«завзятый»

1. завзя́тый;
2. завзя́тая;
3. завзя́тое;
4. завзя́тые;
5. завзя́того;
6. завзя́той;
7. завзя́того;
8. завзя́тых;
9. завзя́тому;
10. завзя́той;
11. завзя́тому;
12. завзя́тым;
13. завзя́тый;
14. завзя́тую;
15. завзя́тое;
16. завзя́тые;
17. завзя́того;
18. завзя́тую;
19. завзя́тое;
20. завзя́тых;
21. завзя́тым;
22. завзя́той;
23. завзя́тою;
24. завзя́тым;
25. завзя́тыми;
26. завзя́том;
27. завзя́той;
28. завзя́том;
29. завзя́тых;
30. завзя́т;
31. завзя́та;
32. завзя́то;
33. завзя́ты;
34. завзя́тее;
35. позавзя́тее;
36. завзя́тей;
37. позавзя́тей.

человек, южн., зап. бойкий, предприимчивый, который постоит за себя.

ЗАВЗЯ́ТЫЙ, -ая, -ое (разг.). С увлечением и постоянством предающийся какому-н. занятию. З. театрал.

-ая, -ое. разг.

Постоянно и с увлечением занимающийся чем-л., отдающийся чему-л.

Завзятый шахматист. Завзятый охотник. Завзятый театрал.

||

Настоящий, истый.

Время от времени Прохор, как завзятый ямщик, гикал, подсвистывал и называл лошадей то «миловидными», то «залетными». Н. Успенский, Тихая пристань.

ЗАВЗЯ́ТЫЙ, завзятая, завзятое (разг.). Постоянно и с увлечением занятый чем-нибудь, предающийся чему-нибудь (на что указывает определяемое слово). Завзятый игрок. Завзятый охотник. Завзятый спорщик. Завзятый сплетник. Завзятый плут.

прил. разг.

1.

Настоящий, истинный.

2.

С увлечением, со страстью отдающийся чему-либо.

3.

Упорно, настойчиво отстаивающий свою точку зрения.

завзя́тый (Гоголь и др.), укр. завзя́тий. Ср. польск. zawzięty "ожесточенный".

прил.;
разг. inveterate;
confirmed;
enthusiastic;
true, genuine завзятый курильщикразг. inveterate;
~ курильщик inveterate/confirmed smoker.

завзятый разг. notorisch; leidenschaftlich (страстный) завзятый рыболов ein leidenschaftlicher Angler

разг.

notorisch; leidenschaftlich(страстный)

завзятый рыболов — ein leidenschaftlicher Angler

разг.

passionné, enragé, fieffé; invétéré(неодобрительно)

завзятый театрал — fervent m du théâtre

завзятый мошенник — fameux filou, fieffé coquin

прил. разг.

empedernido, apasionado

завзя́тый охо́тник — cazador empedernido

завзя́тый театра́л — apasionado al teatro

завзя́тый кури́льщик — fumador empedernido

прил. разг.

accanito, appassionato; incorreggibile(неисправимый); inveterato(закоренелый)

завзятый охотник — appassionato cacciatore

•
•

завзятый мошенник — imbroglione inveterato

ЗАВЗЯ́ТЫЙ -ая, -ое. Разг. Постоянно и с увлечением занимающийся чем-л., отдающийся чему-л. З. шахматист. З. охотник. З. театрал. // Настоящий, истый. З. мошенник. З-ая сплетница.