Большой китайско-русский словарь
jù; qǔ; gōu; gòu;в сочет. такжеjiǔ
I сущ./счётное слово
1) jù предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)
因字而生句, 积句而成章,积章而成篇 из слов образуются фразы (строки), из фраз (строк) составляются разделы (строфы), из разделов (статей, строф) складывается сочинение (стихотворение, поэма)
用词造句 из слов составлять предложения
句句都懂 понятна каждая фраза
点句 расставлять (ставить) точки (в тексте)
断句 расчленять (текст) на фразы (напр. точками, знаками препинания)
2) jù, juсчётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строка
两句话 два слова; два предложения (выражения); две фразы
四句诗 четыре стиха (строки); четверостишие
说句不好听的话 некрасиво(нехорошо) выразиться
一句书 одна фраза [текста]
一句钟 один час
3) gōu вм. 钩 (крюк; крючок)
4) gōu вм. 勾 (меньший катет)
5) qú вм. 絇 (украшения на носках башмаков)
II
гл. А
1) gōu вм. 钩 (гнуться)
2) gòu вм. 够 (хватать, быть достаточным)
гл. Б
1) gōu вм. 钩 (брать на крюк, цеплять)
2) gōu вм. 勾 (завлекать; соблазнять; влечь)
3) gōu вм. 勾 (зачёркивать; ликвидировать)
4) gòu вм. 够 (иметь в полной мере; соответствовать)
III gòu наречие
вм. 够 (достаточно, довольно; вполне)
IV gōu собств.
вм.勾 Гоу (фамилия)
V gòu словообр.
вм. 够 (модификатор результативных глаголов со значениями: полностью, вполне; довольно; вдоволь; вдосталь; сверх меры; надоело)