«стерпеть»

1. стерпе́ть;
2. стерплю́;
3. сте́рпим;
4. сте́рпишь;
5. сте́рпите;
6. сте́рпит;
7. сте́рпят;
8. стерпя́;
9. стерпе́л;
10. стерпе́ла;
11. стерпе́ло;
12. стерпе́ли;
13. стерпи́;
14. стерпи́те;
15. стерпе́вший;
16. стерпе́вшая;
17. стерпе́вшее;
18. стерпе́вшие;
19. стерпе́вшего;
20. стерпе́вшей;
21. стерпе́вшего;
22. стерпе́вших;
23. стерпе́вшему;
24. стерпе́вшей;
25. стерпе́вшему;
26. стерпе́вшим;
27. стерпе́вший;
28. стерпе́вшую;
29. стерпе́вшее;
30. стерпе́вшие;
31. стерпе́вшего;
32. стерпе́вшую;
33. стерпе́вшее;
34. стерпе́вших;
35. стерпе́вшим;
36. стерпе́вшей;
37. стерпе́вшею;
38. стерпе́вшим;
39. стерпе́вшими;
40. стерпе́вшем;
41. стерпе́вшей;
42. стерпе́вшем;
43. стерпе́вших;
44. сте́рпленный;
45. сте́рпленная;
46. сте́рпленное;
47. сте́рпленные;
48. сте́рпленного;
49. сте́рпленной;
50. сте́рпленного;
51. сте́рпленных;
52. сте́рпленному;
53. сте́рпленной;
54. сте́рпленному;
55. сте́рпленным;
56. сте́рпленный;
57. сте́рпленную;
58. сте́рпленное;
59. сте́рпленные;
60. сте́рпленного;
61. сте́рпленную;
62. сте́рпленное;
63. сте́рпленных;
64. сте́рпленным;
65. сте́рпленной;
66. сте́рпленною;
67. сте́рпленным;
68. сте́рпленными;
69. сте́рпленном;
70. сте́рпленной;
71. сте́рпленном;
72. сте́рпленных;
73. стерплен;
74. стерплена;
75. стерплено;
76. стерплены.

СТЕРПЕТЬ, стерпливать что, вы(у)терпеть, снести, перенести, перетерпеть, терпеливо вынести. Не стерплю я дерзостей его. Стерпливал и не то. Поневоле стерпишь, коли некуда деваться. -ся, притерпеться, свыкнуться, привыкнуть к чему. Уж я стерпелся с горем. Стерпится, слюбится, о замужестве, и о всяком непривычном деле. Стерпеж муж., пск. терпеж, терпенье. Стерпежу нет.

СТЕРПЕ́ТЬ, стерплю, стерпишь; совер., что. Терпеливо отнестись к чему-н., вытерпеть. С. обиду.

стерплю́, сте́рпишь; сов., перех.

Терпеливо вынести что-л. тяжелое, мучительное, неприятное; выдержать.

Стерпеть боль. Стерпеть обиду.

□

Восемь лет выжила Марья Гавриловна с ненавистным мужем. Что мук стерпела, что брани перенесла, попреков, побоев от сурового старика. Мельников-Печерский, В лесах.

— Пусть, думаю, они сравнивают меня с ослом, я все стерплю из уважения к синьоре. М. Горький, Сказки об Италии.

|| без доп. (обычно с отрицанием).

Сдержаться, удержаться от каких-л. слов, поступков.

— Грешный человек, не люблю про ближнего худое слово говорить, а тут не стерпел. Мамин-Сибиряк, Сестры.

Евдокия Артемьевна, хмурясь, останавливала сына — за трапезой грех о суете говорить, но, не стерпев, сама спросила: хорош ли город Коломна. Перегудов, В те далекие годы.

СТЕРПЕ́ТЬ, стерплю, стерпишь, совер. (к стерпливать), что. «Терпеливо отнестись к чему-нибудь неприятному, мучительному, сдержаться, удержаться от ответных действий на что-нибудь. - Убить… так жаль сердечную! Стерпеть - так силы нет.» Некрасов. Стерпеть обиду. Не стерпел оскорбления.

сов. перех. и неперех.

1.

Терпеливо вынести, выдержать что-либо неприятное, тяжелое.

2.

Сдержаться, удержаться от каких-либо слов, поступков и т.п.

совер.;
(что-л. ) endure, bearсов. (вн.) bear* (smth.), endure (smth.);
не ~ lose* patience;
~ обиду sit* down tinder an insult;
он не стерпел обиды he rebelled at the insult.

1)(вытерпеть) aushalten(непр.) vt, ertragen(непр.) vt, (er)dulden vt

стерпеть обиду — eine Beleidigung schlucken

2)(сдержаться) sich beherrschen, an sich(D) halten(непр.) vi

стерпеть 1. (вытерпеть) aus|halten* vt, ertragen* vt, (er)dulden vt стерпеть обиду eine Beleidigung schlucken 2. (сдержаться) sich be|herrschen, an sich (D) halten* vi

se retenir(сдержаться); supporter vt(вытерпеть)

стерпеть обиду — dévorer(или avaler) une offense

сов., вин. п.

aguantar vt, soportar vt, contenerse(непр.); dominarse(сдержаться)

стерпе́ть боль — aguantar el dolor

стерпе́ть оби́ду — tragarse la (una) injuria

не стерпе́ть — no (poder) aguantar

сов. В

sopportare vt, tollerare vt; trattenersi(da)(сдержаться)

стерпеть боль — sopportare il dolore

стерпеть обиду — un'offesa

СТЕРПЕ́ТЬ -плю́, -те́рпишь; св. что.

1. Терпеливо вынести что-л. тяжёлое, мучительное, неприятное; выдержать. С. боль. С. обиду, шутку, насмешку. С. операцию.

2. Нар.-разг. Сдержаться, удержаться от каких-л. слов, поступков. Не стерплю до обеда, съем яблоко. Он не стерпел вопроса. Она не стерпела уколоть собеседника. Сердце не стерпело дожидаться.