«лукавый»

1. 1. лука́вый;
2. лука́вая;
3. лука́вое;
4. лука́вые;
5. лука́вого;
6. лука́вой;
7. лука́вого;
8. лука́вых;
9. лука́вому;
10. лука́вой;
11. лука́вому;
12. лука́вым;
13. лука́вый;
14. лука́вую;
15. лука́вое;
16. лука́вые;
17. лука́вого;
18. лука́вую;
19. лука́вое;
20. лука́вых;
21. лука́вым;
22. лука́вой;
23. лука́вою;
24. лука́вым;
25. лука́выми;
26. лука́вом;
27. лука́вой;
28. лука́вом;
29. лука́вых;
30. лука́в;
31. лука́ва;
32. лука́во;
33. лука́вы;
34. лука́вее;
35. полука́вее;
36. лука́вей;
37. полука́вей.
38. 2. лука́вый;
39. лука́вые;
40. лука́вого;
41. лука́вых;
42. лука́вому;
43. лука́вым;
44. лука́вого;
45. лука́вых;
46. лука́вым;
47. лука́выми;
48. лука́вом;
49. лука́вых.

ЛУКА́ВЫЙ, -ая, -ое, -ав.

1. Коварный, хитрый. Л. человек. Л. поступок.

2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Л. взгляд. Лукавая улыбка.

• Лукавый попутал (прост.) выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или непонятного действия, поступка.

От лукавого (книжн.) о ненужном мудрствовании, излишнем усложнении чего-н. Все эти сомнения от лукавого.

| сущ. лукавость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ка́в, -а, -о.

1.

Склонный к козням, интригам, хитрый, коварный.

Лукавый человек.

□

Давно сознался я во всем, Что вы хотели. Показанья Мои все ложны. Я лукав, Я строю козни. Пушкин, Полтава.

2.

Исполненный веселого задора, игривости.

Коммерсанты образовали кружок и подпевали задорному, лукавому мотиву. Куприн, Свадьба.

Милая, лукавая улыбка блеснула в ее глазах. Панова, Ясный берег.

[Валентина] смотрела на Ветлугина добрыми и лукавыми глазами. Коптяева, Товарищ Анна.

3. в знач. сущ. лука́вый, -ого, м. прост.

Бес, дьявол, сатана.

Лукавый попутал.

□

[Франц:] Воротился ночью мельник… Женка! что за сапоги? Ах ты, пьяница, бездельник! Где ты видишь сапоги? Иль мутит тебя лукавый? Это ведра. Пушкин, Сцены из рыцарских времен.

от лукавого {что}

о ненужном мудрствовании, об излишнем усложнении чего-л.

ЛУКА́ВЫЙ, лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво.

1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. «Лукавый царедворец!» Пушкин.

|| Исполненный добродушно-веселого коварства, игривый, кокетливо-хитрый. Лукавый взгляд. Лукавые глазки. Прищурился лукаво (нареч.). Лукавый задор.

2. в знач. сущ. лукавый, лукавого, муж. Бес, дьявол, сатана, нечистый (церк. и прост.). Лукавый попутал.

м.

Злое начало, нечистый дух; Чёрт, Сатана, Дьявол.

лука́вый укр. лука́вий, др.-русск. лукавъ "извилистый (о течении реки); хитрый, коварный", ст.-слав. лѫкавъ πονηρός, сербохорв. лу̀кав, словен. lokàv. От лука́ "хитрость"; см. Бернекер 1, 739; Мi. ЕW 165. Черт, лукавый носит также эвфемистическое название Лука́нька, яросл. (Волоцкий), от лука́вый; см. Зеленин, Табу 2, 101.

1. прил.
1) (хитрый, коварный) sly, crafty, cunning
2) (игривый) arch, playful
2. муж.;
разг. the Evil Onea. cunning

прил.

1)schlau, verschmitzt; listig

2)(игривый) schelmisch

3) в знач. сущ. м(дьявол) Böse sub m

лукавый прил. 1. schlau, verschmitzt; listig 2. (игривый) schelmisch 3. в знач. сущ. м (дьявол) Böse sub m

1)прил. malicieux; astucieux, narquois, malin(f maligne)

лукавый человек — homme malin

лукавый взгляд — regard narquois

лукавая улыбка — sourire narquois

2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin

1)прил. astuto, pillo, malicioso, maligno

2)прил.(задорный) pícaro; jovial, risueño(веселый)

3) м. прост. malo m, el malo

-от лукавого

•
•

лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó

1)прил. malizioso

лукавый взгляд — sguardo malizioso

2)м. diavolo, maligno

лукавый попутал прост. — il diavolo ci ha messo la coda

от лукавого книжн. —... e letteratura

все эти заявления - от лукавого — avanzare queste formule è fare della letteratura

I.

ЛУКА́ВЫЙ -ая, -ое; -ка́в, -а, -о.

1. Склонный к козням, интригам, хитрый, коварный. Л. человек.

2. Наполненный весёлым задором, игривостью. Л-ая песня. Л-ая улыбка. Л-ые глаза.

◊ Не мудрствуя лука́во (см. Му́дрствовать).

◁ Лука́во, нареч. Л. взглянуть. Л. поступить. Лука́вость, -и; ж. Л. улыбки. Л. в поступках.

II.

ЛУКА́ВЫЙ -ого; м. Нар.-разг. Бес, дьявол. сатана. Л. попутал. Л. наставляет. От лукавого что-л. (о ненужном мудрствовании, об излишнем усложнении чего-л.).

Лукавый см. Зло, злоба, злобный.

лук’авый (Мат.5:37; Мат.6:13; Мат.13:19,38; Лук.11:4; 1Иоан.2:13,14; 1Иоан.3:12; 1Иоан.5:18; Еф.6:16; 2Фес.3:3 ) — олицетворение зла (в указанных местах в оригинале стоит то же слово, что и в Иоан.17:15 ). (см. сатана)