«рассеянный»

1. рассе́янный;
2. рассе́янная;
3. рассе́янное;
4. рассе́янные;
5. рассе́янного;
6. рассе́янной;
7. рассе́янного;
8. рассе́янных;
9. рассе́янному;
10. рассе́янной;
11. рассе́янному;
12. рассе́янным;
13. рассе́янный;
14. рассе́янную;
15. рассе́янное;
16. рассе́янные;
17. рассе́янного;
18. рассе́янную;
19. рассе́янное;
20. рассе́янных;
21. рассе́янным;
22. рассе́янной;
23. рассе́янною;
24. рассе́янным;
25. рассе́янными;
26. рассе́янном;
27. рассе́янной;
28. рассе́янном;
29. рассе́янных;
30. рассе́ян;
31. рассе́янна;
32. рассе́янно;
33. рассе́янны;
34. рассе́яннее;
35. порассе́яннее;
36. рассе́янней;
37. порассе́янней.

РАССЕ́ЯННЫЙ, -ая, -ое; -ян, -янна. Не умеющий сосредоточиться, невнимательный и несобранный. Р. человек. Р. взгляд. Рассеянно (нареч.) отвечать.

| сущ. рассеянность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1. прич. страд. прош. от рассеять.

2. в знач. прил.

Разместившийся на большом пространстве, редкий.

Рассеянное население.

3. в знач. прил.

Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство.

Рассеянный свет. Рассеянная энергия.

4. в знач. прил. (кратк. ф. -се́ян, -се́янна, -се́янно).

Невнимательный, постоянно переключающий свое внимание с одного предмета на другой или сосредоточенный на одной какой-л. мысли и потому плохо реагирующий на окружающее.

[Пьер] был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил треугольную шляпу с генеральским плюмажем. Л. Толстой, Война и мир.

Ранее рассеянный и несколько апатичный, грузно сидевший на палубной скамье, сейчас он весь был полон внимания. Вс. Рождественский, Страницы жизни.

||

Выражающий невнимательность, отсутствие интереса к чему-л.

На лице ее уже нет прежнего выражения доверчивости. Выражение теперь холодное, безразличное, рассеянное, как у пассажиров, которым приходится долго ждать поезда. Чехов, Скучная история.

Из своей каюты вышел боцман. Прислонившись к двери, он рассеянным взором оглядел море, капитанский мостик и, наконец, остановил свой взгляд на мне. Билль-Белоцерковский, Дикий рейс.

5. в знач. прил.

Не занятый делом, наполненный развлечениями, праздный.

Рассеянная жизнь и общество, где он [художник] старался сыграть роль светского человека, — все это уносило его далеко от труда и мыслей. Гоголь, Портрет.

Она много читала, думала, увлекалась лошадьми, музыкой, театром, вела рассеянную городскую жизнь, но и это надоело ей. Пермитин, Первая любовь.

РАССЕ́ЯННЫЙ, рассеянная, рассеянное.

1. (кратк. рассеян, рассеяна, рассеяно). прич. страд. прош. вр. от рассеять. «Последняя туча рассеянной бури.» Пушкин. Рассеянные сомнения. «На свете чудеса рассеяны повсюду.» Крылов.

2. только полн. Разбросанный на большом пространстве, редкий. Рассеянное население.

3. только полн. Ослабленный, распыленный, переставший быть сосредоточенным вследствие распространения в разных направлениях, на большое пространство (физ.). Рассеянная энергия. «Окна… неохотно пропускают в мастерскую бедный, рассеянный свет.» Максим Горький.

4. (кратк. рассеян, рассеянна, рассеянно). Плохо замечающий окружающее, невнимательный, не умеющий сосредоточиться. Рассеянный ученый. Он очень рассеян. «Рассеянный, неверною рукою я собирал поэзии цветы.» Фет. «Подошла к зеркальцу - поправить венец, и рассеянно (нареч.) скользнула по своему отражению.» А.Н.Толстой. «Паклин бросил на нее рассеянный взгляд.» А.Тургенев.

5. только полн. Не занятый делом, праздный. «Он вел жизнь самую рассеянную.» Пушкин.

I

Разбросанный на большом пространстве; редкий.

II

1.

Переставший быть сосредоточенным в одном месте вследствие распространения на большом пространстве; ослабленный, распыленный.

2.

Плохо замечающий окружающее, не умеющий сосредоточиться; невнимательный.

III

Наполненный развлечениями, удовольствиями.

рассе́янный Калькирует нем. zerstreut – то же, которое объясняют аналогичным образом из франц. distrait – то же (Клюге-Гётце 708); ср. Унбегаун, RЕS 12, 39.

прич. от рассеять
1) (невнимательный) absent-minded рассеянный взгляд
2) (праздный) dissipated
3) scattered;
dissipated;
dispersed рассеянное население
4) физ. diffuseda.
1. scattered
2. absent-minded

adj.scattered, dispersed, diffused

рассеянныйgedankenlos (II)

1)(разбросанный) verstreut, zerstreut

2)(невнимательный) zerstreut, unaufmerksam

3)физ. diffus

рассеянный свет — diffuses ( mattes ) Licht

рассеянный 1. (разбросанный) verstreut, zerstreut 2. (невнимательный) zerstreut, unaufmerksam 3. физ. diffus рассеянный свет diffuses ( mattes] Licht

1)dispersé; rare(редкий)

рассеянный свет физ. — lumière diffuse

2)(невнимательный) distrait, inattentif

рассеянный взгляд — regard distrait(или absent)

•
•

рассеянный образ жизни — mœurs f pl dissolues; vie f dissolue

1) прич. отрассеять

2)прил.(разбросанный) disperso; raro, ralo(редкий)

3)прил.(невнимательный) distraído, desatento

рассе́янный челове́к — hombre distraído

рассе́янный взгляд — mirada distraída

4)прил.(не сосредоточенный) difuso, disperso

рассе́янный свет — luz difusa

рассе́янная эне́ргия — energía dispersa

•
•

рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada

прил.

1)(разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso(не сосредоточенный)

рассеянный свет — luce diffusa

рассеянным строем воен. — in ordine sparso

2)(невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentrato

быть рассеянным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole

3)(праздный) ozioso, gaudente

вести рассеянный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa

РАССЕ́ЯННЫЙ -ая, -ое; -се́ян, -се́янна, -се́янно.

1. только полн. Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство. Р. свет. Р-ая энергия.

2. Не умеющий сосредоточиться на чём-л., невнимательный. Р. человек. Девочка рассеянна и ленива. Р. ученик не слышал вопроса учителя. // Выражающий невнимательность, отсутствие интереса к чему-л. Р. взгляд. Р. вид. Р-ое выражение лица.

◁ Рассе́янно, нареч. (2 зн.). Отвечать р. Смотреть р. Р. просматривать фотокарточки. Рассе́янность, -и; ж. Р. чья-л., кого-л. Со свойственной ему рассеянностью ученик забыл дома тетрадь. По рассеянности взял чужую книгу (из-за рассеянности).

dissipated

diffuso; disperso, dissipato

астр., матем., физ.

розсі́яний

астр., матем., физ.

розсі́яний