Большой китайско-русский словарь
jīmínggǒudào
(как) петух поёт (и как) собака крадёт (обр. в знач.:а) ловкий трюк, тонкое мошенничество; б) ловкий, изворотливый человек; по притче о Мэнчанском правителе, который украл у князя шубу и бежал из тюрьмы, обманув стражу подражанием пению петуха)