«хныкать»

1. 1. хны́кать;
2. хны́каю;
3. хны́каем;
4. хны́каешь;
5. хны́каете;
6. хны́кает;
7. хны́кают;
8. хны́кая;
9. хны́кал;
10. хны́кала;
11. хны́кало;
12. хны́кали;
13. хны́кай;
14. хны́кайте;
15. хны́кающий;
16. хны́кающая;
17. хны́кающее;
18. хны́кающие;
19. хны́кающего;
20. хны́кающей;
21. хны́кающего;
22. хны́кающих;
23. хны́кающему;
24. хны́кающей;
25. хны́кающему;
26. хны́кающим;
27. хны́кающий;
28. хны́кающую;
29. хны́кающее;
30. хны́кающие;
31. хны́кающего;
32. хны́кающую;
33. хны́кающее;
34. хны́кающих;
35. хны́кающим;
36. хны́кающей;
37. хны́кающею;
38. хны́кающим;
39. хны́кающими;
40. хны́кающем;
41. хны́кающей;
42. хны́кающем;
43. хны́кающих;
44. хны́кавший;
45. хны́кавшая;
46. хны́кавшее;
47. хны́кавшие;
48. хны́кавшего;
49. хны́кавшей;
50. хны́кавшего;
51. хны́кавших;
52. хны́кавшему;
53. хны́кавшей;
54. хны́кавшему;
55. хны́кавшим;
56. хны́кавший;
57. хны́кавшую;
58. хны́кавшее;
59. хны́кавшие;
60. хны́кавшего;
61. хны́кавшую;
62. хны́кавшее;
63. хны́кавших;
64. хны́кавшим;
65. хны́кавшей;
66. хны́кавшею;
67. хны́кавшим;
68. хны́кавшими;
69. хны́кавшем;
70. хны́кавшей;
71. хны́кавшем;
72. хны́кавших.
73. 2. хны́кать;
74. хны́чу;
75. хны́чем;
76. хны́чешь;
77. хны́чете;
78. хны́чет;
79. хны́чут;
80. хны́ча;
81. хны́кал;
82. хны́кала;
83. хны́кало;
84. хны́кали;
85. хны́чь;
86. хны́чьте;
87. хны́чущий;
88. хны́чущая;
89. хны́чущее;
90. хны́чущие;
91. хны́чущего;
92. хны́чущей;
93. хны́чущего;
94. хны́чущих;
95. хны́чущему;
96. хны́чущей;
97. хны́чущему;
98. хны́чущим;
99. хны́чущий;
100. хны́чущую;
101. хны́чущее;
102. хны́чущие;
103. хны́чущего;
104. хны́чущую;
105. хны́чущее;
106. хны́чущих;
107. хны́чущим;
108. хны́чущей;
109. хны́чущею;
110. хны́чущим;
111. хны́чущими;
112. хны́чущем;
113. хны́чущей;
114. хны́чущем;
115. хны́чущих;
116. хны́кавший;
117. хны́кавшая;
118. хны́кавшее;
119. хны́кавшие;
120. хны́кавшего;
121. хны́кавшей;
122. хны́кавшего;
123. хны́кавших;
124. хны́кавшему;
125. хны́кавшей;
126. хны́кавшему;
127. хны́кавшим;
128. хны́кавший;
129. хны́кавшую;
130. хны́кавшее;
131. хны́кавшие;
132. хны́кавшего;
133. хны́кавшую;
134. хны́кавшее;
135. хны́кавших;
136. хны́кавшим;
137. хны́кавшей;
138. хны́кавшею;
139. хны́кавшим;
140. хны́кавшими;
141. хны́кавшем;
142. хны́кавшей;
143. хны́кавшем;
144. хны́кавших.

ХНЫКАТЬ, хныкнуть, хныкивать и пенз., тамб. хнырить или пск. хнычить, веньгать, тихо плакать; принимать вид плачущего, показывать расположенье к тому. О чем ребенок хнычет или хныкает? Видно, ему сегодня хныкается, хнычется. Не хныкни у меня! Хныканье ср. хнык муж. плач, писк ребенка. Хныкала, хныкса, хныка ·об. хныра пенз., тамб., пск. писклявый, плаксивый;

| клянча, канюка, попрошайка. Хны, хны, межд. подражательное плачу, а иногда храпенью во сне. Уж он давно хны, костр. спит. Дать кому хны, ниж. уходить, извести, убить.

ХНЫ́КАТЬ, хнычу, хнычешь и -аю, -аешь; несовер. (разг.).

1. Издавать ноющие звуки, перемежаемые плачем. Ребёнок хнычет.

2. перен. Слезливо жаловаться, выражая свою беспомощность, слабость (неод.). Х. по пустякам.

| однокр. хныкнуть, -ну, -нешь.

| сущ. хныканье, -я, ср.>

хны́чу, хны́чешь и -аю, -аешь; прич. наст. хны́кающий и хны́чущий; несов. разг.

Плакать, издавая монотонные негромкие звуки.

— Пожалуйста, Акулина, не плачь. Ты знаешь, я этого терпеть не могу . А то я сейчас уйду… Что за глупости — хныкать. Тургенев, Свидание.

Ребятишки не унимаются, хнычут, потом, надрываясь истошно кричат: — Ма-амо! …дай кукурузы! Серафимович, Железный поток.

|| перен.

Жаловаться на что-л., плакаться, ныть.

[Чугунов:] Думаешь угодить, а вы браните. Вот житье-то мое! [Мурзавецкая:] Полно хныкать-то! А. Островский, Волки и овцы.

— У тебя тут не люди, а золото, а ты хнычешь, что они никуда не годятся. Степанов, Порт-Артур.

ХНЫ́КАТЬ, хнычу, хнычешь, и хныкаю, хныкаешь, несовер. (разг. фам.). Начиная плакать, издавать неопределенные, мычащие звуки. «Хнычет, хнычет, точно на смерть ведут ее.» Мельников-Печерский. Ребенок хнычет.

|| перен. Выражать свою полную беспомощность в чем-нибудь, жаловаться на что-нибудь (пренебр.). «Ах да ох! плачут, хнычут да любезничают, а дела не делают.» Гончаров. «Только смотрите, условие: не извольте потом хныкать и письма писать.» Чехов.

несов. неперех. разг.

1.

Тихо и жалобно плакать.

2.

Выражать свою беспомощность в чём-либо, слезливо жалуясь на кого-либо или на что-либо.

хны́кать хмы́кать – то же, псковск., тверск. (Даль), укр. хни́кати – то же. Звукоподражательное, как и чеш. kníkati, kničeti, kňučeti "скулить, визжать", польск. knychać – то же, лтш. šnukstêt "всхлипывать, хныкать", нем. schnucken; см. Бернекер I, 391; Эндзелин, СБЭ 72. Излишни возражения Ильинского (ИОРЯС 20, 4, 177).

несовер.;
без доп.;
разг. whimper, snivel;
complain перен.to whimper

хныкать разг. flennen vi, plärren vi; перен. (жаловаться) klagen vi, jammern vi

разг.

flennen vi, plärren vi; перен.(жаловаться) klagen vi, jammern vi

хныкатьflennen

pleurnicher vi, larmoyer vi

ребенок хнычет — l'enfant pleurniche

хныкать по пустякам — pleurnicher pour rien

несов. разг.

1)(плакать) gimotear vi, lloriquear vi

2)(жаловаться) quejarse, gruñir vi

1) несов. разг. piagnucolare vi(a); frignare vi(a)

перестань хныкать — smettila di frignare

2)(жаловаться) lagnarsi, lamentarsi

ХНЫ́КАТЬ хны́чу, хны́чешь и -аю, -аешь; хны́кающий и хны́чущий; нсв. Разг.

1. Плакать, издавая монотонные негромкие звуки, расстроясь или добиваясь своего (обычно о ребёнке). Х. от усталости, от нетерпения. Перестань х.!

2. Жаловаться на что-л., плакаться, ныть. Тебе нечего х.! Вечно хнычет, жалуясь то на семью, то на здоровье. Х. по пустякам.

◁ Хны́канье, -я; ср. Надоело твоё бесконечное х.!