ргии — impulso de energía

прили́в (кро́ви) мед. — congestión f, aflujo de sangre

3)тех. protuberancia f, saliente m

м.

1)(морской) alta marea

2)перен.(приток) flusso m; affluenza f

прилив туристов — affluenza di turisti

3)мед. afflusso

прилив крови — afflusso del sangue, congestione f

4)перен.(усиление) afflusso m, accesso m

прилив гнева — accesso / impeto книжн. di collera

прилив энергии — slancio / impeto di energia

прилив нежности — accesso di tenerezza

прилив бодрости — carica di freschezza

ПРИЛИ́В -а; м.

1. к Прили́ть - прилива́ть. П. крови к голове. П. денежных средств. П. новых людей на Север. П. туристов. П. любви, нежности, благодарности. П. жалости. П. сил, энергии (душевный и физический подъём).

2. Периодически повторяющийся подъём уровня открытого моря. Время прилива. В часы прилива. П. заканчивается. Линия прилива. Приливы и отливы.

◁ Прили́вный, -ая, -ое (2 зн.). П-ое время. П. цикл. П-ое течение. П-ая электростанция (электростанция, преобразующая энергию морских приливов в электрическую).

afflux, bead, boss,(черепицы) cog, flash, flooding, flush, lobe, lug, pad, flood tide, rising tide, tide, high water

* * *

1. мор. (high) tide

2. (утолщение на детали) boss, lug

3. полигр. fin

* * *

inflow

м.

1) суд. alta marea f, flusso m

2)(утолщение на детали) protuberanza f; sporgenza f; aggetto m; risalto m

- атмосферный прилив

- упорный прилив

1) астр., гидр. припли́в, -ву

- зональный прилив

- тессеральный прилив

2) техн.(утолщение на детали) прили́вок, -вка

- фигурный прилив

1) астр., гидр. припли́в, -ву

- зональный прилив

- тессеральный прилив

2) техн.(утолщение на детали) прили́вок, -вка

- фигурный прилив