«засесть»

1. засе́сть;
2. зася́ду;
3. зася́дем;
4. зася́дешь;
5. зася́дете;
6. зася́дет;
7. зася́дут;
8. зася́дя;
9. засе́л;
10. засе́ла;
11. засе́ло;
12. засе́ли;
13. зася́дь;
14. зася́дьте;
15. засе́вший;
16. засе́вшая;
17. засе́вшее;
18. засе́вшие;
19. засе́вшего;
20. засе́вшей;
21. засе́вшего;
22. засе́вших;
23. засе́вшему;
24. засе́вшей;
25. засе́вшему;
26. засе́вшим;
27. засе́вший;
28. засе́вшую;
29. засе́вшее;
30. засе́вшие;
31. засе́вшего;
32. засе́вшую;
33. засе́вшее;
34. засе́вших;
35. засе́вшим;
36. засе́вшей;
37. засе́вшею;
38. засе́вшим;
39. засе́вшими;
40. засе́вшем;
41. засе́вшей;
42. засе́вшем;
43. засе́вших.

ЗАСЕСТЬ, см. засаживать.

ЗАСЕ́СТЬ, -сяду, -сядешь; -ел, -ела; -евший; -ев; совер.

1. Надолго расположиться где-н. З. дома.

2. за что и с неопред. Сесть надолго, взявшись за какое-н. занятие. З. за книги. З. писать.

3. Скрытно расположиться где-н. З. в засаду.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), в чём. Попав глубоко, застрять. Пуля засела в лёгком. Засела мысль в голове (перен.).

| несовер. засаживаться, -аюсь, -аешься (ко 2 знач.).

-ся́ду, -ся́дешь; прош. засе́л, -ла, -ло; повел. зася́дь; сов. разг.

1.

Усесться где-л., расположившись удобно, основательно и т. п.

А ввечеру, всех дел окончив смету, Засядем мы, мой друг, пред камельком. Огарев, Aurora musae amica.

Тамбовцев засел в дальнем углу стола и оттуда исподлобья всех оглядывал. Атаров, Зимняя свадьба.

||

Прочно обосноваться где-л.

Я расскажу ему про все, про черную измену, про полковников, засевших в штабах. Первенцев, Кочубей.

На обширных городских окраинах засел упорный и изворотливый одесский обыватель. Паустовский, Время больших ожиданий.

2. за что или с неопр.

Прилежно приняться за какую-л. работу.

[Елисей] услал сына на заработки, а сам засел на зиму лапти плести и колодки долбить. Л. Толстой, Два старика.

— Вот, назло им всем, завтра же с утра засяду за книги. Куприн, Поединок.

3.

Надолго остаться, расположиться где-л., не выходя, не выезжая оттуда.

Засесть дома.

□

Иудушка как засел в своем родовом Головлеве, так и не двигается оттуда. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

— Оттого-то мы здесь и засели, а то мы ведь в Одессу ехали лечиться. Тургенев, Яков Пасынков.

4.

Спрятаться в засаде, скрытно расположиться в каком-л. укрепленном месте.

Полковник Фридерикс имел дело с неприятелем, засевшим за каменными завалами, вытеснил его и прогнал. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Над Белградом стояла тихая темная ночь. Сегодня утром были убиты последние, засевшие на чердаках, немцы. Симонов, Ночь над Белградом.

5.

(несов. заседать²).

Глубоко вонзившись куда-л., остаться там; застрять.

Пуля глубоко засела в стене. Лермонтов, Фаталист.

[Рябухину] оперировали флегмону, вызванную засевшим в голени осколком. Панова, Кружилиха.

|| перен.

Укрепиться в сознании, в сердце и т. п.

Населилось воображение мальчика странными призраками; боязнь и тоска засели надолго, может быть навсегда, в душу. И. Гончаров, Обломов.

Мысль о Трехсвятском [прииске] засела в голове Евгения Васильевича гвоздем. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

ЗАСЕ́СТЬ, засяду, засядешь, повел. засядь, прош. вр. засел, совер. (к засаживаться) (разг.).

1. За что-нибудь надолго усесться. Засесть за стол.

|| за что и с инф. надолго усесться для какого-нибудь дела, прилежно взяться за какое-нибудь занятие, дело. Засесть за переписку рукописи. Засесть за подготовку к зачетам. Засели ужинать. Засесть за преферанс. Засесть за рояль.

2. без доп. и в чем. Надолго остаться в каком-нибудь месте, не выходя, не выезжая оттуда. Засесть дома. Засесть в деревне. Войска, взявши неприятельскую крепость, укрепились и засели в ней.

|| Прочно, надолго занять какое-нибудь место, должность (ирон.). В этом учреждении засели бюрократы.

|| Оказаться посаженным в тюрьму, в заключение. На три года засел в тюрьме.

3. во что. Скрывшись куда-нибудь, во что-нибудь, притаиться. «Засели мы в траншею.» Грибоедов. «Мы засели в наши норы и гостей незванных ждем.» Пушкин.

4. в чем. Застрять, глубоко вонзившись, остаться внутри чего-нибудь, застрять в чем-нибудь. Пуля засела в левом боку. Пробка засела в горлышке бутылки.

|| перен. Укрепиться, утвердиться (в сознании, в уме; фам.). Засела у него в голове мысль. Засело у него в уме, будто…

I

1.

Усесться где-либо, расположившись удобно, основательно.

отт. перен. Прочно занять какое-либо место, должность, положение и т.п.

2.

Остаться где-либо надолго, не выезжая, не выходя.

3.

Расположиться в засаде, в укрепленном месте.

II

Прилежно заняться чем-либо.

III

см. заседать II

совер.;
разг.
1) (за что-л.) sit down (to), settle down (to);
set/begin (to), bury oneself (in)
2) settle, retire, stay засесть в засаде
3) (во что-л.) stick (in), stick fast (in), lodge (in)сов. разг.
1. (усесться где-л.) sit* down;

2. (за вн., + инф.;
приняться за что-л. ) settle* down (to, + to inf. );
~ за работу settle down to one`s work;
~ писать settle down to write;

3. (надолго расположиться где-л.) bury/hide* one self;
~ дома bury one self indoors, stay at home;

4. воен. take* up a position, dig in;

5. (застрять) lodge;
пуля засела у него в боку a bullet has lodged in his side;
мотив засел у меня в голове the tune has stuck in my head.

засесть 1. sich setzen (за что-л. an A) засесть за работу sich an die Arbeit machen 2. (где-л.) sich festsetzen; sich verschanzen (в крепости и т. п.) засесть дома zu Hause hocken vi 3. (притаиться) sich verstecken засесть в засаде im Hinterhalt liegen* vi 4. (застрять): пуля засела в ноге die Kugel ist im Bein stecken|geblieben эта идея засела у меня в голове dieser Gedanke will mir nicht aus dem Sinn

1)sich setzen(за что-либо - anA)

засесть за работу — sich an die Arbeit machen

2)(где-либо) sich festsetzen; sich verschanzen(в крепости и т.п.)

засесть дома — zu Hause hocken vi

3)(притаиться) sich verstecken

засесть в засаде — im Hinterhalt liegen(непр.) vi

4)(застрять)

пуля засела в ноге — die Kugel ist im Bein steckengeblieben

эта идея засела у меня в голове — dieser Gedanke will mir nicht aus dem Sinn

1)(за что-либо) se mettre à qch

засесть за работу — se mettre au travail(или à la besogne)

2)(где-либо) s'enfermer; se retrancher(окопаться)

засесть дома — s'enfermer chez soi, se cloîtrer

засесть в крепости — s'enfermer dans une forteresse

засесть в засаду — s'embusquer

засесть в траншею — s'installer dans une tranchée

3)(застрять)

пуля засела в ноге — la balle s'est logée dans la jambe

4) перен. разг. entrer vi

эта мысль засела у него в голове — c'est une idée bien ancrée dans sa tête

(1 ед. зася́ду) сов. разг.

1)(усесться) sentarse(непр.)(instalarse con comodidad, básicamente)

2)(за работу и т.п.) ponerse(непр.) (a)

засе́сть за рабо́ту, засе́сть рабо́тать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar

3)(надолго остаться) encerrarse(непр.)

засе́сть до́ма — encerrarse (meterse) en casa

4)(в укрепленном, скрытом месте) emboscarse(в засаде); atrincherarse(окопаться)

засе́сть в кре́пости — hacerse fuerte en una fortaleza

он засе́л в министе́рстве — se enquistó en el ministerio

5)(застрять) atascarse, quedar vi

пу́ля засе́ла в боку́ — la bala se ha alojado en un costado

6) перен. разг.(о мысли и т.п.) meterse

засе́сть в уме́ — meterse (quedarse) en la cabeza

засе́сть гвоздем — estar obsesionado

сов.

1)(надолго расположиться) insediarsi per bene

засесть дома — chiudersi / tapparsi in casa

2) за что mettersi (a, stare dietro qc)

засесть за книги — immergersi nella lettura; aggobbire sui libri

3)(расположиться где-л.) stabilirsi, impiantarsi

4)(застрять) (con)ficcarsi, incastrarsi

пуля засела в легком — la pallottola si incastro nel polmone

•
•

засела мысль в голове — un pensiero si conficcò nella mente

ЗАСЕ́СТЬ -ся́ду, -ся́дешь; зася́дь; засе́л, -ла, -ло; св. Разг.

1. Усесться где-л., расположившись удобно, основательно и т. п. (обычно надолго). З. у телевизора. З. за самоваром. З. на весь вечер за картами.

2. за что или с инф. Прилежно приняться за какую-л. работу. З. за книги. З. за чтение газет. З. рисовать. З. чертить проект.

3. Надолго остаться, расположиться где-л. З. дома. З. в городке. На лето засел в деревне. З. где-л. безвыездно.

4. Спрятаться в засаде (2 зн.), скрытно расположиться в каком-л. укреплённом месте. З. на чердаке. З. за плетнём. З. в крепости. З. за баррикадами.

5. Прочно обосноваться, закрепиться где-л. З. в управлении. З. в торговле.

6. только 3 л. Глубоко вонзившись куда-л., остаться там; застрять. Пуля засела в стене. Осколок засел в ноге. Нож засел глубоко. Машина засела в грязи.

7. только 3 л. Укрепиться в сознании, в сердце и т. п. Мысль о чём-л. засела в ком-л. Боязнь засела в душе. Обида засела в сердце. □ безл. Засело в памяти у кого-л.

◊ Засе́сть в печёнках у кого. О том, кто (что) сильно беспокоит, досаждает, надоедает.

◁ Заседа́ть, -ает; нсв. (6 зн.). Заса́да (см.).