«вихор»

1. вихо́р;
2. вихры́;
3. вихра́;
4. вихро́в;
5. вихру́;
6. вихра́м;
7. вихо́р;
8. вихры́;
9. вихро́м;
10. вихра́ми;
11. вихре́;
12. вихра́х.

муж. завой, завиток, вир, место на голове у человека, на лбу у быка и в др. местах у жи вотных, где волоса или шерсть от природы образуют пучинку, круговорот.

| Завитой, зачесаный кверху клок волос на лбу. Надрать кому вихор. Которая рука по голове гладит, та и за вихор тянет.

| Вир, пучина, водоверть. Вихорный, относящийся до вихра. Вихорчатый, богатый вихрами, всклоченый от природы. Вихорить что, ерошить, клочить, взбивать вихром; -ся, становиться, вздыматься вихром. Вихор муж., ниж. маковка головы, макушка, верховка, темя, место, где бывает вихор. Вихрун (от вихра? от вихря?) козырь, козырный или шпанский голубь, рыжий, с завойчатым вихром по обе стороны шеи.

ВИХО́Р, -хра, муж. Клок, прядь торчащих волос, шерсти. Причесать вихры.

-хра́, м.

Торчащая вверх прядь волос.

[Никита] увидел бегущего на него Степку Карнаушкина, курносого, большеротого, с вихром из-под бараньей шапки. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

[Умара Магомет] снял шапку, обнажились большие уши и торчащие вихрами черные жесткие волосы. Ажаев, Далеко от Москвы.

|| мн. ч. (вихры́, -о́в). разг.

Короткие, торчащие вверх волосы.

Косынка сползла у девушки на ухо, открыв стриженые светлые вихры. Березко, Ночь полководца.

ВИХО́Р, вихра, муж. Клочок торчащих вверх волос, обычно на лбу (разг.). Поймать за вихор. Волосы торчат вихрами.

|| только мн. Волосы (прост.). Отодрать за вихры.

м.

Торчащая вверх прядь волос.

Макушка, точка полного контроля. Схватить за вихор - значит получить полную власть над человеком или животным или воспользоваться этой возможностью.

вихо́р словен. víhǝr, чеш. vicher. От вить. Миклошич (Mi. EW 388), Перссон (322), Ильинский (ИОРЯС 20, 3, 77) сравнивают с ве́ха, ве́хоть как ступени чередования; ср. также Траутман, BSW 345.

муж.;
разг. forelock (на лбу);
tuftвих|ор - м.
1. tuft;

2. мн. разг. rebellious locks;
отодрать кого-л. за ~ры pull smb.`s hair;
пригладить ~ры smooth down one`s hair;
~растый разг. shock-headed;
with rebellious hair после сущ.

вихор м Schopf m 1a*

м

Schopf m (умл.)

м.

toupet m; mèche f folle; houppe(придых.) f(хохол)

отодрать за вихор — tirer les cheveux à qn

причесать вихры — rajuster les mèches folles

м. разг.

tupé m, copete m, mechón m; cresta f

отодра́ть за вихо́р — sacudir de la cresta

во́лосы у него́ торча́т вихра́ми — tiene los pelos como un cepillo (como un erizo)

м.

ciuffo, ciocca f ribelle

ВИХО́Р -хра́; мн. вихры́, -ов, -ам; м. Торчащая вверх прядь волос (обычно спереди). В. торчит. Непослушный в. Убери со лба в.! // только мн.: вихры́, -о́в. Волосы (обычно торчащие, растрёпанные). Причесать, пригладить вихры. Отодрать за вихры. Непослушные вихры.

◁ Вихоро́к, -рка́; мн. вихорки́, -ов; м. Уменьш.-ласк.

матем.; метеор.; физ. вихрь, ро́тор