«оснастка»

1. осна́стка;
2. осна́стки;
3. осна́стки;
4. осна́сток;
5. осна́стке;
6. осна́сткам;
7. осна́стку;
8. осна́стки;
9. осна́сткой;
10. осна́сткою;
11. осна́стками;
12. осна́стке;
13. осна́стках.

ОСНАСТКА, оснащик и пр. см. об. Оснач муж., зап. бурлак, музур, речной матрос. Осначов пай. Осначевская артель.

ОСНА́СТКА, -и, жен.

1. см. оснастить.

2. Снасти, к-рыми оборудовано судно, такелаж. Корабельная о. Парусная о.

3. То же, что оснащение (во 2 знач.) (спец.). О. станков.

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. оснастить—оснащать.

2.

Совокупность снастей, которыми оборудовано судно.

Стали смотреть на чужое судно, стараясь угадать по оснастке, чье оно. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

У входа в залив стояло темное судно с белыми бортами, с прекрасною оснасткой. Чехов, Остров Сахалин.

3.

Совокупность технических приспособлений на станке, приборе и т. п.

Оснастка металлорежущего станка.

ОСНА́СТКА, оснастки, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. оснастить-оснащать-оснащивать. Оснастка корабля длилась неделю.

2. Такелаж, вся палубная снасть. Корабль в новой оснастке.

ж.

1.

Система снастей судна; такелаж.

2.

Совокупность технических приспособлений на станке, приборе и т.п.

набор монтажных приспособлений для временного закрепления и выверки конструкций зданий и сооружений

(Болгарский язык; Български) — екипировка; принадлежности

(Чешский язык; Čeština) — vybavení; výstroj; zařízení; nářadí

(Немецкий язык; Deutsch) — Montageausriistung

(Венгерский язык; Magyar) — felszerelés

(Монгольский язык) — туслах техник хэрэгсэл

(Польский язык; Polska) — osprzęt

(Румынский язык; Român) — accesorii

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — oprema

(Испанский язык; Español) — medios técnicos auxiliares para el ensamblaje y montaje

(Английский язык; English) — rigging; equipment

(Французский язык; Français) — équipement auxiliaire de montage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. rigging (out, up)ж. мор.
1. (действие) equipping, fitting out;

2. (снасти) rig.

accessory, mounting, rig, tool set, setup, tacking, tool

оснастка ж 1. мор. (действие) Takeln n 1 2. (снасти) Takelage ( - '' l a: Z q ] f c, Takelwerk n 1, Tauwerk n 3. тех. Ausrüstung f c

ж

1)мор.(действие) Takeln n

2)(снасти) Takelage f, Takelwerk n, Tauwerk n

3)тех. Ausrüstung f

ж. мор.

gréement m

ж.

1)мор. aparejo m, jarcias f pl, jarcería f

2)тех. equipo m

ж. спец.

1)allestimento, attrezzamento m

2)(снасти) attrezzatura

парусная оснастка — attrezzatura velica

ОСНА́СТКА -и; ж.

1. к Оснасти́ть - оснаща́ть. Закончить оснастку производства. Идёт о. судна.

2. Совокупность снастей, которыми оборудовано судно. Корабельная о.

3. Совокупность технических приспособлений на станке, приборе и т.п. Технологическая о. О. спиннинга. О. станка.

accessory, mounting, rig, tool set, setup, tacking, tool

* * *

equipment, rigging

инструмента́льная осна́стка — tooling

осна́стка опо́р — pole attachments

такела́жная осна́стка — rigging

технологи́ческая осна́стка — machining [machine-tool] attachments

осна́стка це́ха — shop auxiliaries

ж.

1) суд. allestimento m, attrezzamento m

2)(снаряжение) attrezzatura f

техн.

1)(действие) осна́щення, (неоконч. - ещё) осна́щування

2)(снасти, такелаж) осна́щення

- парусная оснастка

- технологическая оснастка

техн.

1)(действие) осна́щення, (неоконч. - ещё) осна́щування

2)(снасти, такелаж) осна́щення

- парусная оснастка

- технологическая оснастка