«полость»

1. по́лость;
2. по́лости;
3. по́лости;
4. полосте́й;
5. по́лости;
6. полостя́м;
7. по́лость;
8. по́лости;
9. по́лостью;
10. полостя́ми;
11. по́лости;
12. полостя́х.

ПОЛОСТЬ, полостья, см. полсть и полый.

ПО́ЛОСТЬ 2, -и, мн. -и, -е́й, ж. (устар.). Большой кусок ткани, плотного материала, подстилаемый подо что-н. или закрывающий что-н. Разостлать п. Медвежья п. в санях (закрывающая ноги).

ПО́ЛОСТЬ 1, -и, мн. -и, -е́й, ж.

ПО́ЛОСТЬ, -и, мн. -и, -ей, жен.

1. В животном организме: внутреннее пространство вместилище органов. Брюшная п. П. рта.

2. Полое пространство внутри чего-н., в чём-н. Полости в толще земных пород.

| прил. полостной, -ая, -ое. Полостная операция.

II. ПО́ЛОСТЬ, -и, мн. -и, -ей, жен. (устар.). Большой кусок ткани, плотного материала, подстилаемый подо что-н. или закрывающий что-н. Разостлать п. Медвежья п. в санях (закрывающая ноги).

1)

-и, род. мн. -е́й, ж.

1.

Пространство в животном организме (полое или заполненное чем-л.), отграниченное внутренними поверхностями стенок тела.

Грудная полость. Полость носа.

□

Вспыхивают под водой большие голубоватые фонари. Это — медузы, в полостях которых гнездятся микроскопические светящиеся существа. Шулейкин, Дни прожитые…

2. спец.

Закрытое полое пространство внутри чего-л.

Полость в стебле камыша. Наличие в почве пор и полостей.

2)

и (устар. и обл.) полсть, -и, род. мн. -е́й, ж.

Покрывало для ног седока в экипаже.

Медвежья полость.

□

Когда [Телегин], сев в санки и застегнув мерзлую полость, закрыл глаза, — все тело его загудело от усталости. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Ткань, войлок, шкура и т. п., служащие покрышкой или подстилкой для чего-л.

Я лежал на рваной, затасканной полости почти у самого шалаша. Чехов, Агафья.

Обозники спали на полстях, под возами. Первенцев, Кочубей.

ПО́ЛОСТЬ, полости, род. мн. полостей, жен.

1. В животном организме - вместилище органов (мед.). Черепная полость. Брюшная полость. Гайморовы полости (внутри верхнечелюстной кости человека, по обе стороны от носа; по имени англ. врача 17 в. Highmor). Полость нарыва.

2. Покрывало для ног седока в экипаже. «Легко заправить медвежью полость на лету.» А.Блок. «Медвежью полость в ноги стал.» Некрасов.

I

Полая внутренность чего-либо, в чем-либо.

II

Cavity — Полость.

Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму.

I жен.;
анат. cavity удаление из полости ≈ (жидкости) aspiration мед. барабанная полость ≈ (уха) barrel, tympanum анат. чашевидная полость ≈ calyx анат. II жен. (sledge) rug;
lap-robe, sleigh robe амер.cavity

cage, cave, cavity, chamber, enclosure, hole, hollow, housing, void, pocket, recess

f.cavity, concavity, sheet, nappe

ж анат.

Höhle f

полость рта — Mundhöhle f

полость ж анат. Höhle f c полость рта Mundhöhle f

I ж. анат.

cavité f

полость рта — cavité buccale

(экипажа, саней) couverture f

I ж.

(пространство) cavidad f

брюшна́я по́лость — cavidad abdominal

по́лость рта — cavidad bucal

(для ног) manta f(de viaje)

I ж. анат.

cavità, cavo m, caverna

брюшная полость — cavità addominale

полость рта — cavità orale

(для ног в санях) copripiedi m; tappetino m

ПОЛОСТЬ

1.ПО́ЛОСТЬ, -и; мн. род. -е́й; ж.

1. Внутреннее пространство в животном организме, в котором расположены внутренние органы. Грудная, брюшная п. Ввести тампон в п. носа. Смазать п. рта зелёнкой.

2. Спец. Полое пространство внутри чего-л. П. резонатора. П. раны. П. в стебле камыша. Наличие в почве пор и полостей.

◁ Полостно́й, -а́я, -о́е (1 зн.). П-ое ранение. П-ая операция. П-ая жидкость.

2.ПО́ЛОСТЬ, -и; мн. род. -е́й; ж. Устар. Ткань, войлок, шкура и т.п., служащие покрышкой или подстилкой для чего-л. Рваная, затасканная п. Разостлать п. Выстлать сани полостью. // Покрывало для ног седока в экипаже. Застегнуть п. Укутать ноги в медвежью п.

cage, cave, cavity, chamber, enclosure, hole, hollow, housing, void, pocket, recess

* * *

space

по́лость водяно́й руба́шки — water jacket space

по́лость вулканизацио́нной пресс-фо́рмы — mould cavity

по́лость для па́ра (в радиаторе) — steam pocket

по́лость кони́ческой пове́рхности — nappe of a conical surface

оформля́ющая по́лость (в литье под давлением) — cavity

поршнева́я по́лость (рабочая камера поршневого гидроцилиндра) — head end

по́лость распредели́теля, напо́рная с.-х. — discharge chamber

по́лость расслое́ния горн. — stratification [lamination] cavity

сливна́я по́лость с.-х. — exhaust chamber

по́лость форсу́нки — nozzle chamber

по́лость шта́мпа метал. — die cavity

што́ковая по́лость (рабочая камера поршневого гидроцилиндра) — rod end

ж.

cavità f

- друзовая полость

- полость пресс-формы

техн.

порожни́на, ду́тина

- многосвязная полость

- рабочая полость

техн.

порожни́на, ду́тина

- многосвязная полость

- рабочая полость