«погонять»

1. погоня́ть;
2. погоня́ю;
3. погоня́ем;
4. погоня́ешь;
5. погоня́ете;
6. погоня́ет;
7. погоня́ют;
8. погоня́я;
9. погоня́л;
10. погоня́ла;
11. погоня́ло;
12. погоня́ли;
13. погоня́й;
14. погоня́йте;
15. погоня́вший;
16. погоня́вшая;
17. погоня́вшее;
18. погоня́вшие;
19. погоня́вшего;
20. погоня́вшей;
21. погоня́вшего;
22. погоня́вших;
23. погоня́вшему;
24. погоня́вшей;
25. погоня́вшему;
26. погоня́вшим;
27. погоня́вший;
28. погоня́вшую;
29. погоня́вшее;
30. погоня́вшие;
31. погоня́вшего;
32. погоня́вшую;
33. погоня́вшее;
34. погоня́вших;
35. погоня́вшим;
36. погоня́вшей;
37. погоня́вшею;
38. погоня́вшим;
39. погоня́вшими;
40. погоня́вшем;
41. погоня́вшей;
42. погоня́вшем;
43. погоня́вших.

ПОГОНЯ́ТЬ 2, -я́ю, -я́ешь; сов., кого-что (разг.). В течение нек-рого времени заставить бежать, двигаться, гоня, гоняя. П. коня на корде. Пойдём, погоняем мяч.

ПОГОНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер., кого (что).

1. Торопить в беге, ходьбе. П. коня.

2. Слишком торопить с исполнением чего-н. (разг.). П. с выполнением заказа.

II. ПОГОНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; совер., кого (что) (разг.). В течение нек-рого времени заставить бежать, двигаться, гоня, гоняя. П. коня на корде. Пойдём, погоняем мяч.

ПОГОНЯ́ТЬ 1, -я́ю, -я́ешь; несов., кого (что).

1)

-я́ю, -я́ешь; несов., перех.

Понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение.

Осетин-извозчик неутомимо погонял лошадей, чтоб успеть до ночи взобраться на Койшаурскую Гору. Лермонтов, Бэла.

[Марьяна], таща быков за веревку и погоняя их длинною хворостиной, возвращалась в станицу. Л. Толстой, Казаки.

|| перен. разг.

Заставлять быстрее делать что-л., торопить с исполнением чего-л.

Марья Александровна беспрерывно выглядывала из окошка своего экипажа и погоняла кучера. Достоевский, Дядюшкин сон.

Занимался он не то что с энтузиазмом, а с каким-то остервенением, и уж не учителю пришлось погонять его, а наоборот, Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.

2)

-я́ю, -я́ешь;

сов., перех. разг. Гонять некоторое время.

— Пойдем домой вместе. — говорит Юрка, — а сейчас я с ребятами обещал мяч погонять. Гуро, Под самой Москвой.

Дед попросил у бригадира чертеж и технологические карты, надумал дома погонять внуков по теории. Кукушкин, Хозяин.

1.

ПОГОНЯ́ТЬ¹, погоняю, погоняешь, несовер., кого-что. Понукая или стегая чем-нибудь, заставлять (лошадь, осла и т.п.) ускорить ход. Погонять лошадей кнутом.

|| перен. Заставлять торопиться, спешить с исполнением чего-нибудь (разг.). Не погоняй меня, я успею сделать до завтра.

2.

ПОГОНЯ́ТЬ², погоняю, погоняешь, совер., кого-что. Провести некоторое время, гоняя кого-что-нибудь. Погонять голубей. Погонять лошадь на корде. Погоняли его сегодня с поручениями. Погонял в город немало за неделю.

I

1.

Понукать, заставлять ускорить бег, ход, движение.

2.

Заставлять спешить, торопить с исполнением чего-либо.

3.

то же, что прогонять I

II

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

1. несовер.;
(кого-л./что-л. ) drive/urge (on), hurry (up)
2. несовер. - гонять;
совер. - погонять (кого-л./что-л. ) разг. (посылать кого-л.) make run errands;
send on errandsнесов. (вн.) whip up (smth.);
перен. urge on (smb.);
~ лошадей кнутом whip up the horses.

погонять antreiben* vt (тж. перен.)

antreiben(непр.) vt (тж. перен.)

I

1)exciter vt, éperonner vt(лошадь); aiguillonner vt(волов)

погонять кнутом — fouetter vt

2)(торопить) presser vt

(гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qn

погонять мяч — faire rouler le ballon

I несов., вин. п.

1)arrear vt; aguijar vt(волов, лошадей)

погоня́ть кнуто́м — dar latigazos; fustigar vt

2)перен. arrear vt

(гонять некоторое время) hacer trotar (correr), arrear vt(un tiempo)

несов. В

1)incitare vt(лошадь), pungere vt(волов)

погонять кнутом — frustare vi, scudisciare vt

2)(торопить) affrettare vt, sollecitare vt, stimolare, spingere a far presto; mettere fretta

ПОГОНЯТЬ

1.ПОГОНЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; нсв. кого-что. Понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение. П. лошадей, волов. П. стадо. // Разг. Заставлять быстрее делать что-л., торопить с исполнением чего-л. П. рабочих. П. бригаду. П. с выполнением чертежей.

◁ Погоня́ться, -я́ется; страд.

2.ПОГОНЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; св. что. Разг.

1. Гонять некоторое время. П. мяч, шайбу. П. мяч на стадионе.

2. Экзаменуя, проверяя, гонять некоторое время. П. по математике внука. П. по всем билетам. П. по всему учебному курсу.