«затрещина»

1. затре́щина;
2. затре́щины;
3. затре́щины;
4. затре́щин;
5. затре́щине;
6. затре́щинам;
7. затре́щину;
8. затре́щины;
9. затре́щиной;
10. затре́щиною;
11. затре́щинами;
12. затре́щине;
13. затре́щинах.

ЗАТРЕ́ЩИНА, -ы, жен. (прост.). Пощёчина, оплеуха. Дать, получить затрещину.

-ы, ж. прост.

Сильный удар рукой по щеке, по голове.

[Мать] замечает порванные праздничные штаны, ругается, вот-вот затрещину даст. В. Смирнов, Открытие мира.

(иноск.) — что получается, когда треснут (что затрещит) по лицу или шее — удар "по треуху, по шапке"

Ср. Треушить — бить по ушам.

Ср. Они не столько уходили от одной беды, сколько спешили навстречу другой: испуганным... глазам учителя Варнавы предстал грозный дьякон Ахилла. По пословице: впереди стояла затрещина, а сзади — тычок.

Лесков. Соборяне. 1, 16.

Ср. Твое счастие, что я болен и не могу дать тебе затрещину, а бери свой треух и уходи поскорей от меня вон.

Лесков. Захудалый род. 1, 19.

ЗАТРЕ́ЩИНА, затрещины, жен. (прост. фам.). Звучный удар рукой по щеке, оплеуха. Дать затрещину. Получить затрещину.

ж. разг.-сниж.

Сильный удар рукой; пощёчина, оплеуха.

жен.;
разг. box on the earsж. разг. box on the ears.

ж разг.

Ohrfeige f

затрещина ж разг. Ohrfeige f c

ж. разг.

taloche f; torgnole f

дать здоровую затрещину кому-либо — allonger une gifle à qn; faire voir trente six chandelles à qn

ж. прост.

torniscón m, cachete m

дать затре́щину — dar un torniscón

ж. прост.

schiaffo m, ceffone m

дать затрещину — dare / mollare uno schiaffo

ЗАТРЕ́ЩИНА -ы; ж. Разг. Сильный удар рукой по щеке, по голове. Получить, схлопотать затрещину. Дать затрещину.